AAL - vertaling in Nederlands

• paling
• aal
• palingen

Voorbeelden van het gebruik van Aal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Da ist ein Aal.
Daar is een paling.

Isst du Muscheln, weil du den Aal nicht essen willst?
Eet je mosselen omdat je de paling niet wilt eten?

OK, Sam. Emotional bist du so greifbar wie ein Aal.
Goed, Sam. Je bent in emotioneel opzicht zo glad als een aal.

Ich kann den Aal nicht anfassen.
Ik kan de paling niet aanraken.

Gib mir den Aal.
Geef me de aal.

Der Aal erwischt sie nicht. Was?
Wat?- De paling pakt haar niet?

Das heißt, Vincent, der ist eher ein Aal.
Al is Vincent meer een aal.

Du bist so glatt wie ein Aal.
Je bent zo glad als een aal.

Ich hasse Aal.
Ik haat paling.

Cortez ist glatt wie ein Aal.
Cortez is glad als een aal.

Ich mag keinen Aal.
Ik lust geen paling.

Ich… glaube, ein Aal.
Volgens mij is dat een paling.

Er ist glatter als ein Aal.
Hij zo glad als een aal.

Ja, sehr. Stecken Sie ihr keinen Aal an den Finger.
Ja, heel erg. Doe geen paling om haar vinger.

Mich schlug ein Bär und mich biss ein Aal.
Ik ben geslagen door een beer, gebeten door een aal.

Wollen Sie den Aal kaufen?
Wil je een paling kopen?

Hattori Hanzo, schlüpfrig wie ein Aal in Fischottermist!
Hattori Hanzo, zo glad als een aal in otterstront!

Steve, genieße den Aal.
Steve, smul van die paling.

Fisch, Kaninchen und Aal.
Vis, konijn en paling.

Guten Tag, ich habe gebratenen Aal.
Goedemiddag, ik heb gefrituurde paling.