Examples of using Trung quốc hy vọng in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
cho biết Trung Quốc hy vọng Mỹ từ bỏ" ảo tưởng"
adding that China hoped the United States would“give up its illusions”Năm 2020 sẽ là một năm khả dĩ để đạt được COC bởi vì Trung Quốc hy vọng sẽ làm việc với Việt Nam,
Next year is likely for a deal on the code of conduct because China hopes to work with Vietnam, the 2020 chair of ASEAN, said Termsak Chalermpalanupap,Không hề đoái hoài gì đến những vấn đề này, Trung Quốc hy vọng kiếm chác từ cơ hội kinh tế ở Guinea,
Hardly deterred by such considerations, China hoped to cash in on economic opportunity in Guinea, a country which had been sidelined byTrong một diễn biến khác, các quan chức Mỹ và Trung Quốc sẽ khởi động lại các cuộc đàm phán thương mại, nhưng Trung Quốc hy vọng rằng Mỹ sẽ tạo điều kiện cần thiết cho việc đối thoại, Bộ Thương mại Trung Quốc nói hôm qua.
Top Chinese and U.S. officials will resume trade talks in accordance with the wishes of their leaders, but China hopes the United States will create the necessary conditions for dialogue, the Chinese commerce ministry said on Thursday.nói thêm rằng Trung Quốc hy vọng Hoa Kỳ sẽ" từ bỏ ảo tưởng của mình" và quay trở lại đàm phán dựa trên sự tôn trọng và bình đẳng tương liên.
adding that China hoped the US would"give up its illusions" and return to negotiations based on mutual respect and equality.Ông Vương cho biết Trung Quốc hy vọng Mỹ và Triều Tiên có thể mang lại lợi ích cho nhau,
Wang said China hoped the U.S. and North Korea could be accommodative of each other's interests, and that the U.S. would continue coordinationnói thêm rằng“ Trung Quốc hy vọng Hoa Kỳ sẽ từ bỏ ảo tưởng của mình
an inch,” she said, adding that China hoped the United States would“give up its illusions” and return to negotiationsCơ quan này bày tỏ, Trung Quốc hy vọng Mỹ sẽ giữ lời,
The agency expressed that China hoped that the US would keep its word, fulfill its obligationsPhát biểu sau cuộc hội đàm, Bộ trưởng Ngoại giao Vương Nghị cho biết Trung Quốc hy vọng hành lang kinh tế có thể mang lại lợi ích cho toàn khu vực và đóng vai trò thúc đẩy sự phát triển.
Speaking after the trilateral meeting, Wang said China hoped the economic corridor could benefit the whole region and act as an impetus for development.Một lý do liên quan khác mang tính chiến lược hơn: Trung Quốc hy vọng gây ra chi phí kinh tế cho nông dân Mỹ- những người bỏ phiếu áp đảo cho Trump trong 2016- sẽ lần lượt gây áp lực lên tổng thống để chấm dứt chiến tranh thương mại.
The other related reason is more strategic: China hoped inflicting economic costs on U.S. farmers-- who voted overwhelmingly for Trump in 2016-- would in turn put pressure on the president to end his trade war.Người phát ngôn BNG Trung Quốc cũng nói trong cuộc họp báo kể trên tại Bắc Kinh rằng Trung Quốc hy vọng Pháp có thể đảm bảo sẽ không lặp lại một sự việc tương tự.
China's Geng told the same briefing in Beijing that China hoped that France could ensure such an incident did not happen again.nói thêm rằng Trung Quốc hy vọng Mỹ sẽ“ từ bỏ ảo tưởng”
adding that China hoped the United States would“give up its illusions” and return to negotiationsVới các nhà phân tích địa phương ở Trung Quốc hy vọng cuộc chiến thương mại sẽ kéo dài trong suốt nửa cuối năm 2019, rủi ro địa chính trị có thể sẽ tiếp tục gia tăng trong những tháng tới.
With local analysts in China expecting the trade war to extend throughout the second half of 2019, geopolitical risks are likely to continue rising in the upcoming months.Đường phố quầy dòng đường chính là nhà cung cấp từ Vientiane, Luang Prabang, Thái Lan và Trung Quốc hy vọng lợi nhuận từ dòng chảy đột ngột của người cùng chí hướng kỳ nghỉ.
Street stalls line the main road as vendors from Vientiane, Luang Prabang, Thailand and China hope to profit from the sudden flow of holiday-minded people.Việc thử nghiệm 5G sẽ hoàn tất trong tháng này và Trung Quốc hy vọng là nó có thể được sử dụng để thông báo cho châu Âu về sự phù hợp của thiết bị Huawei đối với việc triển khai 5G.
The 5G testing is due to complete this month and China's hope is that it can be used to inform European assessments of Huawei's suitability for 5G deployments.Chính phủ Trung Quốc hy vọng điều này sẽ giúp đất nước duy trì ngành công nghiệp sản xuất khổng lồ trong bối cảnh tiền lương của người lao động tăng cao, giúp sản xuất trở nên hiệu quả hơn với những công nghệ tối tân trên thế giới.
The government of China hopes this will help the country retain its vast manufacturing industry as workers' wages rise, and manufacturing becomes more efficient and technologically advanced around the world.Trung Quốc hy vọng việc đàm phán Bộ Quy tắc ứng xử tại Biển Đông( COC)
It is China's hope that the[code of conduct] consultation will be finished in three years' time so that Trung Quốc hy vọng quá trình tham vấn bộ quy tắc ứng xử sẽ được hoàn thành trong thời gian 3 năm để đóng góp vào duy trì hòa bình và ổn định ở Biển Đông”- ông Lý Khắc Cường nói trước cuộc họp ASEAN.
It is China's hope that the[code of conduct] consultation will be finished in three years' time so that Điều mà Trung Quốc hy vọng là cuộc đàm phán giữa Nga,
The hope in China is that talks among Russia, Cho đến nay, các vấn đề của bán đảo đang phát triển chủ yếu theo hướng mà Trung Quốc hy vọng- và sau hội nghị thượng đỉnh Mỹ- Triều ở Singapore, vai trò của Trung Quốc chắc chắn sẽ càng lớn hơn”.
So far, the Korean peninsula issues 
