ABFEUERT - vertaling in Nederlands

• afvuurt
• schiet
• afvuren
• af te vuren

Voorbeelden van het gebruik van Abfeuert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Blitze aus der Brust abfeuert… Man kann nicht beweisen, dass eine Teekanne… hinter dem Mond herumfliegt.
bliksem uit haar borsten schiet achter de maan. Je kunt ook niet bewijzen dat er geen theepot met een dwerg die.

erhält Felix Leiter einen visuellen Fix für Bond, wenn er die Fackel abfeuert.
krijgt Felix Leiter een visuele fix op Bond wanneer hij de vlam afvuurt.

dann in seinem DB5, der Hochdruck-Wasserstrahlen auf seine Gegner abfeuert.
vervolgens in zijn DB5 die hogedrukwaterstralen op zijn tegenstanders afvuurt.

Amy sich paaren will, in dem sie ihre Eier in den Raum abfeuert.
Amy wil paren door haar eieren af te vuren in de ruimte.

in denen die Mudschahedin eine Stinger abfeuert, ein Sowjet-Helikopter oder ein Flieger vom Himmel fällt.
de Mujahid een stinger afvuurt, er een Russische vliegtuig of helikopter uit de lucht geschoten.

Und wir konnten live einen echten Freak sehen, der eine Schockwelle abfeuert. Aber dann wart ihr alle dort.
Maar toen kwamen jullie en zagen we een echte freak een schokgolf afvuren.

die Nervenzelle einer Heuschrecke keine Aktionspotentiale abfeuert.
dit neuron van een sprinkhaan geen actiepotentialen afvuurt.

sich eine MiG-29 nähert und eine Rakete abfeuert, die dann diese Drohne trifft.
is die dichterbij komt, een raket afvuurt en vervolgens het verkenningsvliegtuig raakt.

eine terroristische Organisation 7 000 Raketen von Israel aus auf Gaza abfeuert?
dat een terroristische organisatie vanuit Israël 7000 raketten naar Gaza afvuurt?

die eine leuchtend rote Fackel abfeuert, ein Notsignal.
dat een felrode flare afvuurt, een noodsignaal.

was er noch so draufhat. Doktor Alchemy hat einen Stein, der Laserstrahlen abfeuert,?
Dr Alchemy een steen heeft die lasers afschiet, dus wie weet… wat hij nog achter de hand houdt?

Müssen wir herausfinden, wer die abfeuert. Gut, aber wenn Joeys schlechte Entscheidungen dazu führen,
Moeten we uitvinden wie de schutter is. Maar als de verkeerde keuzes van Joey betekenen

in denen die Mudschaheddin eine Stinger abfeuert, ein Sowjet-Helikopter oder ein Flieger vom Himmel fällt.
de moedjahedien een Stinger afschiet… er een helikopter of vliegtuig neerstort.

Und wir konnten live einen echten Freak sehen, der eine Schockwelle abfeuert. Aber dann wart ihr alle dort.
Maar daar was jij en wij kregen een echte freak te zien die een schokgolf vuurde.

wir konnten live einen echten Freak sehen, der eine Schockwelle abfeuert.
wij kregen een echte freak te zien die een schokgolf vuurde.

Wird er sehen, wie der Böse in den Abgrund fiel, und wie ein Mann ohne Angst den Enterhaken abfeuert, Wenn Jet mit der Bebop in die Atmosphäre donnert womit wir, mit etwas Gas.
Doet er wat gas bij en dat is dan dat. en schiet een werphaak als een man die niets vreest… Jet komt met de Bebop aangesjeesd… gooit de slechterik in het zinkgat.

Hast du eine Waffe abgefeuert?
Hebt u het afvuren van een pistool?

Wenn Sie diesen Torpedo abfeuern, werden Sie eine Menge Leute verletzen.
Als je die torpedo afvuurt, vallen hier veel gewonden.

Sie abzufeuern, könnte katastrophale Folgen haben.
Dat ze afvuren mogelijk catastrofale gevolgen heeft.

Aber wenn Sie das Ding abfeuern, richten Sie es bloß auf einen Klingonen.
Als je dat ding afvuurt, richt dan wel op een Klingon.