Examples of using Quốc giáo in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chúng tôi có cảm giác nó lại chuyển hóa thành quốc giáo, như nhiều thế kỉ trước đây, một thể chế thừa í Chúa công nhận tính chính đáng của người cầm quyền điện Kremlin.
We think it is turning into a state church today, just like it was centuries ago-- an institution that in practice legitimizes the head of Kremlin as the representative of God.Vì Cơ Đốc giáo được công bố là quốc giáo của La Mã bởi Sắc lệnh Milan năm 313 SCN và bắt đầu được công nhận trên toàn thế giới, hội thánh nhanh chóng bị thế tục hóa.
As Christianity was declared as the official religion of Rome at the Edict of Milan in A.D. 313 and began to be acknowledged by the world, the church became secular rapidly.Kitô giáo đã lan rộng ra khắp đế chế La Mã dưới dạng được biết đến qua Tín điều Nicea và trở thành quốc giáo dưới thời Theodosius I. Qua hàng thế kỷ, nó lan rộng đến hầu hết châu Âu và trên toàn thế giới.
Christianity spread throughout the Roman Empire under a version known as Nicene Christianity and became the state religion under Theodosius I. Over the centuries, it spread to most of Europe, and around the world.sẽ sửa đổi Hiến pháp để làm cho Ca- tô Rô- Ma giáo được thành quốc giáo.
he'd construct a tunnel connecting the Vatican to the White House or that he'd amend the Constitution to make Catholicism the national religion.Dưới thời Constantine, quốc giáo của La Mã thờ thần Mặt trời- thờ Sol Invictus tức là Mặt trời không gì thắng nổi- và Constantine chính là tu sĩ đứng đầu quốc giáo đó.
In Constantine's day, Rome's official religion was sun worship- the cult of Sol Invictus, or the Invincible Sun- and Constantine was its head priest.Trước đây, người Na uy không được phép rút tên ra khỏi quốc giáo, và cách đây khoảng 100 năm các tôn giáo không thuộc Ki- Tô giáo mới được phép tổ chức tại Na uy.
In the past, Norwegians were not allowed to withdraw from the state church and it was only around a hundred years ago that it became legal to organise a non-Christian religious community in Norway.tuyên bố Phật giáo là quốc giáo và kêu gọi mọi người từ bỏ vạn vật hữu linh, tín ngưỡng khác như tôn sùng của Spirits.
King Fa Ngum(14th Century) declared Buddhism as the state religion and urged the people to abandon Animism or other beliefs such as the Cult of Spirits.cuối cùng trở thành quốc giáo.
Tibetan Buddhism arrived and eventually became the national religion.Dưới thời Constantine, quốc giáo của La Mã thờ thần Mặt trời- thờ Sol Invictus tức là Mặt trời không gì thắng nổi- và Constantine chính là tu sĩ đứng đầu quốc giáo đó.
In Constantine's day, Rome's official religion was sun worship- the cult of Sol Invictus, or Invincible Sun- and Constantine was its head priest.ông hỗ trợ sự phục hồi của Công giáo là quốc giáo sau khi pháp luật năm 1905 tách Nhà nước và Giáo hội một cách hợp pháp.
not harbor any religious sentiments, he supported the restoration of Roman Catholicism as the state religion after the 1905 law that separated the biểu tượng của quốc giáo.
the symbol of the national religion.khi chính phủ Meiji mới ưa chuộng Shinto là quốc giáo và cố gắng để tách,
early years of the Meiji Period, when the new government favored Shinto as the state religion and tried to separateĐạo luật này được đề xuất bởi một nhóm 179 thành viên NLA, một số người trong nhóm này đã cố gắng một cách vô hiệu quả trong việc đề xướng Phật giáo là quốc giáo trong Hiến Chương 2007.
The bill was proposed by a group of 179 NLA members, some of whom tried in vain to promote Buddhism as the national religion in the 2007 Constitution.sẽ sửa đổi Hiến pháp để làm cho Ca- tô Rô- Ma giáo được thành quốc giáo.
would construct a tunnel connecting the Vatican to the White House or that he would amend the Constitution to make Catholicism the national religion.họ cảm thấy tôn giáo bị đe dọa bởi Satuq Bughra Khan tuyên bố Hồi giáo là quốc giáo của Kashgar.
market for their goods in West Turkistan, it is unlikely that they felt religiously threatened by Satuq Bughra Khan declaring Islam the state religion of Kashgar.Nếu Hồi giáo là quốc giáo, ngài nói, điều đó có
If Islam is Bất cứ khi nào chính phủ chấp nhận một tôn giáo cụ thể nào như quốc giáo, thì lúc ấy quyền lợi của các công dân khác đối với vấn đề tự do lương tâm và tự do thờ phượng đều bị vi phạm”, các vị Giám mục Tây Phi viết.
Whenever government adopts Lưỡi liềm đại diện cho Hồi giáo, quốc giáo của Malaysia; nền xanh da trời tượng trưng cho sự thống nhất của nhân dân Mã Lai; màu vàng của ngôi sao và lưỡi liềm là màu hoàng gia của Vua Malaysia.
The crescent represents Islam, the country's state religion; the blue canton symbolises the unity of the Malaysian people; the yellow of the star and crescent is the royal colour of the Malay rulers.chấp nhận đạo Hồi làm quốc giáo.
shamanist beliefs until UzbegKhan(1312- 41) adopted Islam as a state religion.chấp nhận đạo Hồi làm quốc giáo.
beliefs until Uzbeg Khan(1312-1341) adopted Islam as a state religion.
