SINHALA in English translation

• sinhala
• sinhalese

Examples of using Sinhala in Vietnamese and their translations into English

nơi gần 3/ 4 dân số là Phật tử Sinhala.
as in Sri Lanka, where nearly three-quarters of the population are Sinhalese Buddhists.

cộng đồng Sinhala đã xuất hiện sau sự đồng hóa nhiều nhóm dân tộc khác.
the languages of the Sindh and Gujarat, although most historians believe that the Sinhala community emerged well after the assimilation of various ethnic groups.

trong khi các dân tộc thiểu số Thái Lan và Sinhala ở Malaysia theo chi nhánh Therevada.
most Malaysian Chinese comply with the Mahayana branch, while Thai and Sinhalese minorities in Malaysia follow the Therevada department.

Sri Lankans bắt đầu tổ chức lễ đón năm mới" Aluth Avurudda( අල ු ත ් අව ු ර ු ද ් ද)" tầm quốc gia ở Sinhala và" Puththandu( ப ு த ் த ா ண ் ட ு)" ở Tamil.
Sri Lankans begin celebrating their National New Year"Aluth Avurudda(අලුත් අවුරුද්ද)" in Sinhala and"Puththandu( பு த் தா ண் டு)" in Tamil.

Nơi đây là thủ đô cuối cùng của các vị vua Sinhala, người bảo trợ nền văn hóa Dinahala phát triển trong hơn 2.500 năm trước khi người Anh đặt chân đến Sri Lanka năm 1815.
This was the last capital of the Sinhala kings, their patronage facilitated the flourishing of the Dinahala culture for more than 2,500 years until 1815 when Sri Lanka was subjugated by the British.

Nơi đây là thủ đô cuối cùng của các vị vua Sinhala, người bảo trợ nền văn hóa Dinahala phát triển trong hơn 2.500 năm trước khi người Anh đặt chân đến Sri Lanka năm 1815.
It was the last capital of the Sinhala kings whose patronage enabled the Dinahala culture to flourish here for more than 2,500 years until the occupation of Sri Lanka by the British in 1815.

tăng cường phổ biến ngôn ngữ Sinhala và Phật giáo trong các lĩnh vực công cộng ở Sri Lanka.
at the time, Dharmapala focused on founding Buddhist schools and strengthening the Sinhala language and Buddhism in Sri Lanka's public sphere.

Sau khi họ giành được độc lập từ Anh vào năm 1948, các chính trị gia Sri Lanka bắt đầu áp đặt sử dụng ngôn ngữ Sinhala trên khắp đất nước, làm cho nó trở thành ngôn ngữ chính của quốc gia này.
After they won independence from Britain in 1948, Sri Lanka's politicians started to enforce the use of the Sinhala language across the country's public institutions, making it the official language.

Nhóm tin tặc này yêu cầu các kỳ thi cấp độ A được tổ chức vào tháng 4 hằng năm phải được lên lịch lại bởi vì các kỳ thi này đụng với lễ kỷ niệm năm mới Tamil và Sinhala.
They demanded that A-level exams which was going to be held in April be rescheduled because the exams was on the same date with Sinhala and Tamil New Year.

Chủ Bút của Cơ Sở Ấn Loát Phật Giáo Sinhala, Dhamsara.
Media Ministry is stubbornly opposing it, according to R. M. Navaratne, Editor of the Sinhala Buddhist Publication, Dhamsara.

Cảnh sát nói rằng họ đã bắt giữ những kẻ tình nghi là những kẻ nổi loạn bao gồm thủ lĩnh của họ, một người đàn ông Sinhala được xác định là Amith Weerasinghe, được mô tả là một nhà hoạt động chống Hồi giáo nổi tiếng.
Police say they have since arrested the suspected instigators of the riots including their leader, a Sinhala man identified as Amith Weerasinghe, described as a known anti-Muslim activist.

Đối thoại tập trung vào việc tìm ra những phương cách để thúc đẩy hơn nữa sự tin tưởng lẫn nhau giữa các cộng đồng Sinhala đa số
The dialogue focused on exploring ways to further promote mutual trust and confidence between the majority Sinhala community and the minority Tamils, restoring Hindu temples in Sri Lanka, creating harmony and understanding between Buddhist

đảm bảo quyền bình đẳng trong tất cả cộng đồng: Sinhala, Tamil, Hồi giáo
the Buddhism foremost place, guarantee the equal rights of all communities(Sinhalese, Tamils, Muslims

Người Sinhala( tiếng Sinhala: ස ි ං හල ජ ා ත ි ය Sinhala Jathiya)
The Sinhalese(Sinhala: සිංහල ජාතිය Sinhala Jathiya) are an ethnic group native to the island of Sri Lanka.[12] They constitute 75%

Người Sinhala( tiếng Sinhala: ස ි ං හල ජ ා ත ි ය Sinhala Jathiya)
The Sinhalese(Sinhala: සිංහල ජාතිය Sinhala Jathiya, also known as Hela) are an Indo-Aryan-speaking ethnic group native to

phân cực giữa hai nhóm dân Sinhala và Tamil vì chính sách dân tộc Sinhala.
high unemployment, and polarisation between the Sinhalese and Tamil populations because of her Sinhalese nationalist policies.

Kashmiri, Sinhala và Tiếng Marathi.[ 1].
Kashmiri, Sinhala and Marathi.[7].

Động thái này diễn ra sau khi cảnh sát cho biết các nhóm Sinhala đã tấn công vào tài sản của những người Hồi giáo thiểu số ở miền đông và miền trung Sri Lanka, bị kích động bởi cái chết của tài xế xe tải Sinhala sau một cuộc đụng độ với thanh niên Hồi giáo ở quận Kandy miền trung hôm Chủ nhật( 4- 3).
The move came after police said Sinhalese mobs targeted the properties of minority Muslims in eastern and central Sri Lanka, incensed by the death of a Sinhalese truck driver after a clash with Muslim youths in the central Kandy district on Sunday.

với việc các thành viên của cộng đồng Phật giáo Sinhala chiếm đa số đã tấn công các nhà thờ Hồi giáo và tài sản thuộc sở hữu của người Hồi giáo.
Lanka's civil war in 2009, there has been some sporadic violence, with members of the majority Buddhist Sinhala community attacking mosques and Muslim-owned properties.

Một trong những nhà sư xông vào tấn công tòa nhà đã đăng tải một đoạn video trên Facebook, được quay phim bởi nhóm cực đoan của ông, tức nhóm Sinhale Jathika Balamuluwa( Lực Lượng Quốc Gia Sinhala), khi ông hô hào những người khác chung sức với ông để đập phá tòa nhà.
One of the monks who stormed the building posted a video on Facebook filmed by his radical group Sinhale Jathika Balamuluwa(Sinhalese National Force) as he urged others to join him and smash the premises.