TABRIZ in English translation

• tabriz

Examples of using Tabriz in Vietnamese and their translations into English

Thành phố Tabriz từ lâu đã là một trung tâm thương mại quan trọng do vị trí chiến lược của nó dọc theo con đường tơ lụa, và chợ ở nơi đây là một trong những khu chợ lâu đời nhất ở Trung Đông.
The city of Tabriz has long been an important center of trade due to its strategic location along the Silk Road, and its bazaar is one of the oldest in the Middle East.

Nằm ở trung tâm của thành phố Tabriz, Iran, công trình lớn này bao gồm nhiều chợ nhỏ,
Located in the center of the city of Tabriz, Iran, this spectacular structure consists of several sub-bazaars, such as Amir Bazaar(for gold and jewelry),

Tabriz bazaar đã luôn luôn có được một vị trí chính trị quan trọng,
The Bazaar of Tabriz also played an important role as place for political interventions for instance during the Iranian constitutional revolution,

Không chỉ nổi tiếng với loại thảm Tabriz đẹp như một kiệt tác nghệ thuật, người dân Tabriz còn tự hào về vùng đất gần 3.000 năm lịch sử với các dấu tích gợi nhớ những giai đoạn thăng trầm….
Not only famous for beautiful Tabriz carpets as an artistic masterpiece, residents of Tabriz also proud of land with 3.000 years of history reminiscent….

Không chỉ nổi tiếng với loại thảm Tabriz đẹp như một kiệt tác nghệ thuật, người dân Tabriz còn tự hào về vùng đất gần 3.000 năm lịch sử với các dấu tích gợi nhớ những giai đoạn thăng trầm của một dân tộc quật cường.
Not only famous for beautiful Tabriz carpets as an artistic masterpiece, residents of Tabriz also proud of land with 3.000 years of history reminiscent.

đã buộc tàu tốc hành hoạt động giữa thành phố Tabriz và Mashhad phải dừng lại,” ông Khabbaz nói.
that a mechanical failure, possibly caused by cold weather, forced the express train, operating between the cities of Tabriz and Mashhad, to stop(at Haft-Khan),” Khabbaz said.

dựa trên phương ngữ Tabriz).
South Azerbaijan(spoken in Iran and based on the Tabrizi Dialect).

Bà Ashtiani, một phụ nữ 43 tuổi có hai con, đã bị kết án ném đá đến chết bởi hai tòa án khác nhau tại thành phố Tabriz vùng tây bắc, trong những vụ xử riêng rẽ vào năm 2006.
Ashtiani, a 43-year-old mother of two, was sentenced to death by two different courts in the northwestern city of Tabriz in separate trials in 2006.

gần thành phố lớn Tabriz, ISNA đưa tin.
Harees, near the major city of Tabriz, Iranian media reported.

dựa trên phương ngữ Tabriz).
South Azerbaijan(spoken in Iran and based on the Tabrizi Dialect).

máy dệt Tabriz hoặc Bunyan, và máy dệt chùm lăn.
the fixed village loom, the Tabriz or Bunyan loom, and the roller beam loom.

Hai trận động đất có cường độ 6.4 và 6.3 độ Richter đã xảy ra cách nhau vài phút chiều tối hôm thứ Bảy, san bằng một số làng mạc gần thành phố Tabriz và làm hư hại nặng một số làng mạc khác.
The 6.4 and 6.3 magnitude quakes struck minutes apart late Saturday afternoon, leveling several villages near the city of Tabriz and seriously damaging several others.

Hai trận động đất đo được 6,4 và 6,3 độ trên địa chấn kế Richter xảy ra cách nhau vài phút vào chiều tối thứ Bảy, san bằng nhiều ngôi làng gần thành phố Tabriz, và làm hư hại nghiêm trọng hàng chục ngôi làng khác.
The 6.4 and 6.3 magnitude quakes struck minutes apart late Saturday afternoon, leveling several villages near the city of Tabriz and seriously damaging several others.

máy dệt Tabriz hoặc Bunyan, và máy dệt chùm lăn.
the fixed village loom, the Tabriz or Bunyan loom, and the roller beam loom.

Vào năm 2013, một thử nghiệm lâm sàng ngẫu nhiên đã được tiến hành tại Đại học Khoa học Y khoa Tabriz ở Iran, chỉ ra dextromethorphan có thể giúp giảm bớt sự khó chịu chung và thời gian của các triệu chứng cai nghiện liên quan đến rối loạn sử dụng opioid.
In 2013, a randomized clinical trial was conducted at Tabriz University of Medical Sciences in Tabriz, Iran, that indicated dextromethorphan may help reduce the overall discomfort and duration of withdrawal symptoms associated with opioid use disorder.

Hạ Ai Cập, từ Tabriz đến Yemen và từ Ismar đến Persepolis,
Upper Ægypt; from ancient Tabriz to Yemen and from Ismar unto Persepolis;

đã đuổi những họa sĩ đầy thần hứng của ông khỏi Tabriz, tiêu hủy những pho sách ông đã làm ra và chịu đựng những cơn hối tiếc bất tận.
closed down his magnificent atelier as his death approached, chased his divinely inspired painters from Tabriz, destroyed the books he had produced and suffered interminable crises of regret.

Các xưởng sản xuất của tòa án có thể được thành lập bởi Shah Tahmasp ở Tabriz, nhưng chắc chắn là bởi Shah Abbas khi ông chuyển thủ đô của mình từ Tabriz ở phía tây bắc đến Isfahan ở miền trung Ba Tư, sau Chiến tranh Ottoman Safavid( 1603 18).
Court manufactories were probably established by Shah Tahmasp in Tabriz, but definitely by Shah Abbas when he moved his capital from Tabriz in northwestern to Isfahan in central Persia, in the wake of the Ottoman- Safavid War(1603- 18).

một người tìm kiếm lang thang tên là Shams- i Tabriz.
of the whirling dervish, Jalaluddin Rumi, and a wandering seeker named Shams-i Tabriz.

một người tìm kiếm lang thang tên là Shams- i Tabriz.
of the whirling dervish, Jalaluddin Rumi, and a wandering seeker named Shams-i Tabriz.