ABFALLBEWIRTSCHAFTUNG - vertaling in Nederlands

• afvalbeheer
• afvalverwerking
• afvalstoffenbeheer
• afval
• beheer
• afvalstoffen

Voorbeelden van het gebruik van Abfallbewirtschaftung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Entwicklung weiterer Indikatoren im Bereich der Abfallbewirtschaftung.
De ontwikkeling van nieuwe indicatoren op het gebied van afvalbeheer;

Weiter werden die wichtigsten Umweltauswirkungen der Abfallbewirtschaftung hervorgehoben.
Ook worden hier de belangrijkste milieueffecten van afvalbeheer belicht.

Abänderung 10 hinsichtlich der Ausschöpfung der Möglichkeiten zur Schaffung von Arbeitsplätzen im Bereich der Abfallbewirtschaftung;
Amendement 10 betreffende het “scheppen van banen” in de sector afvalstoffen beheer;

Zur Regelung der Abfallbewirtschaftung wurden seit 1975 mehrere Richtlinien verabschiedet.
Verscheidene sedert 1975 goedgekeurde richtlijnen beogen systemen voor het beheer van afval.

Trends bei Abfallaufkommen und Abfallbewirtschaftung.
Trends in afvalproductie en ‑beheer.

Dieses Kapitel enthält einen Überblick über die Trends bei Abfallaufkommen und Abfallbewirtschaftung.
In dit hoofdstuk wordt een overzicht gegeven van trends ten aanzien van afvalproductie en ‑beheer.

Diese Richtlinie schafft einen neuen Rahmen für die Abfallbewirtschaftung und eine solide Grundlage für andere politische Initiativen der Gemeinschaft.
Deze richtlijn schept een nieuw kader voor afvalverwerking en verschaft een solide basis voor andere communautaire beleidsinitiatieven.

Wir begrüßen die Abfallbewirtschaftung und -hierarchie und das für die Mitgliedstaaten festgelegte ehrgeizige Ziel, bis 2020 50% des Hausmülls wiederzuverwerten.
Wij verwelkomen de hiërarchie in de afvalverwerking en de ambitieuze recyclingdoelstellingen voor de lidstaten- vijftig procent voor huishoudelijk afval in het jaar 2020.

der Abfallstatistik werden größere Effizienz bei Produktion und Abfallbewirtschaftung ermöglichen.
de afvalstatistieken maakt een grotere efficiëntie van de productie en het afvalstoffenbeheer mogelijk.

Die Abfallbewirtschaftung muss aus Abfallvermeidung, Wiederverwendung, Recycling,
Afvalverwerking moet zijn gebaseerd op preventie,

die Lage in bestimmten Sektoren(wie Gewässerschutz, Abfallbewirtschaftung und Naturschutz) zu erörtern.
situatie in specifieke sectoren, zoals water, afval en natuurbehoud, te bespreken.

Nach ihrem Inkrafttreten 1977 wurde sie 1989 durch die Richtlinie 91/156/EWG12 geändert, um die Leitlinien der Gemeinschaftsstrategie für die Abfallbewirtschaftung einzubeziehen.
Deze richtlijn is in 1977 van kracht geworden en is nadien gewijzigd bij Richtlijn 91/156/EEG12 teneinde rekening te houden met de richtsnoeren van de communautaire strategie voor afvalstoffenbeheer van 1989.

Entsprechend der Strategie der Gemeinschaft zur Abfallbewirtschaftung sind viele Mitglieder jetzt der Meinung,
Naar analogie met de communautaire strategie voor afvalverwerking zijn vele lidstaten nu van mening

Boden- und Land- sowie Abfallbewirtschaftung.
bos, bodem en land, en afval.

auf dem Gelände der Entstehung der Abfälle- Begriff der Abfallbewirtschaftung" Vierte Kammer.
voorafgaande aan inzameling op de plaats van productie- Begrip beheer van afvalstoffen" Vierde kamer.

Tabelle 1 gibt einen Überblick über die verschiedenen Strukturen der einzelstaatlichen für die Abfallbewirtschaftung zuständigen Verwaltungen.
In tabel 1 wordt een overzicht gegeven van de verschillende structuren die in de lidstaten bestaan met betrekking tot de instanties die verantwoordelijk zijn voor het afvalstoffenbeheer.

der Chemikalienproduktion, der Abfallbewirtschaftung, der Landwirtschaft und der Wasserversorgung.
chemicaliën, afvalverwerking, landbouw en water.

Zielvorgaben für die Abfallbewirtschaftung in den allermeisten Mitgliedstaaten eine wichtige Triebfeder für eine bessere Ressourcen- und Abfallbewirtschaftung waren.
streefdoelen voor afvalbeheer in de meeste lidstaten een belangrijke drijfveer voor een beter beheer van hulpbronnen en afvalstoffen zijn geweest.

Die Unterscheidung zwischen gefährlichen und ungefährlichen Abfällen beruht hauptsächlich auf Überlegungen der Abfallbewirtschaftung und des Umgangs mit Abfällen,
Het onderscheid tussen gevaarlijk en ongevaarlijk afval is hoofdzakelijk gebaseerd op criteria in verband met het beheer en de behandeling van de afvalstoffen

Wäre es da nicht vielversprechender, mit dem Begriff der wirtschaftlichen Mitverantwortung der Hersteller für die Abfallbewirtschaftung zu arbeiten?
Is het niet beloftevoller om te werken met het principe van medeverantwoordelijkheid van de producent voor de afvalverwerking?