TÀI SẢN CỦA CHÍNH PHỦ in English translation

• government property
• government assets

Examples of using Tài sản của chính phủ in Vietnamese and their translations into English

Khi Duncan phát hiện ra cái mỏ là tài sản của chính phủ đó chỉ là một vấn đề kỹ thuật, thiệt đó, nhưng hắn đã nhất quyết tố cáo chúng ta.
When Duncan found out the mine was on government property… it was just a technicality, really, but he was determined to turn us in.

Nhà chức trách Mỹ đã buộc tội anh với tội danh gián điệp và trộm cắp tài sản của chính phủ.
Authorities have charged him with espionage and theft of government property.

Tất cả các di tích khảo cổ ở Hồng Kông được coi là tài sản của Chính phủ Hồng Kông theo Pháp lệnh.
All archaeological relics in Hong Kong are considered as properties of the Government under the Ordinance.

Washington sau đó đã cáo buộc Edward Snowden với tội danh gián điệp và trộm cắp tài sản của chính phủ, trong khi hộ chiếu của ông cũng bị thu hồi.
Washington subsequently charged Snowden with espionage and theft of government property, while his passport was also revoked.

Tổng thống đưa ra trường hợp của quỹ Nayong Pilipino, đã cho thuê tài sản của chính phủ trong một khoảng thời gian dài vô lý,
He cited the case of Nayong Pilipino which leased government property for a ridiculous long period of time of 70 years,

Theo truyền thống, những công nhân này được coi là những người cần thiết để bảo vệ an toàn công cộng hoặc tài sản của chính phủ, nhưng chính quyền Trump cũng đã kích hoạt các công nhân mà họ cho là cần thiết để thực hiện các hoạt động cơ quan cốt lõi.
Those workers are traditionally seen as ones essential to protecting public safety or government property, but the Trump administration also has activated workers it views to be essential to carrying out core agency operations.

Phải. vì như tài sản của chính phủ có lại, trong khi nhà thầu RAC riêng có thể không. Đội của cậu duy nhất có đủ năng lực cậu có thể được giữ để bảo vệ nghiêm ngặt.
Your team is uniquely qualified because as reacquired government assets, you can be held to strict confidentiality- Yes. whereas private RAC contractors cannot.

đã cho thuê tài sản của chính phủ trong một khoảng thời gian dài vô lý,
case of Nayong Pilipino, which leased government property for a ridiculously long period of time, 70 years,

cắt giảm chi tiêu y tế và bán tài sản của chính phủ như các sân bay, tòa nhà….
raise taxes, cut health spending and sell government assets, like airports and buildings.

Tổng thống đưa ra trường hợp của quỹ Nayong Pilipino, đã cho thuê tài sản của chính phủ trong một khoảng thời gian dài vô lý,
The Chief Executive cited the case of Nayong Pilipino leased government property for a[ridiculously] long period of time, 70 years,

Chúng được coi là tài sản của chính phủ và các nhà sưu tập không được sở hữu chúng,
They are considered government property and illegal for collectors to own, but one specimen is

Chiến lược chính của ARM là đánh bom và phá hoại tài sản của chính phủ, và mặc dù Russell chỉ là thành viên ngoại vi của ARM,
The principal strategy of the ARM was to bomb and sabotage government property, and though Russell was only a peripheral member of the ARM, she still risked

ô tô đều là tài sản của chính phủ và tổng thống được phép sử dụng theo luật.
Mr. Peskov said the residences, aircraft and cars were government property used lawfully by the president.

Uống rượu và ăn trộm tài sản của chính phủ khiến hắn bị đi tù,
Drinking and theft of government property sent him to the brig, but it was a

sợ bị kết tội gián điệp và ăn cắp tài sản của chính phủ có thể dẫn tới việc ngồi tù lâu dài.
in returning to the United States, but said he feared an unjust trial on charges of espionage and theft of government property could result in a lengthy prison sentence.

Những quy định này nói rõ nhân viên liên bang không được sử dụng mạng xã hội trong thời gian làm việc và trên thiết bị, tài sản của chính phủ, cũng như không dùng chức danh chính thức của họ,
The rules cover not using social media during work time and on government property, as well as not using their official title,

lại Snowden về hai tội vi phạm Đạo luật gián điệp năm 1917 và trộm cắp tài sản của chính phủ,[ 4] sau đó Bộ Ngoại giao đã thu hồi hộ chiếu của anh.
June 21, 2013, the United States Department of Justice unsealed charges against Snowden of two counts of violating the Espionage Act of 1917 and theft of government property,[2] following which the Department of State revoked his passport.

thiệt hại tài sản của chính phủ.
for liability and damage to government property.

của bên cho vay, nghĩa là thế chấp phải được ghi vào hồ sơ tài sản của chính phủ.
the lender's security interest must be perfected, i.e., the mortgage must be recorded in the government's property records.

chịu trách nhiệm về thị trấn, tài sản của chính phủ và nhân viên quân đội.[ 73].
answerable directly to Groves, and was responsible for the township, government property and the military personnel.[81].