Examples of using Tại buổi lễ in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tại buổi lễ, ông Miller đã chỉ thị các công nhân mở một van cho phép khí đốt được vận chuyển qua biên giới vào Trung Quốc.
During the ceremony, Miller was shown ordering workers to open a valve allowing gas to pass across Tại buổi lễ, Trường Cao đẳng nghề Việt Nam- Singapore đã ký kết với 5 doanh nghiệp nhằm tiếp tục nâng cao chất lượng đào tạo, đáp ứng nhu cầu ngày càng cao của các doanh nghiệp.
On this occasion, the College has signed cooperation with 5 businesses to further improve training quality, meeting the increasing demands of businesses.Ba giải Cinefondation sẽ được trao tại buổi lễ trước buổi công chiếu những bộ phim đoạt giải tại Nhà hát Buñuel vào ngày 20 tháng 5.
The three Cinéfondation prizes will be awarded at a ceremony preceding the screening of the prize-winning films on May 20 in the Buñuel Theatre.Tướng Prayuth nhận được lời phê chính thức của hoàng gia tại buổi lễ ở trụ sở quân đội ở Bangkok sáng thứ Hai.
Gen Prayuth received the written royal command in a ceremony at Bangkok's army headquarters on Monday morning.Tại buổi lễ, Phó Tổng Giám đốc ILO Deborah Greenfield nhấn mạnh vai trò của các nguyên tắc và quyền cơ bản trong lao động đối với Việt Nam.
In the speech at the event, Deputy General Director of ILO Deborah Greenfield emphasizes Trong số những người có mặt tại buổi lễ sẽ có
Phát biểu tại buổi lễ, Thủ tướng Hun Sen cho biết cầu sẽ chính thức được khánh thành cho các phương tiện lưu thông trên cầu trước Năm mới của người Khmer vào tháng 4 tới.
Addressing the ceremony, Hun Sen said the bridge will be officially opened for traffic before Khmer New Year in April.Tại một buổi lễ dạ tiệc hàng đêm, tổng thống hay đệ nhất phu nhân thường thắp đèn Giáng sinh trên cây.
During an evening celebration, the President or first lady usually lights the Christmas lights on the tree.Phát biểu tại buổi lễ, Đại sứ Hoa Kỳ Carol Rodley nói rằng Washington vẫn cam kết tăng cường mối quan hệ quân sự với Campuchia.
Addressing the ceremony, US Ambassador Carol Rodley said Washington remained committed to enhancing its military relationship with Cambodia.Ba giải Cinefondation sẽ được trao tại buổi lễ trước buổi công chiếu những bộ phim đoạt giải tại Nhà hát Buñuel vào ngày 20 tháng 5.
The three Cinéfondation prizes will be awarded at a ceremony preceding the screening of the prize-winning films on Friday 20th May in the Buñuel Theatre.Ngoại trưởng Hoa Kỳ Mike Pompeo không có mặt tại buổi lễ, nhưng đã đến thăm Berlin vào đầu tuần này.
US Secretary of State Mike Pompeo was not on the ceremony, however visited Berlin earlier this week.Các thành viên của cộng đồng người Ethiopia gốc tại buổi lễ đánh dấu kỳ nghỉ Sigd của người Do Thái Ethiopia ở Jerusalem.
Religious leaders of the Israeli Ethiopian community take part in a ceremony marking the Ethiopian Jewish holiday of Sigd HONOLULU, 26/ 5/ 2017- Tuần duyên Hoa Kỳ đã bàn giao Tàu tuần duyên trọng tải cao cho Cảnh sát biển Việt Nam tại buổi lễ ở Honolulu vào sáng thứ Năm.
HONOLULU, May 26, 2017- The U.S. Coast Guard transferred Tháng 7 năm 2004, thành phố Johannesburg trao tặng danh hiệu cao nhất cho Mandela sự tự do của thành phố tại buổi lễ ở Orlando, Soweto.
In July 2004, the city of Johannesburg bestowed its highest honour on Mandela by granting him the freedom of the city at a ceremony in Orlando, Soweto.Tháng 7 năm 2004, thành phố Johannesburg trao tặng danh hiệu cao nhất cho Mandela sự tự do của thành phố tại buổi lễ ở Orlando, Soweto.
In July 2004, the city of Johannesburg bestowed its highest honor by granting Mandela the freedom of the city at a ceremony in Orlando, Soweto.Tên lửa Bavar- 373 đã được chính thức công bố hồi tháng Tám cùng với bệ phóng và hệ thống radar tại buổi lễ có sự hiện diện của Tổng thống Hassan Rouhani.
Iran officially displayed components of Bavar-373, including its launchers and fire-control radar, in a ceremony Cám ơn các gia đình Sao Vàng đã tham gia cùng chúng tôi tại buổi lễ tưởng niệm".
Thank you to the Gold Star families that joined us in celebration& remembrance.".Hành động của họ không phải là Hồi giáo," ông nói với một cử tọa trung dung tại buổi lễ tiến cử ủy ban hành chính mới cho thủ đô Mogadishu.
Their actions have nothing to do with Islam,” said the moderate Islamist during a ceremony at which he nominated Ông/ bà Lawrence Muema, Trưởng phòng tài chính của Better Globe Forestry, đã thay cho Better Globe Forestry nhận giải tại buổi lễ do Tổng thống Uhuru Kenyatta tổ chức.
Lawrence Muema, Finance Manager of Better Globe Forestry, accepted the award on behalf of Better Globe Forestry in a ceremony graced by President Uhuru Kenyatta.Ông Cao Văn Thành, Bí thư Đảng uỷ xã Mai Lâm phát biểu tại buổi lễ khánh thành.
