TORII in English translation

• torii

Examples of using Torii in Vietnamese and their translations into English

chính quyền đã ra sắc lệnh: cổng torii chỉ được sử dụng cho những đền thờ quốc gia.
long connected with Shinto, the government decreed in 1884 that the torii gate could be used only for state shrines.

đi qua bên dưới cổng torii, và điều kỳ diệu xảy ra:
she presses her hands together in prayer and passes underneath the torii gate, and something magical happens: the rain stops falling

Khi nhìn thấy tại một xa gần, mọi người có thể tìm thấy một dấu hiệu của mặt trăng ở phía tây của torii và một dấu hiệu của mặt trời ở phía đông của nó.
When seen at a close distant, people can find a sign of the moon on the west side of the torii and a sign of the sun on the east side of it.

Mặc dù chúng không giống như torii và phục vụ một chức năng khác, những" nơi cho chim đậu" hiển thị cách mà loài chim trong nhiều nền văn hóa châu Á- được cho là có tính chất ma thuật và tôn giáo, và do đó có thể giúp giải thích nghĩa đen bí ẩn của tên gọi torii(" nơi chim đậu").
Although they do not look like torii and serve a different function, these"bird perches" show how birds in several Asian cultures are believed to have magic or spiritual properties, and may therefore help explain the enigmatic literal meaning of the torii's name("bird perch").

Mặc dù chúng không giống như torii và có chức năng khác, song“ những chỗ chim đậu” này cho thấy chim, trong một vài nền văn hóa châu Á, được tin rằng có đặc tính ma thuật hay tâm linh, và do đó có thể giúp cho việc lý giải cái nghĩa đen bí ẩn của tên gọi torii: chỗ chim đậu.
Although they do not look like torii and serve a different function, these"bird perches" show how birds in several Asian cultures are believed to have magic or spiritual properties, and may therefore help explain the enigmatic literal meaning of the torii's name("bird perch").

Masao Muraki, một nhà chiến lược tài chính toàn cầu tại Deutsche Bank, cùng với hai đồng nghiệp Hiroshi Torii và Tao Xu,
Masao muraki, a global financial strategist at deutsche bank, along with two colleagues hiroshi torii and tao xu,

Giai đoạn giả định này tương ứng với một loại torii sử dụng trong thực tế,
This hypothetical stage corresponds to a type of torii in actual use, the so-called shime-torii(注連鳥居), an example of which can

Mặc dù chúng không giống như torii và có chức năng khác, song“ những chỗ chim đậu” này cho thấy chim, trong một vài nền văn hóa châu Á, được tin rằng có đặc tính ma thuật hay tâm linh, và do đó có thể giúp cho việc lý giải cái nghĩa đen bí ẩn của tên gọi torii.
Although they do not look like torii and serve a different function, these“bird perches” show how birds in several Asian cultures are believed to have magic or spiritual properties, and may, therefore, help explain the enigmatic literal meaning of the torii's name.

Thực tế thì, Torii được coi
The Torii is, in fact, a gateway,

như Utagawa hoặc Torii, và tên gọi azana thường lấy một Hán tự từ nghệ danh của bậc thầy- ví dụ,
such as Utagawa or Torii, and the azana normally took a Chinese character from the master's art name- for example, many students of Toyokuni(豊国)

Đặc biệt trong thập niên 1780, Torii Kiyonaga( 1752- 1815)[ 51] của môn phái Torii[ 58] mô tả các đối tượng truyền thống của ukiyo- e
Especially in the 1780s, Torii Kiyonaga(1752- 1815)[51] of the Torii school[58] depicted traditional ukiyo-e subjects like beauties and urban scenes, which he printed on large sheets of paper,

Giai đoạn giả định này tương ứng với một loại torii sử dụng trong thực tế,
This hypothetical stage corresponds to a type of torii in actual use, the so-called shime-torii(注連鳥居), an example of which can

Phong cách Nakayama torii( 中山鳥居,
The Nakayama torii(中山鳥居) style, which takes its

hình ảnh của Rừng tre Arashiyama, cùng với các đường hầm torii của Fushimi Inari Taisha- Shrine
you have probably seen pictures of the Arashiyama Bamboo Grove- along with the torii tunnels of Fushimi-Inari-Taisha Shrine

Cũng cần nói thêm rằng, Torii không phải lúc nào cũng được dùng làm cổng vào đền chùa, mà đôi khi cũng được dùng chỉ để đánh dấu một khu vực nào đó mà người ta tin rằng có một ý nghĩa tôn giáo sâu xa, ví dụ như Torii tại Meoto Iwa.
It's worth saying that the Torii doesn't necessary mark the entrance to a shrine, but is sometimes used to simply mark an area believe to have a deep religious meaning, such as the Torii of the Meoto Iwa.

Cả hai đều loại bỏ chi tiết ở hậu cảnh để tập trung vào các nhân vật con người- các diễn viên kabuki trong các bức yakusha- e của Kiyonobu và môn phái Torii tiếp nối ông,[ 25]
Both discarded background detail in favour of focus on the human figure--kabuki actors in the yakusha-e of Kiyonobu and the Torii school that followed him,[25]

Hachiman torii?) xuất hiện lần đầu trong thời kỳ Heian.[
the Hachiman torii(八幡鳥居) first appeared during the Heian period.[15] The name comes

Trong bài báo gần đây về phân tích các hiện vật phỏng theo dưới thời thuộc địa Nhật Bản, nhà bảo trợ Jeon Hyo- soo cho biết bức tượng Phật trong bức ảnh đen trắng do nhà khảo cổ Nhật Bản Ryūzō Torii thực hiện tại quận Hongseong,
In his recent paper on the analysis of replicate artifacts under the Japanese colonial era, curator Jeon Hyo-soo said that the Buddhist statue in the black and white photo taken by Japanese archeologist Ryūzō Torii in Hongseong County, South Chungcheong Province,

Cả hai đều loại bỏ chi tiết ở hậu cảnh để tập trung vào các nhân vật con người- các diễn viên kabuki trong các bức yakusha- e của Kiyonobu và môn phái Torii tiếp nối ông,[ 25]
Both discarded background detail in favour of focus on the human figure- kabuki actors in the yakusha-e of Kiyonobu and the Torii school that followed him,[25]

Về mặt cấu trúc, loại đơn giản nhất trong các loại torii là shime torii hoặc chūren torii( 注連鳥居,
Structurally, the simplest is the shime torii or chūren torii(注連鳥居)(see illustration below).[note 3]