ABFALLAUFKOMMEN - vertaling in Nederlands

• afvalproductie
• productie
• afval
• vrijkomen
• afvalstoffen

Voorbeelden van het gebruik van Abfallaufkommen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Abfallaufkommen auf den Märkten hält die Kosten für ein Land wie China niedrig,
De hoeveelheid afval op de markt houdt de kosten laag voor een land als China,

Mit der geplanten Richtlinie soll das rasch ansteigende Abfallaufkommen aus elektrischen und elektronischen Geräten bewältigt werden.
Met de ontwerp-richtlijn wordt beoogd de snel toenemende hoeveelheid afval van elektronische en elektrische apparatuur aan te pakken.

(PT) Uns allen ist bekannt, dass das Abfallaufkommen eines der Probleme der modernen Gesellschaft ist.
Wij weten dat een van de problemen van de moderne samenleving de productie van afval is.

Im ursprünglichen Text stand, dass das Abfallaufkommen ab 2012 auf das Niveau von 2009 gesenkt werden sollte,
In de oorspronkelijke tekst stond dat de afvalproductie vanaf 2012 zou worden gereduceerd tot het niveau van 2009

Harmonisierte Daten zum Abfallaufkommen in diesem Sektor liegen nur unvollständig vor,
De geharmoniseerde gegevens over de afvalproductie in deze sector zijn onvolledig

die Kommission erstellen im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeitsbereiche Gemeinschaftsstatistiken über Abfallaufkommen, ‑verwertung und ‑beseitigung;
de Commissie stellen binnen de grenzen van hun respectieve bevoegdheden communautaire statistieken op over de productie, de terugwinning en de verwijdering van afvalstoffen,

Einige Mitgliedstaaten haben es geschafft, das Abfallaufkommen vom Wirtschaftswachstum abzukoppeln, die auf Deponien eingelagerte Menge biologisch
Diverse lidstaten zijn erin geslaagd om de afvalproductie los te koppelen van economische groei,

solchen Ressourcen sichergestellt ist, die Energie- und Ressourceneffizienz steigen und das Abfallaufkommen sinkt.
om te zorgen voor een efficiënter gebruik van middelen en minder verspilling en afval.

regelmäßig Statistiken zum Abfallaufkommen sowie zur Abfallverwertung und -beseitigung vorzulegen.
zij regelmatig gegevens over de productie, de terugwinning en de verwijdering van afvalstoffen verstrekken.

Jüngste Schätzungen gehen jedoch davon aus, dass das Abfallaufkommen in Dänemark von 1994 bis 2000 um 17% zunahm und dass es zwischen 2000 und 2020 um weitere 27% ansteigen wird;
Uit recente evaluaties blijkt echter dat de afvalproductie in Denemarken in het tijdvak 1994-2000 met 17% is toegenomen en dat deze tussen 2000 en 2020 verder met circa 27% zal toenemen;

die Kommission erstellen im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeitsbereiche Gemeinschaftsstatistiken über Abfallaufkommen, -verwertung und -beseitigung;
de Commissie stellen binnen de grenzen van hun respectieve bevoegdheden communautaire statistieken op over het vrijkomen, de terugwinning en de verwijdering van afvalstoffen,

um die Ressourcen rationeller zu nutzen, das Abfallaufkommen zu reduzieren, saubere
samenwerking op de arbeidsplaats voor een rationeler gebruik van hulpbronnen, minder afval, inzet van schone

Mit der Richtlinie 2000/53/EG über Altfahrzeuge8 sollen das Abfallaufkommen von Altfahrzeugen verringert
Richtlijn 2000/53/EG betreffende autowrakken(richtlijn autowrakken)8 beoogt afvalstoffen van voertuigen te voorkomen

Auslegung von Daten über die Herstellung von Verpackungsmaterialien und Abfallaufkommen in den Mitglied staaten, allerdings ist eine große Varianzbreite nicht zu übersehen.
de interpretatie van gegevens met betrekking tot de productie van verpakkingen en afval in de lidstaten, al zijn er wel duidelijke verschillen.

eine Teilnahme am EMAS-System unternehmerisch sinnvoll ist; eine geringere Umweltbelastung führt nicht nur zu weniger Emissionen und verringertem Abfallaufkommen, sondern spart auch Energie- und Geld.“.
bedrijfseconomisch oogpunt interessant is; het beperken van hun effect op het milieu zorgt niet alleen voor een vermindering van emissies en afvalstoffen, maar ook voor een besparing van energie- en geld.

Dies bestätigt die vorherigen Erkenntnisse der EUA11, dass das Abfallaufkommen in einigen europäischen Ländern seit den 90iger Jahren zurückzugehen scheint,
Dit bevestigt de eerdere bevindingen van het EMA11 dat sinds de jaren 1990 de productie van afvalstoffen in sommige Europese landen lijkt af te nemen, wat wijst op

ihre CO 2 -Emissionen sowie das Abfallaufkommen erheblich senken
de CO 2 -uitstoot en de hoeveelheid afval sterk afnam,

aus denen hervorgeht, dass das Abfallaufkommen in der EU im Steigen begriffen ist.
waaruit blijkt dat de hoeveelheid afval in de EU toeneemt.

eingesetzten Energie über eine optimale Dauer zu erhalten und so das Abfallaufkommen und die Ressourcennutzung auf ein Mindestmaß zu beschränken.
energie zo lang mogelijk in de waardeketen te behouden, en zodoende de hoeveelheid afval en het gebruik van hulpbronnen tot een minimum te beperken.

vollkommen aktuelle Informationen über das Abfallaufkommen zu besitzen, um ordnungsgemäße Planung und Kontrollen durchführen zu können.
recente gegevens omtrent het afvalaanbod te bezitten voor beleids en controledoeleinden.