SMOLENSK in English translation

• smolensk
• smolénsk

Examples of using Smolensk in Vietnamese and their translations into English

đã được giải phóng, bao gồm các thành phố lớn như Kiev và Smolensk.
Soviet Union were liberated, including such large cities as Kiev and Smolensk.

căn cứ trải dài từ Yelnya, gần Smolensk và đông bắc Ukraine,
tanks have been moving into eight bases stretching from Yelnya, near Smolensk and northeast of Ukraine,

Trận đánh đầu tiên mà người lính Syrkashev khi ấy tham gia là Chiến dịch Smolensk năm 1943, đây là chiến dịch phản công chiến lược của Hồng Quân Liên Xô nhằm giải phóng vùng Smolensk và Bryansk, phía Tây nước Nga.
The first major operation Syrkashev took part in was the Battle of Smolensk in 1943- a strategic offensive operation by the Red Army to liberate the Smolensk and Bryansk regions in western Russia.

Được thành lập năm 1524 bởi Grand Duke Vasily III để ăn mừng việc tái chiếm Smolensk từ Lithuania, Tu viện Novodevichy là một trong những điểm tham quan đẹp nhất ở Moscow.
Founded in 1524 by Grand Duke Vasily III to celebrate the recapture of Smolensk from the Lithuanians, the Novodevichy Convent is one of the most beautiful sights in Moscow.

Các tỉnh Smolensk, Vitebsk và Mogilev được đưa vào Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Liên bang Nga( RSFSR),
The Smolensk, Vitebsk and Mogilev provinces were included in the Russian Soviet Federative Socialist Republic(RSFSR), and the remainder formed another buffer republic, the Lithuanian- Belorussian

Cách đây vài tuần, Hạm đội Phương Bắc của Nga cũng thông báo tàu ngầm tấn công hạt nhân Smolensk, dự án 949A( lớp Oscar II), đã quay trở lại hạm đội sau 2 năm sửa chữa và nâng cấp tại xưởng tàu Zvyozdochka.
The Northern Fleet said Monday that the Smolensk, a Project 949A(Oscar II-class) nuclear-powered attack submarine, had rejoined the fleet after two years of repairs and upgrading at the Zvyozdochka shipyard in northern Russia.

Vào buổi chiều ngày của thảm họa Smolensk, nến thường được tìm thấy trong các mộ trên các lề của thị trấn đã xuất hiện ồ ạt trong không gian công cộng ở trung tâm của Warsaw.
By the afternoon of the day of the Smolensk catastrophe, the candles that were usually found in cemeteries on the margins of town had appeared en masse in public spaces in the heart of Warsaw.

Khi Zolkiewski tới Smolensk cho một cuộc họp với Sigismund III vào tháng 11,
When Zolkiewski went to Smolensk for a meeting with Sigismund III in November,

Giai điệu cũng tương tự giống với một điệu nhảy dân gian bắt nguồn từ vùng Smolensk ở phía Tây nước Nga, với tên gọi Smolenskij gusačok(" смоленский гусачок"/" Người ngốc nghếch tí hon ở Smolensk").
The melody is also similar to a folk dance from the area of Smolensk in Western Russia, known as Smolenskij gusačok("смоленский гусачок"/"Small Gander of Smolensk").

với tỷ lệ cao hơn 1% chỉ ở Smolensk 1,6%, cộng hòa Altai( 1,2%),
the nation in 2012, with proportions higher than 1% solely in Smolensk Oblast(1.6%), the Altai Republic(1.2%), Magadan Oblast(1%)

Tuần này, một kênh phát thanh Ba Lan, RMF FM, tiết lộ một bản ghi các nội dung ghi âm trong buồng lái, theo đó cho thấy các trợ lý của tổng thống đã gây áp lực lên phi công, đòi họ phải hạ cánh xuống Smolensk bất chấp tình trạng sương mù dày đặc.
This week a Polish radio station, RMF FM, leaked a transcript of cockpit recordings suggesting that presidential aides had put pressure on the pilots to land at Smolensk despite thick fog.

Có thể khôi phục một phần văn bản chỉ vào năm 1969 sau khi khai quật một ngôi mộ tập thể ở vùng Smolensk, nơi họ tìm thấy một tờ báo gấp với những chữ cái hầu như không thể nhận ra.
It was possible to partially restore the text only in 1969 after the excavation of a mass grave in the Smolensk region, where they found a folded newspaper sheet with barely recognizable letters.

cách không xa Smolensk.
a short distance from Smolensk.

Có đồn đại là tổ lái bị áp lực từ những người trên máy bay phải hạ cánh xuống Smolensk- và rằng có lẽ chính tổng thống Lech Kaczynski có thể ra quyết định cuối cùng.
There has been speculation that the crew were under pressure from those on the plane to land at Smolensk- and that perhaps President Lech Kaczynski himself may have given the final order.

Andrey Yefanov- chỉ huy tác chiến của tàu ngầm hạt nhân Smolensk SSGN- Dự án 949A cho biết.
of air defense training, said Captain 2nd rank Andrey Yefanov who was in command of the combat unit of the Smolensk SSGN of project 949A.

đâm vào một khu rừng liền kề sân bay Smolensk của.
fog as they attempted to land, and crashed into a forest adjoining Smolensk's airfield.

vây hãm Smolensk.
laid siege to Smolensk.

Thủ tướng Vladimir Putin của Nga đang lãnh đạo cuộc điều tra tại sao chiếc máy bay chở 96 hành khách lao xuống đất trong sương mù dày đặc khi tiếp cận sân bay quân sự Smolensk ở miền tây nước Nga.
Russia's Prime Minister Vladimir Putin is heading the investigation into why the plane, carrying 96 passengers, crashed in dense fog on approach to Smolensk airbase in western Russia.

lại cuộc xâm lược, đáng chú ý nhất là cuộc Chiến tranh Smolensk năm 1632- 34.
Władysław was fairly successful in defending the Polish-Lithuanian Commonwealth against invasion, most notably in the Smolensk War of 1632-34, in which he participated personally.

Trước đó, báo chí Nga loan tin rằng 3 sư đoàn mới, với mỗi sư đoàn có quân số 10.000 người, sẽ được triển khai ở khu vực Rostov- on- Don, vùng Smolensk và vùng Voronezh.
Earlier there were reports in the Russian media that three new divisions with 10,000 troops each may be deployed in Rostov-on-Don, the Smolensk Region and the Voronezh Region.