SAARLAND in English translation

• saarland
• saar

Examples of using Saarland in Vietnamese and their translations into English

Bradley thì muốn tiến thẳng vào Saarland, hoặc là một cuộc công kích 2 mũi vào Saarland và vùng Ruhr.
Bradley favored a strategy consisting of an advance into the Saarland, or possibly a two-thrust assault on both the Saarland and the Ruhr Area.

DFB và đội của họ tiếp tục thi đấu như là Tây Đức, trong khi Saarland và Đông Đức đã thành lập các đội riêng biệt sau một vài năm.
The DFB and its team continued in what was called West Germany, while the Saarland and East Germany fielded separate teams for some years.

Mặc dù phần lớn cái gọi là& apos; rượu Saar& apos; được sản xuất bên ngoài bang Saarland, khu vực xung quanh Perl tự hào đã sản xuất một số chai Elbling và Pinot Grigio đáng chú ý từ những ngọn đồi phủ đầy cây nho của nó.
Even though much of the so-called‘Saar wine' is produced outside of the Saarland state, the region around Perl is proud to have produced some notable bottles of Elbling and Pinot Grigio from its vine-clad hills.

Saarland chỉ có 800.000 cử tri đủ tiêu chuẩn,
Saarland has only 800,000 eligible voters, but the state election

Sau Thế chiến II, nửa phía nam Sankt Wendel phải bị nhượng địa cho lãnh thổ mởi thành lập Saarland, và phần nhỏ còn lại ở Phổ được chính thức gọi là Restkreis Sankt Wendel(" huyện còn lại của Sankt Wendel").
After World War I, the southern half of Sankt Wendel had to be ceded to the newly created Saar Territory, and the small part remaining in Prussia was then officially called the Restkreis Sankt Wendel("remaining district of Sankt Wendel").

Saarland có cơ sở hạ tầng phát triển cao, là yếu tố chính để duy trì liên
Saarland has a highly developed infrastructure which is a major factor for maintaining trading links with partners in neighbouring German states

Sau Thế chiến II, nửa phía nam Sankt Wendel phải bị nhượng địa cho lãnh thổ mởi thành lập Saarland, và phần nhỏ còn lại ở Phổ được chính thức gọi là Restkreis Sankt Wendel(" huyện còn lại của Sankt Wendel").
After the World War I the southern half of Sankt Wendel had to be ceased to the Saarland territory, and the small part remaining in Prussia was then officially called Restkreis Sankt Wendel("remaining district of Sankt Wendel").

Điều này có nghĩa là các trường đại học uy tín của Dresden, Saarland, Essen, Leipzig, Szeged
This means that the prestigious universities of Dresden, Saarland, Essen, Leipzig, Szeged and Bangkok under the supervision of the IMC® altogether have jointly coordinated

hiện chỉ áp dụng ở các bang Bavaria và Saarland, các cửa hàng không được mở trước 6 giờ sáng
which currently applies only in the states of Bavaria and Saarland, shops may not open prior to 6 a.m.

Vì Pháp phản đối việc đưa Saarland vào nước Cộng hòa Liên bang Đức cho đến năm 1956, họ đã quản lý nó một cách riêng biệt với Đức với tên gọi xứ Bảo hộ Saar.
As France opposed the inclusion of the Saarland in the Federal Republic of Germany until 1956, they administered it separately from Germany as the Saar protectorate.

Giáo sư Michael Martinek từ Đại học Saarland ở Đức cung cấp các bài giảng khác nhau trong chương trình LLM với tư cách là giáo sư thỉnh giảng của Luật thương mại quốc tế tại UJ.
Prof Michael Martinek from the University of Saarland in Germany offers various lectures in the LLM programme in his capacity of distinguished visiting professor of International Commercial Law at UJ.

Trong một plebiscite vào năm 1955, hầu hết người dân ở Saarland đã chọn tham gia thống nhất với Cộng hòa Liên bang Đức, và vào ngày 1 tháng 1 năm 1957, nó trở thành quốc gia liên bang thứ 10 của Tây Đức.
In a plebiscite in 1955, most of the people in the Saarland opted for the reunification with the Federal Republic of Germany, on 1 January 1957, it became the 10th federal state of West Germany.

Như năm 1957, khi Saarland tham gia, các tổ chức thể thao Đông Đức đã
As in 1957, when the Saarland acceded, East German sport organizations ceased to exist in late 1990 as their subdivisions

Saarland tạm thời trở thành một vùng bảo hộ của Pháp
The Saarland temporarily became a protectorate of France, under the condition that its residents would

Hermann Neuberger, người gốc Saarland, đề xuất thành lập Bundesliga năm 1962, tổ chức World Cup 1974
Hermann Neuberger, a native of the Saarland, proposed the foundation of the Bundesliga in 1962, organized the 1974 FIFA World Cup,

biệt khác cũng được FIFA công nhận: đội Saarland đại diện cho Saarland( 1950- 1956) và đội Đông Đức đại diện cho Cộng hòa Dân chủ Đức( 1952- 1990).
two other separate national teams were also recognized by FIFA: the Saarland team(1950-1956) and the East German team representing the German Democratic Republic(1952-1990).

Sau cuộc bầu cử năm 1990- cuộc bầu cử công bằng và tự do đầu tiên trên toàn nước Đức kể từ thời kỳ Cộng hoà Weimar- Helmut Kohl giành một thắng lợi vang dội trước ứng cử viên đối lập bộ trưởng- chủ tịch Saarland, Oskar Lafontaine.
In the 1990 elections- the first free, fair and democratic all-German elections since the Weimar Republic era- Kohl won by a landslide over opposition candidate and Minister-President of Saarland, Oskar Lafontaine.

Sau cuộc bầu cử năm 1990- cuộc bầu cử công bằng và tự do đầu tiên trên toàn nước Đức kể từ thời kỳ Cộng hoà Weimar- Helmut Kohl giành một thắng lợi vang dội trước ứng cử viên đối lập bộ trưởng- chủ tịch Saarland, Oskar Lafontaine.
After the 1990 elections- the first free, fair and democratic all-German elections since the Weimar Republic era- Kohl won by a landslide over opposition candidate and Minister-President of Saarland, Oskar Lafontaine.

với nhiều tuyến tàu chạy tới vùng Palatinate, Saarland và phía nam bang Hesse.
which opens up the entire Rhine-Neckar region, with lines connecting with the Palatinate, the Saarland and southern Hesse.

Sau cuộc bầu cử năm 1990- cuộc bầu cử công bằng và tự do đầu tiên trên toàn nước Đức kể từ thời kỳ Cộng hoà Weimar- Helmut Kohl giành một thắng lợi vang dội trước ứng cử viên đối lập bộ trưởng- chủ tịch Saarland, Oskar Lafontaine.
After the 1990 elections- the first free, fair and democratic all-German elections since the Weimar Republic era- Kohl won by a landslide over opposition candidate and prime minister of Saarland, Oskar Lafontaine.