WALLENBERG in English translation

• wallenberg

Examples of using Wallenberg in Vietnamese and their translations into English

Mảnh đất được mua gần cuối thế kỷ 19 với giá 600 000 marks bởi Breslau Jews- chủ ngân hàng Wallenberg Pachaly và kiến trúc sư Karl Grosser, người đã xây dựng một nhà thương mại và khách sạn trong đó có 69 phòng,
The plot was bought near the end of the 19th century for 600 000 marks by Breslau's Jews- banker Wallenberg Pachaly and architect Karl Grosser, who built a trade house and hotel in which there were 69 rooms, including 21 single occupation rooms,

Trong thời buổi thiếu vắng anh hùng này, thì Wallenberg là nguyên mẫu của một anh hùng- một người đã liều mạng sống mình ngày này qua ngày khác,
In this age devoid of heroes, Wallenberg is the archetype of a hero- one who risked his life day in and day out, to save the lives of tens of thousands of people he did not know whose

Lars Berglund, trưởng phòng nghiên cứu biocomposites tại Trung tâm khoa học gỗ Wallenberg tại Viện Công nghệ Hoàng gia Thụy Điển ở Stockholm
Lars Berglund, head of biocomposites research at the Wallenberg Wood Science Centre at Sweden's Royal Institute of Technology in Stockholm, and colleagues report in Biomacromolecules journal that

Việc tiết lộ đặc biệt này đã làm tăng thêm sự suy đoán rằng, ngoài nỗ lực giải cứu những người Do Thái ở Hungary, Wallenberg cũng có thể theo đuổi một nhiệm vụ bí mật song song nhằm làm cho Chính phủ thân Đức Quốc xã của Hungary mất ổn định chính trị, nhân danh OSS.
This particular disclosure has given rise to speculation as to whether, in addition to his efforts to rescue the Hungarian Jews, Wallenberg may have also been pursuing a parallel clandestine mission aimed at politically destabilizing Hungary's pro-Nazi government on behalf of the OSS.

Wallenberg đã 2 lần được đề cử cho Giải Nobel Hòa bình, năm 1948 bởi
Wallenberg was nominated twice for the Nobel Peace Prize, in 1948 by more than 50 qualified nominators[59]

Raoul Wallenberg, Cứu giải người Do Thái Đan Mạch,
Raoul Wallenberg, Rescue of the Danish Jews, Resistance during the Holocaust, Righteous Among the Nations,

Wallenberg bắt đầu ngủ ở một nhà khác nhau mỗi đêm, để tránh khỏi bị các đảng viên Quốc xã Hungay hoặc những người của Adolf Eichmann bắt cóc hoặc giết chết.[ 25] Hai ngày trước khi quân Liên Xô chiếm Budapest, Wallenberg đã thương thuyết với cả Eichmann
Wallenberg started sleeping in a different house each night, to guard against being captured or killed by Arrow Cross Party members or by Adolf Eichmann's men.[20] Two days before the Russians occupied Budapest, Wallenberg negotiated with both Eichmann and General Gerhard Schmidthuber,

Raoul Wallenberg, Cứu giải người Do Thái Đan Mạch,
Raoul Wallenberg, Rescue of the Danish Jews, Resistance during the Holocaust, Righteous Among the Nations,

Tại Melbourne, một đài tưởng niệm nhỏ vinh danh Wallenberg được đặt trong Trung tâm nghiên cứu
In Melbourne, there is a small memorial in honour of Wallenberg at the Jewish Museum Holocaust and Research Centre;

Tuy nhiên những khác biệt này cuối cùng đã được vượt qua và Bộ Ngoại giao Thụy Điển đã đồng ý bổ nhiệm Wallenberg vào phái bộ ngoại giao của mình ở Budapest theo yêu cầu của Hoa Kỳ, để đổi lấy việc Hoa Kỳ giảm áp lực ngoại giao trên những người Thụy Điển trung lập, đòi họ cắt giảm chính sách tự do mậu dịch với Đức.
These differences were eventually overcome and the Swedish Ministry for Foreign Affairs agreed to the American request to assign Wallenberg to its legation in Budapest as part of an arrangement in which Wallenberg's appointment was granted in exchange for a lessening of American diplomatic pressure on neutral Sweden to curtail their nation's free-trade policies toward Germany.

Luật nhân đạo Raoul Wallenberg" của Đại học Lund,
Rights on their missions, and together with"Raoul Wallenberg Institute of Human Rights

Tại buổi lễ khánh thành, vua Carl XVI Gustaf của Thụy Điển nói:" Wallenberg là một gương mẫu lớn cho những ai trong chúng ta muốn sống Wallenberg là" một người truyền cảm hứng cho tất cả chúng ta để hành động khi chúng ta có thể và để có can đảm giúp đỡ những ai bị đau khổ và cần được giúp đỡ".[ 85].">
At the unveiling, King Carl XVI Gustaf said Wallenberg is"a great example to those of us who want to live as fellow humans."[69]

Đã có nhiều phim về cuộc đời của Wallenberg được làm, trong đó có phim làm cho truyền hình năm 1985 Wallenberg: A Hero' s Story( 1985), do Richard Chamberlain diễn xuất, phim God afton, Herr Wallenberg( Good Evening, Mr. Wallenberg) năm 1990 của Thụy Điển, do Stellan Skarsgård diễn xuất cùng nhiều phim tài liệu,[ 96] như Raoul Wallenberg: Buried Alive( 1984) và Searching for Wallenberg( 2003).
A number of films have been made of Wallenberg's life, including the 1985 made-for-television movie Wallenberg: A Hero's Story(1985), starring Richard Chamberlain, the 1990 Swedish production God afton, Herr Wallenberg(Good Evening, Mr. Wallenberg), featuring Stellan Skarsgrd, and various documentaries,[82] such as Raoul Wallenberg: Buried Alive(1984) and Searching for Wallenberg(2003).

Tác phẩm điêu khắc," Hope", là một bản sao chiếc cặp đựng tài liệu của Wallenberg, một quả cầu,
Kraitz-s piece, Hope, is a replica of Wallenberg-s briefcase, a sphere, five pillars of black granite,

Dagbladet" cho thấy rằng một lệnh bắt giữ Wallenberg do Phó ủy viên Quốc phòng( sau này là thủ tướng Liên Xô) Nikolai Bulganin ký và chuyển đến đại bản doanh của Malinovsky vào ngày Wallenberg mất tích.
published in the Swedish newspaper Svenska Dagbladet show that an order for Wallenberg's arrest was issued by Deputy Commissar for Defence(and future Soviet Premier) Nikolai Bulganin and transmitted to Malinovsky's headquarters on the day of Wallenberg's disappearance.

Con đường Raoul Wallenberg.
Links on Raoul Wallenberg.

Và đặc vụ Steve Wallenberg.
And agent steve wallenberg.

Có thể gặp hội chứng Wallenberg.
Wallenberg syndrome may appear.

Nhà ngoại giao Thụy Điển Raoul Wallenberg.
The Swedish diplomat Raoul Wallenberg.

Steve Wallenberg có vợ
Steve Wallenberg had a wife