SIHANOUK in English translation

• sihanouk
• of the prince's

Examples of using Sihanouk in Vietnamese and their translations into English

Nhiều nhà lãnh đạo cao cấp của Trung Quốc kể cả Phó Chủ tịch Tập Cận Bình, đã ngỏ lời chia buồn cùng bà quả phụ Sihanouk tại thủ đô của Trung Quốc,
Several high-ranking Chinese leaders, including Vice President Xi Jinping, paid condolences to Sihanouk's widow in China's capital,

Khi Akashi bác bỏ các khiếu nại của CPP, Hun Sen và Chea Sim đã đề nghị Sihanouk đảm nhận toàn bộ quyền hành pháp với tư cách là Nguyên thủ quốc gia.
When Akashi dismissed CPP's complaints, Hun Sen and Chea Sim suggested to Sihanouk to assume full executive powers as the Head of State of the country.

do Liên Hợp Quốc thành lập và do Sihanouk chủ trì, nên đặt ra việc cải tạo đất nước trong thời gian hai năm.
new interim Cambodian authority, set up by the UN and presided over by Prince Sihanouk, should set about rehabilitating the country over a two-year period.

Người ta cáo buộc, và hiện nay vẫn tiếp tục cáo buộc rằng, có bàn tay của Chính phủ Hoa Kỳ trong việc lật đổ Sihanouk, nhưng không có chứng cứ nào để ủng hộ cáo buộc này.
There have been, and continue to be, accusations that the U.S. government played some role in the overthrow of Sihanouk, but conclusive evidence has never been found to support them.

Những người cộng sản đã có lúc cân nhắc chọn Chantaraingsey là ứng cử viên ưa thích của họ lên ngôi vua thay vì Sihanouk, nhưng ông tỏ ra quá thận trọng với ảnh hưởng của Việt Nam lên các cán bộ cộng sản.
The communists had at one point considered making Chantaraingsey their preferred candidate as king instead of Sihanouk, but he proved too wary of the Vietnamese influence on the communist cadres.

Quân chính phủ được đổi tên thành Forces Armees Nationales Khemeres hay FANK( Lực lượng vũ trang quốc gia Khmer), và hàng ngàn thanh niên thành phố hăng hái gia nhập quân đội trong vòng mấy tháng tiếp theo cuộc đảo chính lật đổ Sihanouk.
Government troops, were now renamed the Forces Armees Nationales Khemeres or FANK(Khmer National Armed Forces) and thousands of young urban Cambodians flocked to join it in the months following the removal of Sihanouk.

Nhiều nhà bình luận, đặc biệt là những người cánh tả hoặc những cá nhân đối lập với Sihanouk, đã mô tả Sangkum về cơ bản là một phong trào bảo thủ luôn tìm cách duy trì quyền lực và ảnh hưởng tại Campuchia trong tình trạng hiện thông qua chủ nghĩa độc đoán.
Many commentators, particularly those on the left or those personally opposed to Sihanouk, have described the Sangkum as essentially a conservative movement which sought to maintain the power and influence of the Cambodian status quo through authoritarianism.

đường để chào đón sự trở lại của Sihanouk, rực rỡ cựu quốc vương đã tử vong tại 89 của suy tim vào hôm thứ Hai tại Bắc Kinh, nơi cư trú của mình kể từ khi từ bỏ tám năm trước đây.
white lined the 10-km(6-mile) route to welcome the return of Sihanouk, the flamboyant former monarch who died at 89 of heart failure on Monday in Beijing, his residence since abdicating eight years ago.

