YOGYAKARTA in English translation

• yogyakarta

Examples of using Yogyakarta in Vietnamese and their translations into English

Tọa lạc tại Jalan Boyong tại Kaliurang khá gần trung tâm thành phố Yogyakarta, Bảo tàng Ullen Sentalu nằm trong Công viên Kaswargan với diện tích 11.990 mét vuông.
Located at Jalan Boyong in Kaliurang, a small distance from the city of Yogyakarta, the Ullen Sentalu Museum lies in the Kaswargan Park, covering an area of 11,990 square meters.

Gần 70 ngôi nhà dome được xây dựng ở Mỹ, bởi công ty“ Domes for the world” cho những người dân làng bị mất nhà vào năm ngoái trong trận động đất ở thành phố cổ Yogyakarta ở Indonesia.
These roughly 70 dome houses were built by U.S.-based company Domes for the World for villagers who lost their houses to last year's earthquake in Indonesia's ancient city of Yogyakarta.

thành phố Yogyakarta ở trung tâm Java trở thành thủ đô của lực lượng quốc gia.
colonial capital of Batavia(now Jakarta), so the city of Yogyakarta in central Java became the capital of the nationalist forces.

Trong cuộc chiến tranh độc lập Indonesia, Sultan Hamengkubuwono IX cung cấp cho chính quyền còn non trẻ Indonesia vùng đất lọt này làm thủ đô, Yogyakarta do đó đã trở thành cách mạng thành phố thủ đô của nước cộng hòa giai đoạn 1946- 1949 khi Jakarta vẫn còn thuộc chiếm đóng của Hà Lan.
During the Indonesian war of independence, Sultan Hamengkubuwono IX offered the fledgling Indonesian government his enclave as capital city, thus Yogyakarta became the revolutionary capital city of the republic from 1946 to 1949 when Jakarta was still occupied by the Dutch.

Tọa lạc trên đảo Java, gần Yogyakarta, khu đền đồ sộ này được xây dựng trong các năm 700,
Located on the island of Java, near Yogyakarta, this massive temple complex was constructed in the 700s, but two to three hundred years later,

Sau khi chính phủ Indonesia trở về Jakarta từ Yogyakarta năm 1950 sau công nhận của Hà Lan độc lập của Indonesia,
After the Indonesian government returned to Jakarta from Yogyakarta in 1950 following the Dutch recognition of Indonesian independence, President Sukarno began to

Tuyên bố Yogyakarta, gởi đến tất cả mọi người trên thế giới, là kết quả của một hội nghị cấp cao 2- ngày của các vị lãnh đạo Phật giáo và Hồi giáo mang tên“ Vượt qua Chủ nghĩa Cực đoan và Thúc đẩy Hòa bình bằng Công lý”, diễn ra tại thành phố Yogyakarta và đền Borobudur.
The Yogyakarta Statement, addressed to all the people of the world, is the result of a high-level summit of Buddhist and Muslim leaders entitled“Overcoming Extremism and Advancing Peace with Justice”, which lasted for two days in Yogyakarta and at Borobudur.

Với cơ hội đến thăm nông dân thu hoạch lúa của họ trong cộng đồng nông nghiệp phát triển mạnh trên các vùng ngoại ô của Yogyakarta, nó cuối cùng đã có thể nhìn thấy nó như thế nào trở thành hạt chúng ta ăn với sa tế thịt gà của chúng tôi.
With the opportunity to visit farmers harvesting their rice in this thriving farming community on the outskirts of Yogyakarta, it's finally possible to see how it becomes the grain we eat with our chicken satay.

Trước buổi biểu diễn của YANNI tại sân khấu đặc biệt vào lúc 8 giờ tối tại Yogyakarta, khán giả sẽ được thưởng thức các buổi biểu diễn của các nghệ sĩ địa phương tại sân khấu lễ hội như Maliq& D' Essentials, Yura Yunita, Pusakata, Yovie& His Friends và các nghệ sĩ khác.
Prior to YANNI's show at the special stage at 8 PM Yogyakarta time, the audience will enjoy local artists performances at the festival stage such as Maliq& D'Essentials, Yura Yunita, Pusakata, Yovie& His Friends and many more.

