Examples of using Tamiflu in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
lớn từ Hoa Kỳ, mặc dù Tổng thống Bush đã đề xuất dự trữ thuốc chống cúm Tamiflu và Relenza của GlaxoSmithKline PLC cho 81 triệu người.
large orders from the United States, although President Bush has proposed stockpiling anti-flu drugs Tamiflu and GlaxoSmithKline PLC's Relenza for 81 million people.rằng sản xuất Tamiflu sẽ không bị ảnh hưởng bởi cuộc nhổ nước bọt.
executives of both companies have repeatedly said, including in testimony to Congress, that Tamiflu production won't be affected by the spat.CDC khuyến cáo mọi người nên điều trị bằng thuốc kháng virus càng sớm càng tốt, như Tamiflu.
the CDC has advised people to begin antiviral treatment as soon as possible with drugs like Tamiflu.Tamiflu là một loại thuốc mà chính phủ trên khắp thế giới đã dành hàng tỷ và hàng tỷ đô la vào dự trữ, và chúng tôi đã stockpiled Tamiflu trong hoảng sợ, trong niềm tin rằng nó sẽ làm giảm tỷ lệ các biến chứng của bệnh cúm.
Tamiflu is a drug which governments around the world have spent billions and billions of dollars on stockpiling, and we have stockpiled Tamiflu in panic, in the belief that it will reduce the rate of complications of influenza.Roche đã cam kết tăng sản lượng Tamiflu gần gấp sáu lần,
Roche has pledged to increase the production of Tamiflu by nearly sixfold, planning to makeBộ trưởng Bộ Y tế và Dịch vụ Con người Michael Leavitt đã kêu gọi một kho dự trữ Tamiflu để điều trị 20 triệu người Mỹ,
Health and Human Services Secretary Michael Leavitt has called for a Tamiflu stockpile to treat 20 million people, yet there are onlyMột liều protein thiết kế nhỏ mũi có hiệu quả hơn 10 liều Tamiflu, một loại thuốc mà theo WHO là“ thuốc thiết yếu” vì tính kháng cúm hiệu quả của nó.
One dose Roche, nhà sản xuất Tamiflu, cho biết rằng, Tamiflu có khả năng làm
Roche, the makers of Tamiflu, claim that quyền sản xuất Tamiflu tổng thể,
the right for the overall production of Tamiflu, also known as oseltamivir,chỉ cần 4 kg hạt sau sau là đã đủ cho 14 gói Tamiflu.
so just 4 kg Roche cho biết họ đã tổng hợp được danh sách ngắn các đối tác tiềm năng mà họ không xác định sau khi đánh giá khoảng 200 ứng viên quan tâm đến việc giúp đỡ các bước nhất định trong sản xuất Tamiflu.
Basel-based Roche said it compiled the shortlist Nhà sản xuất dược phẩm Roche Holding AG của Thụy Sĩ hôm thứ Hai vừa qua đã chọn 12 đối tác tiềm năng để sản xuất Tamiflu và cấp một giấy phép con cho thuốc kháng virut cho Shanghai Pharmaceutical.
Swiss drugmaker Roche Holding AG said Monday it has chosen 12 potential partners for the production of Tamiflu and granted one sublicense for the antiviral drug to Shanghai Pharmaceutical.Ở người lớn tuổi( từ 65 đến 78 tuổi), nồng độ của chất chuyển hóa có hoạt tính ở trạng thái ổn định cao hơn khoảng 25- 35% so với người trẻ khi dùng cùng một liều Tamiflu.
In elderly and senile patients(65-78 years), the exposure Các báo cáo chỉ ra rằng 90% sản lượng thu hoạch đã được nhà sản xuất dược phẩm Thụy Sỹ là Roche dùng để sản xuất Tamiflu, nhưng một số báo cáo khác lại cho rằng vẫn còn rất nhiều sản lượng của gia vị này trong các khu vực trồng chủ yếu- Phúc Kiến, Quảng Đông, Quảng Tây và Vân Nam.
Reports say 90% of the harvest is already used by the Swiss pharmaceutical manufacturer Roche in making Tamiflu, but other reports say there is an abundance of the spice in the main regions- Fujian, Guangdong, Guangxi and Yunnan.hỗ trợ sản xuất Tamiflu", Giám đốc điều hành bộ phận dược của Roche, William M. Burns cho biết.
private company, who approach us to manufacture Tamiflu, or collaborate with us in its manufacturing,” said William Burns, head of Roche's drugs division.đã phát hiện ra rằng Tamiflu chỉ rút ngắn các triệu chứng cúm từ 7 ngày xuống 6,3 ngày
reviews of health data, found that Tamiflu only cut flu-like symptoms from seven days to 6.3 days and there was noĐây là một loại thuốc được gọi là Tamiflu. Tamiflu là một loại thuốc mà chính phủ trên khắp thế giới đã dành hàng tỷ và hàng tỷ đô la vào dự trữ, và chúng tôi đã stockpiled Tamiflu trong hoảng sợ, trong niềm tin rằng nó sẽ làm giảm tỷ lệ các biến chứng của bệnh cúm.
This is a drug called Tamiflu. Tamiflu is a drug which governments around the world have spent billions and billions of dollars on stockpiling, and we have stockpiled Tamiflu in panic, in the belief that it will reduce the rate of complications of influenza.Bây giờ khi các hệ thống Cochrane reviewers đã cố gắng để thu thập với nhau tất cả các dữ liệu từ tất cả Các thử nghiệm đó đã bao giờ được thực hiện trên đã cho dù Tamiflu thực sự làm điều này hay không, họ thấy rằng một số trong những cuộc thử nghiệm đã chưa được công bố.
Now when the Cochrane systematic reviewers were trying to collect together all of the data from all of the trials that had ever been conducted on whether Tamiflu actually did this or not, they found that several of those trials were unpublished.Roche đã phải chịu áp lực quốc tế để giảm bớt sự kìm kẹp độc quyền của mình vào việc sản xuất Tamiflu, được coi là phương pháp điều trị hiệu quả nhất trong trường hợp có sự bùng nổ của cúm người do đột biến vi rút cúm gia cầm.
Roche has come under international pressure to ease its monopoly grip on the manufacture of Tamiflu, which is considered the most efficient treatment in case chỉ cần 4 kg hạt sau sau là đã đủ cho 14 gói Tamiflu.
so just 4 kg 