Từ Bắc Kinh, Hoàng thân Norodom Sihanouk của Campuchia công khai kêu gọi sử dụng vũ trang để chống lại chính phủ Lon Nol ở Phnom Penh
From Peking, Prince Norodom Sihanouk of Cambodia issues a public call for arms to be used against the Lon Nol government in Phnom Penh and requests the establishment of the National United Front of Kampuchea(FUNK)

một phong trào quần chúng chính trị do Norodom Sihanouk điều hành, thống trị chính trị
new Sangkum Reastr Niyum, a political party-cum-mass movement run by Norodom Sihanouk that dominated Cambodian politics

Một người đàn ông có một hình ảnh của chính mình trong khi công nhân cố gắng để treo một bức chân dung của cựu Quốc vương Norodom Sihanouk trên mặt tiền của Cung điện Hoàng gia ở Phnom Penh, Cam- pu- chia, như là một phần chuẩn bị cho tang lễ của ông.
A man takes a picture of himself while workers try to hang a portrait of former King Norodom Sihanouk on the facade of the Royal Palace in Phnom Penh, Cambodia, as part of preparations for his funeral.

một nhà máy hương tại tỉnh Preah Sihanouk, đã hợp tác với Thái- First Capital Group( FCG)
which owns agarwood plantations and an incense factory in Preah Sihanouk province, has partnered with Thai-based First Capital Group(FCG)

Sihanouk, một người sống sót chính trị xảo quyệt đã được tái phát minh mình lặp đi lặp lại thường rực rỡ trong suốt cuộc đời của ông, đã qua đời thứ hai ở tuổi 89 trong một cơn đau tim ở Bắc Kinh, nơi ông đã được điều trị y tế kể từ tháng Giêng cho bệnh nhiều.
Sihanouk, a cunning political survivor who reinvented himself repeatedly throughout his often flamboyant life, died Monday at age 89 of a heart attack in Beijing, where he had been receiving medical treatment since January for multiple ailments.

Nhóm người tị nạn cũng cho là họ“ đàm phán với” một liên minh mỏng manh ba bên đối lập tại Campuchia gồm cựu hoàng Norodom Sihanouk và nhóm Moulinaka nhỏ xíu của ông,
Refugee groups also claim to be"negotiating with" the fragile three-way opposition alliance in Cambodia that includes former Prince Norodom Sihanouk and his tiny Moulinaka group, the remnants of

Trong các thập niên 1950 và 1960, Norodom Sihanouk tiến hành một chiến dịch phát triển
During the 1950s and 1960s, Norodom Sihanouk instituted a development and Khmerization campaign in northeast Cambodia

Là một Phật tử nhiệt tâm, Sihanouk bày tỏ mong muốn đến Thủ tướng Chu Ân Lai muốn tới thăm chùa Bạch Mã.
tour for propaganda purposes, to show to the outside world that all was normal within China.[27] As an ardent Buddhist, Sihanouk expressed a wish to Premier Zhou Enlai to visit the White Horse Temple.

Krong Preah Sihanouk có chỉ số phát triển con người cao( HDI)
Krong Preah Sihanouk has a relative high Human Development Index(HDI)of 0.750, compared to the

nâu nhỏ của cha ông Khải Định, bức ảnh của Angkor Wat cho vua Bảo Đại của vua Sihanouk của Campuchia và một bản đồ thủy tinh khắc của Việt Nam, để tên một vài.
brown bust of his father Khai Dinh, picture of Angkor Wat given to King Bao Dai by King Sihanouk of Cambodia and an engraved glass map of Vietnam, to name a few.

làm Bộ trưởng Mậu dịch cho Sihanouk năm 1962, năm 1969 phải ẩn cư vì bị lực lượng an ninh đe dọa,
Khieu Samphan was Secretary of State for Trade for the Sihanouk regime in 1962. Under threat of Sihanouk's security forces, Samphan went into hiding in 1969 and emerged as a

Cộng hòa Khmer( 1970- 1975) được thành lập để loại bỏ nạn tham nhũng tràn lan ở Campuchia và khôi phục lại chủ quyền của Campuchia ở các vùng phía đông đang bị quân nổi dậy cộng sản người Việt Nam chiếm đóng do hậu quả từ chính sách" trung lập" của Sihanouk.
The Khmer Republic(1970- 1975) was founded in order to do away with Cambodia's widespread corruption and to restore Cambodia's sovereignty in its eastern regions, occupied by Vietnamese communist insurgents as a result of Sihanouk's"neutrality" policies.