Báo chí của phe Cộng hòa trở nên phổ biến tại Jakarta, Yogyakarta, và Surakarta, bồi dưỡng một thế hệ tác giả được gọi
militia were set up.[24] Republican newspapers and journals were common in Jakarta, Yogyakarta, and Surakarta, which fostered a generation of writers known as angkatan 45('generation of 45')

Kotabaru ở Yogyakarta, New Candi ở Semarang
Kotabaru in Yogyakarta, New Candi in Semarang

Nếu Jakarta là thủ đô tài chính của Indonesia, Yogyakarta là loại tâm tinh thần của nó:
If Jakarta is the financial capital of Indonesia, Yogyakarta is sort of its spiritual heart: a hectic blend of old

Nằm trên con đường chính phía Nam giữa các thành phố Yogyakarta và Solo, khoảng 2 Km từ các Đền Prambanan, là Candi Kalasan, được cho là ngôi chùa Phật giáo cổ nhất ở Trung Java và Yogyakarta, ngay cả trước khi có Đền Borobudur ở Magelang khổng lồ.
Located on the southern main road between the cities of Yogyakarta and Solo, approximately 2 Km from the Prambanan Temple compound, is Candi Kalasan, believed to be the oldest Buddhist temple in Central Java and Yogyakarta, even predating the colossal Borobudur Temple in Magelang.

theo bạn khi bạn đi du lịch qua các cộng đồng nông thôn hẻo lánh xung quanh Yogyakarta.
working the paddy fields, it's hard to avoid the smiles and invitations, the questions and the good wishes, that follow you as you travel through the isolated rural communities around Yogyakarta.

cuối cùng khiến Hà Lan triệt thoái khỏi khu vực Yogyakarta vào tháng 6 năm 1949
to cease the military offensive and to recommence negotiations, which eventually led to the Dutch withdrawal from Yogyakarta area in June 1949

thành phố Trung Java của Yogyakarta thỉnh thoảng được viết là Jogjakarta.
the central Java city of Yogyakarta is sometimes written Jogjakarta.

lực lượng du kích dưới sự lãnh đạo của Trung tá Suharto tiến công các vị trí của người Hà Lan tại Yogyakarta vào rạng sáng ngày 1 tháng 3 năm 1949.
they could not control villages and the countryside.[40] Republican troops and militia led by Lt. Colonel(later President) Suharto attacked Dutch positions in Yogyakarta at dawn on 1 March 1949.

Điều này có thể được thực hiện trên lãnh thổ của các sân bay Yogyakarta, Denpasar, Lombok, Jakarta, Surabaya, Kuala Namu, Sultan Hasanuddin, Hang Nadim l Int' Sân bay Batam, ở trung tâm của Surabaya, Jakarta, Makassar, Denpasar, Medan City, Harbor Bay Ferry Batam, Yogyakarta, Batam Center Point Ferry Batam, tại nhà ga đường sắt ga Medan.
This can be done on the territory of the airport of Yogyakarta, Denpasar, Lombok, Jakarta, Surabaya, Kuala Namu, Sultan Hasanuddin, Hang Nadim Int'l Airport Batam, in the heart of Surabaya, Jakarta, Makassar, Denpasar, Medan City, Harbor Bay Ferry Batam, Yogyakarta, Batam Center Point Ferry Batam, at the railway station Train Station Medan.

Crawfurd được bổ nhiệm vào vị trí Thống đốc thường trú tại Tòa án Yogyakarta vào tháng 11 năm 1811.
Java by Minto during the 45-day operation, and Crawfurd was appointed the post of Resident Governor at the Court of Yogyakarta in November 1811.

Tập thể lãnh đạo của lực lượng Cộng hòa do dó thiết lập căn cứ tại thành phố Yogyakarta với sự ủng hộ cốt yếu của tân vương Hamengkubuwono IX.
8,000 deaths up to January 1946 in the defence of Jakarta, but they could not hold the city,[41] the Republican leadership thus established themselves in the city of Yogyakarta with the crucial support of the new sultan, Sri Sultan Hamengkubuwono IX.