RORSCHACH in English translation

• rorschach

Examples of using Rorschach in Vietnamese and their translations into English

Nhưng tôi muốn đào sâu vào lời kêu gọi của Rorschach bởi vì tôi nghĩ anh đại diện cho những điều vượt lên trên những chuẩn mực đạo đức thông thường và tương tác quá ít với thế giới.
But I do want to dig a little deeper into the appeal of Rorschach, because his representation, I think, people often apply beyond just the moral domain and that frequently leads to a poor interaction with the world.

Benjamin Radford, biên tập viên của tạp chí Skeptical Inquirer nói rằng Rorschach" vẫn sử dụng nhiều hơn truyền thống hơn
Benjamin Radford, editor of Skeptical Inquirer magazine, stated that the Rorschach"has remained in use more out of tradition than good evidence"

Hệ thống tính điểm Rorschach đã được mô tả như một hệ thống
Rorschach scoring systems have been described as a system of pegs on which to hang one's knowledge of personality.[31]

Được phát minh vào đầu thế kỷ 20 bởi bác sĩ tâm lý người Thụy Sĩ Hermann Rorschach, bài kiểm tra Rorschach không mấy liên quan đến những điều cụ thể ta thấy, thay vào đó, là cách ta nhận thức về nó.
Invented in the early 20th century by Swiss psychiatrist Hermann Rorschach, the Rorschach Test is actually less about the specific things we see, and more about our general approach to perception.

Những người ủng hộ test vết mực của Rorschach tin rằng câu trả lời của khách thể với một kích thích mơ hồ và vô ý có thể cung cấp cái nhìn sâu vào các quá trình tư duy của họ, nhưng không rõ hiện tượng này xảy ra như thế nào.
Supporters of the Rorschach inkblot test believe that the subject's response to an ambiguous and meaningless stimulus can provide insight into their thought processes, but it is not clear how this occurs.

Với các tấm Rorschach( 10 vết mực),
With the Rorschach plates(the ten inkblots),

đó tương tự như một bài kiểm tra Rorschach.
wears a mask with black paint on it similar to a Rorschach test.

mặc dù các chính sách đối ngoại cuối cùng của ông hiện dễ đọc như một vết mực Rorschach.
seems perhaps a bit less bellicose internationally, though his eventual foreign policies are currently about as easy to read as a Rorschach ink blot.

Nó được công nhận rộng rãi, có được độ tin cậy giữa các nhà đánh giá cao( inter- rater realibility).[ 6][ 50] Năm 1969, Exner xuất bản Các Hệ thống Rorschach, một mô tả ngắn gọn của phiên bản sau này sẽ được gọi là" the Exner system".
It has been extensively validated and shows high inter-rater reliability.[6][50] In 1969, Exner published The Rorschach Systems, a concise description of what would be later called"the Exner system".

để làm Rorschach phù hợp hơn với các thang đo lường nhân cách phổ biến khác.
updated(e.g. utilizing percentiles and standard scores) to make the Rorschach more in line with other popular personality measures.

Vào năm 1992, các nhà tâm lý học Stuart Sutherland lập luận rằng những thí nghiệm nhân tạo của ông ta dễ dàng hơn việc sử dụng Rorschach trên thực tế, và do đó họ có thể đánh giá thấp những sai sót mà người làm test có thể bị tổn thương.
In 1992, the psychologist Stuart Sutherland argued that these artificial experiments are easier than the real-world use of the Rorschach, and hence they probably underestimated the errors that testers were susceptible to.

Bởi tháng 7 năm 1914 Rorschach đã trở về Thụy Sĩ,
In 1914, Rorschach returned to Switzerland, where he worked

Bởi tháng 7 năm 1914 Rorschach đã trở về Thụy Sĩ,
By July 1914 Rorschach had returned to Switzerland,

Trong truyện tranh Watchmen ban đầu, Rorschach là một người đàn ông bị lạm dụng thời thơ ấu
In the original Watchmen comic, Rorschach was a man whose childhood abuse and unflinching commitment to the ideals of personal liberty and responsibility turned him into an angry,

các khóa học tại Rorschach và St. Gallen Trường Giáo dục được đưa ra trong Đức.
Please note that courses at the Rorschach and St. Gallen School of Education are given in German.

chỉ có phần dữ liệu ít cơ sở vững chắc nhất trong đó( giao thức Rorschach mà Gilbert thực hiện)
most interesting of the criminals summarily executed, the book about them was never reprinted and only the most dubious of its data(the Rorschach protocols Gilbert conducted)

Mặc dù những người ủng hộ Rorschach, như Hibbard, cho rằng tỷ lệ bệnh lý cao được phát hiện bởi Rorschach phản ánh chính xác tâm lý học gia tăng trong xã hội, Rorschach cũng xác định một nửa số người thử nghiệm là sở hữu" suy nghĩ méo mó", a false positive rate unexplained by current research.
Although Rorschach proponents, such as Hibbard, suggest that high rates of pathology detected by the Rorschach accurately reflect increasing psychopathology in society, the Rorschach also identifies half of all test-takers as possessing"distorted thinking", a false positive rate unexplained by current research.

kết luận:"… sự hữu ích của Rorschach sẽ phụ thuộc vào độ nhạy cảm, thấu cảm và sự thấu hiểu của những người làm test hoàn toàn độc lập với bản thân test Rorschach.
interaction…" between client and therapist, concluding:"… the usefulness of the Rorschach will depend upon the sensitivity, empathy and insightfulness of the tester totally independently of the Rorschach itself.

Điều này cũng được tìm thấy trong các giải thích lâm sàng của Rorschach.
not match their expectations.[94] This was also found in clinicians' interpretations of the Rorschach.

giải thích các vết mực Rorschach.
comprehensive tool for administering, scoring, and interpreting the Rorschach.