VIM in English translation

• vim
• vi

Examples of using Vim in Vietnamese and their translations into English

Ông Bram Moolenaar, nhà phát triển Vim, đã phát hành phiên bản 7.3 của trình soạn thảo này, 2 năm sau khi phiên bản 7.2 được phát hành.
Bram Moolenaar, the developer behind Vim, has released version 7.3 of the editor, two years after version 7.2 was released.

( Chương trình được chỉ định bằng biến$ EDITOR- thường là vim hoặc emacs, tuy nhiên bạn có thể chọn bất kỳ chương trình nào khác bằng cách sử dụng lệnh git config-- global core.
(This is set by your shell's EDITOR environment variable- usually vim or emacs, although you can configure it with whatever you want using the git config--global core. editor command as

Trong trường hợp bạn sẵn sàng dành thời gian để học Vim hoặc Emacs, thì tôi khuyên bạn nên học cách sử dụng một trong số chúng vì nó sẽ rất hữu ích cho bạn về lâu dài.
In case you are willing to take the time to learn Vim or Emacs, then I highly recommend that you do learn to use either of them as it will be very useful for you in the long run.

( Chương trình được chỉ định bằng biến$ EDITOR- thường là vim hoặc emacs, tuy nhiên bạn có thể chọn bất kỳ chương trình nào khác bằng cách sử dụng lệnh git config-- global core.
(This is set by your shell's EDITOR environment variable-usually vim or emacs, although you can configure it with whatever you want using the git config--global core. editor command as

cũng hỗ trợ việc sử dụng script Lua( như Vim 7.3), Perl, Python,
vimscript(also known as VimL).[32] Vim also supports scripting using Lua(as of Vim 7.3), Perl,

thống UNIX cũng như Apple OS X. Bạn có thể tải xuống phiên bản Vim khác nhau tại trang này.
is highly configurable and is included with most UNIX systems as well as Apple OS X. You can download different version of Vim at this page.

Không giống như Sublime Text, Vim không có GUI cho phép bạn sử dụng chuột để điều hướng thuận tiện,
Unlike Sublime Text, Vim doesn't have a GUI that would allow you to use a mouse to navigate conveniently, so the opening,

Ban đầu, từ viết tắt của" Vi IMitation", nhưng nó đã được thay đổi với bản phát hành Vim 2.0 tháng 12/ 1993.[ 2] Một bình luận sau đó nói rằng lý do thay đổi tên là tính năng của Vim vượt trội hơn so với vi.
Originally, the acronym stood for"Vi IMitation", but that was changed with the release of Vim 2.0 in December 1993.[15] A later comment states that the reason for changing the name was that Vim's feature set surpassed that of vi.

mặc định trong CentOS có sẵn Vim( hay còn gọi
we must use the Editor(Text Editor), default in CentOS available Vim(or Vi) Editor,

Để giúp giao diện điều khiển Windows xử lý định dạng văn bản tốt cho các công cụ dòng lệnh như Vim, Emacs và tmux,
To make the Windows console handle text formatting well for command line tools like Vim, Emacs and tmux, Creators Update has better support for the ANSI codes

Trình biên tập Vim thêm phân biệt từ và từ- đầu lớp bằng cách
The editor Vim further distinguishes word and word-head classes(using the notation\w and\h)

Không giống như Sublime Text, Vim không có GUI cho phép bạn sử dụng chuột để điều hướng thuận tiện,
Unlike Sublime Text, Vim doesn't have a GUI that would allow you to use a mouse to navigate conveniently, so the opening,

Bram Moolenaar chia sẻ cả thông tin về trình soạn thảo văn bản Vim cũng như công việc của Vim với Quỹ chăm sóc trẻ em quốc tế Holland,
Bram Moolenaar shared both information about the Vim text editor as well as Vim's work with International Child Care Fund Holland, which sends money to the Kibaale Children's Centre in southern Uganda, helping the children

Vim script( cũng goi là vimscript hay VimL) là ngôn ngữ scripting tích hợp trong Vim.[ 1] Dựa trên ngôn ngữ trình soạn thảo ex của trình soạn thảo vi ban đầu, ecác phiên bản đầu tiên của Vim đã thêm các lệnh cho các luồng điều khiển và các định nghĩa hàm.
Vim script(also called vimscript or VimL) is the scripting language built into Vim.[37] Based on the ex editor language of the original vi editor, early versions of Vim added commands for control flow and function definitions.

của core Vim được viết bằng Vim script, nhưng các plugin cũng có thể sử dụng các ngôn ngữ thông dịch khác như Perl, Python, Lua, hay Ruby( nếu hỗ trợ cho chúng được biên dịch vào nhị phân Vim).
of the core Vim functionality are written in Vim script, but plugins can also utilize other interpreted languages like Perl, Python, Lua, or Ruby(if support for them is compiled into the Vim binary).

Trong một phỏng vấn với Binpress, Moolenaar giải thích rằng Vim nổi bật so với các biên tập viên khác bởi vì người dùng phải đầu tư thời gian vào việc học các lệnh Vim và tìm ra các thủ thuật để trở nên hiệu quả hơn thông qua trình soạn thảo.
In an interview with Binpress, Moolenaar explained that Vim stands out from other editors because the user must invest time into learning Vim commands and figuring out tricks to become more and more efficient through the editor.

Vim là một phần mềm tự do nguồn mở
Vim is free and open-source software and is released under

Dự án Neovim được khởi động năm 2014, với một số thành viên cộng đồng Vim cung cấp hỗ trợ sớm cho nỗ lực tái cấu trúc cấp cao để cung cấp kịch bản,
The Neovim project was started in 2014, with some Vim community members offering early support of the high-level refactoring effort to provide better scripting, plugins, and integration with modern GUIs.[47][48]

Trong khi vi ban đầu chỉ có sẵn trên Unix, Vim được port sang nhiều hệ điều hành khác bao gồm AmigaOS( nền tảng mục tiêu ban đầu), Atari MiNT, BeOS, DOS, Windows bắt đầu từ Windows 95, OS/ 2, OS/ 390, MorphOS, OpenVMS, QNX, RISC OS, Linux, BSD, và Classic Mac OS.[ 1] Also, Vim is shipped with every copy of Apple macOS.[ 2].
Whereas vi was originally available only on Unix operating systems, Vim has been ported to many operating systems including AmigaOS(the initial target platform), Atari MiNT, BeOS, DOS, Windows starting from Windows 95, OS/2, OS/390, MorphOS, OpenVMS, QNX, RISC OS, Linux, BSD, and Classic Mac OS.[38] Also, Vim is shipped with every copy of Apple macOS.

Neovim tương thích với hầu hết tính năng của Vim.[ 4].
Neovim is compatible with almost all of Vim's features.[46].