SULLA in English translation

• sulla

Examples of using Sulla in Vietnamese and their translations into English

Do phải tập trung vào việc đối phó với những thách thức chính trị đang ngày càng tăng ở Roma, Sulla đã áp đặt các điều khoản ôn hòa đối với Mithridates VI: Mithridates phải từ bỏ sự kiểm soát của ông đối với Bithynia và Cappadocia, đồng thời khôi phục lại ngai vàng cho Ariobarzanes I và Nicomedies IV, các vị vua chư hầu của La Mã.
His attention needed in Rome due to rising political challenges, Sulla imposed mild terms on Mithridates VI: Mithridates was to relinquish his control over Bithynia and Cappadocia, reinstating Ariobarzanes I and Nicomedies IV as Roman client-kings.

Trong khi ở phía Đông, Sulla đã trở thành vị thẩm phán La Mã đầu tiên gặp mặt một sứ thần người Parthia,
While in the East, Sulla was the first Roman magistrate to meet a Parthian ambassador, Orobazus, and by taking the seat between the Parthian ambassador and the ambassador from Pontus(the centre seat being the place of honour),

dân được cho là đã làm tổn hại đến nhân phẩm của Sulla( người theo đạo Latinh- để thông báo, để công khai bằng văn bản). Viết nguệch ngoạc.
then the street pillars filled with proscriptions- lists of citizens who allegedly damaged the dignity of Sulla(Latin proscribere- to announce, to make public in writing). Scribed were outlawed.

bại bởi Titus Didius, một người thừa kế của Sulla.
it was defeated by Titus Didius, a legate of Sulla.

Quintus Caecilius Metellus Pius, một trong những tướng lĩnh tài năng nhất của Sulla.
Quintus Caecilius Metellus Pius, one of Sulla's most able generals.

thống đốc theo phe Sulla đã cướp bóc và áp bức nặng nề.
whom Roman generals and proconsuls of Sulla's party had plundered and oppressed.

Quintus Caecilius Metellus Pius, một trong những tướng lĩnh tài năng nhất của Sulla.
Quintus Caecilius Metellus Pius, one of Sulla's most able generals.

lên tới đỉnh điểm là việc nhiều cựu chiến binh của Sulla được trao đất đai
in 80 BC Pompeii was forced to surrender after the conquest of Nola, culminating in many of Sullas veterens being given land

người chỉ huy cánh trái của quân đội Sulla trong trận cổng Colline,
was a Roman General and politician who commanded the left wing of Sulla's army at the Battle of the Colline Gate,

lên tới đỉnh điểm là việc nhiều cựu chiến binh của Sulla được trao đất đai
in 80 BC Pompeii was forced to surrender after the conquest of Nola, culminating in many of Sulla's veterans being given land

Julia( vợ của Sulla).
Julia(wife of Sulla).

Với Marcus Munatius Sulla Urbanus Kế vị.
With Marcus Munatius Sulla Urbanus Succeeded by.

Sulla? Hắn cũng là người La Mã.
Sulla? He too was a Roman.

Sulla? Hắn cũng là người La Mã?
He too was a Roman. Sulla?

Để làm ô nhục tên hắn!- Sulla?
Sulla? To the infamy of his name!

Sulla? Hắn cũng là người La Mã?
Yet marched upon his own people, He too was a Roman, Sulla?

Sulla? Hắn cũng là người La Mã?
He too was a Roman, yet marched upon his own people, Sulla?

Tôi còn nhớ khi Sulla đưa lính vào thành phố.
I remember when Sulla had soldiers in the city.

Hoàng đế La Mã nổi tiếng Sulla bị rận mu.
The famous Roman emperor Sulla suffered from pubic lice.

Bài chi tiết: Julia( vợ của Sulla).
Main article: Julia(wife of Sulla).