XÀO XẠC in English translation

• rustle
• rustling
• the rustling
• rustles
• rustled

Examples of using Xào xạc in Vietnamese and their translations into English

Việc nằm dài cũng làm giảm chất lượng cuộc gọi, hoặc tạo ra sự xào xạc và tạp âm khi bạn thay đổi tư thế.
Laying down also may reduce the call quality, or result in a lot of rustling and background noise when you shift position.

Và ở đây, du khách có thể nghe tiếng nước róc rách, sự xào xạc của đồi thông,
Here, there are always the sounds of the flowing stream, of rustling pine hill,

Một số nhóm đã tuyên bố rằng bạo lực có thể được giải thích như là một kết quả của gia súc xào xạc;
Some groups have claimed that the violence can be explained away as a result of cattle rustling;

bạn gái Abbey nghe thấy một con thỏ xào xạc trong bụi rậm và biết rằng chúng sẽ ăn tối nay.
woods in the dead of night, Nathan and his girlfriend Abbey hear a rabbit rustling in the bushes and know they will eat tonight.

cây cối đang tạo ra âm thanh xào xạc.
see a tree moves, then I imagine that tree making a rustling sound.

tiếng lá cây xào xạc trong gió?
the sound of leaves rustling in the wind?

nước trên máy bay, tiếng ồn và xào xạc khi bạn đang cố gắng ngủ, hoặc mùi khó chịu từ thức ăn trên máy bay.
loud talking and rustling when you are trying to sleep, or unpleasant odours from in-flight food.

Nên cây xào xạc trong đêm, khi chúng ta bứt rứt trước những suy nghĩ trẻ con của chính mình: Cây có những suy tư dài,
So the tree rustles in the evening when we stand uneasy before our own childish thoughts: Trees have long thoughts, long-breathing and restful,

Lần khác, tôi sẽ ngồi bên cạnh cha tôi trên một chiếc tàu lượn khi ông nghe các trận bóng chày trên đài phát thanh trong bối cảnh những chiếc lá xào xạc trong gió.
Other times, I would sit tucked beside my father on a glider as he listened to baseball games on the radio against the backdrop of leaves rustling in the breeze.

những người dậy sớm xào xạc túi nhựa
early risers rustling plastic bags,

khi những chiếc thuyền nhỏ xào xạc chạy dọc bên những bờ nước xao động của chúng.
forests of great reeds, so tall that they shut out all view to the west, as the little boats went rustling by along their fluttering borders.

được nhìn thấy( nếu bạn nhìn kỹ) xào xạc trong cây.
giant lizards can be seen(if you look closely) rustling in the trees.

những người dậy sớm xào xạc túi nhựa
early risers rustling plastic baggage,

Một chuyến phà chở du khách từ Key West đến Fort Jefferson, nơi họ có thể tận hưởng những cơn gió nhiệt đới xào xạc những cây cọ dọc theo những bãi biển hẻo lánh trước khi trở về Key West vào buổi tối.
A ferry transports visitors from Key West to Fort Jefferson, where they can enjoy the tropical breezes rustling the palm trees along secluded beaches before returning to Key West in the evening.

gió xào xạc tóc tôi, kim thông giòn dưới chân,
wind rustling my hair, pine needles crunching underfoot,

Khi tin rằng cỏ xào xạc luôn luôn có nghĩa là một con bắt mồi đang tiến lại gần,
Believing that rustling grass always means a predator is approaching, for example, means you will hoof it whenever you hear the sound,

Và trong khi các thành phố xào xạc có thể có đất trống thưa thớt,
And while rustling cities may have sparse land availability, all you need to do is drive

Một số nhóm đã tuyên bố rằng bạo lực có thể được giải thích như là một kết quả của gia súc xào xạc; tuy nhiên, chúng tôi tin
Some groups have claimed that the violence can be explained away as a result of cattle rustling; we believe,

Cô nghe xào xạc một cái gì đó trên thảm và khi cô nhìn xuống,
She heard something rustling on the matting and when she looked down she saw a little snake gliding along

bạn gái Abbey nghe thấy một con thỏ xào xạc trong bụi rậm và biết rằng chúng sẽ ăn tối nay.
woods in the dead of night, Nathan and his girlfriend Abbey hear a rabbit rustling in the bushes, and their dog Twister strains at the lead.