ABGEBRANNTEN - vertaling in Nederlands

• verbruikte
• afgebrande
• uitgebrande

Voorbeelden van het gebruik van Abgebrannten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihnen obliegt letztlich die Verantwortung für die Entsorgung ihrer abgebrannten Brennelemente und radioaktiven Abfälle.
De lidstaten dragen de uiteindelijke verantwoordelijkheid voor hun beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval.

der Schutz vor den physiologischen Aus wirkungen ionisierender Strahlungen und die Abfälle und abgebrannten Brennelemente.
bescherming tegen de fysiologische gevolgen van ioniserende straling, afval en afgewerkte brandstoffen.

Zu gewährleisten, dass alle abgebrannten Brennelemente und radioaktiven Abfälle sicher ent sorgt werden,
Te waarborgen dat alle verbruikte splijtstof en radioactief afval veilig wordt beheerd,

(RO) Ich habe für den Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Entsorgung von abgebrannten Brennelementen und radioaktiven Abfällen gestimmt,
Ik heb voor het verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake het veilig beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval gestemd,

Abfälle eingestuften abgebrannten Brennelemente rechtzeitig planen und umsetzen.
de als afval beschouwde verbruikte splijtstof op tijd zouden moeten plannen en uitvoeren.

Das MNEPR soll Projekte zur Bewältigung von Problemen im Zusammenhang mit radioaktiven Abfällen und abgebrannten Brennelementen sowie der Außerbetriebnahme von Atom-U-Booten und -Eisbrechern in der Russischen Föderation erleichtern.
Het Kaderverdrag inzake een multilateraal nucleair milieuprogramma in de Russische Federatie beoogt projecten te steunen voor de behandeling van radioactief afval en verbruikte splijtstof en het ontmantelen van nucleaire duikboten en ijsbrekers in de Russische Federatie.

Gewährleistung der Sicherheitskultur spielen, und wir müssen die sichere Entsorgung von hochradioaktivem Abfall und abgebrannten Kernbrennstoffen gewährleisten.
we moeten zorgen voor een veilige verwijdering van hoog radioactief afval en verbruikte splijtstof.

einschließlich der langfristigen Behandlung der radioaktiven Abfälle und der abgebrannten Brennelemente.
ook wat betreft het langetermijnbeheer van radioactief afval en verbruikte splijtstof.

die Europäische Kommission das Konzept der Entsorgung von radioaktiven Abfällen und abgebrannten Kernbrennstoffen evaluiert,
de Europese Commissie het concept voor het beheer van radioactief afval en verbruikte splijtstof beoordeelt

der Gesundheit der Bürgerinnen und Bürger nicht nur um die abgebrannten Brennelemente der Kraftwerke kümmern,
het milieu zorg dragen voor niet alleen verbruikte splijtstof van kerncentrales

Der Vorschlag legt konkrete Anforderungen fest, die den sicheren Umgang und die Entsorgung von abgebrannten Brennelementen und radioaktivem Material von der Entstehung
Het voorstel legt specifieke vereisten vast die de veiligheid bij het werken met en het beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval vanaf het ontstaan tot

auch des Transports von wiederverwertbaren Produkten, die aus abgebrannten Brennelementen gewonnen werden.
ook tijdens het vervoer daarvan en van de producten die gegenereerd worden tijdens de recycling van verbruikte splijtstof.

Abgebrannte Brennelemente und radioaktive Abfälle- auch langfristig- sicher entsorgt werden.
Verbruikte splijtstof en radioactief afval veilig worden beheerd, ook op lange termijn.

Abgebrannter Kernbrennstoff und hochradioaktiver Abfall sollen tief unter der Erde gelagert werden.
Verbruikte kernsplijtstof en hoogactief afval zal diep in de ondergrond worden opgeborgen.

Wir wurden beauftragt, dieses abgebrannte Gebäude zu ersetzen.
We werden aangenomenom dit afgebrande gebouw te vervangen.

Dieser Denkweise zufolge sind abgebrannte Brennelemente Güter wie alle andere auch.
In deze gedachtegang staat verbruikte splijtstof gelijk aan alle andere goederen.

Kennt ihr dieses abgebrannte Haus an der Harris Avenue?
Kennen jullie dat uitgebrande huis op Harris Avenue?

Nach wie vor werden abgebrannte Brennelemente am häufigsten in Kernkraftwerken erzeugt.
Toch wordt verbruikte splijtstof meestal in kerncentrales geproduceerd.

Ich weiß, das abgebrannte Haus.
Ik weet het, in dat uitgebrande huis.

Vorhandene Rechtsinstrumente mit Bedeutung für die Entsorgung radioaktiver Abfälle und abgebrannter Brennelemente; Subsidiarität.
Bestaande wettelijke instrumenten met betrekking tot het beheer van radioactief afval en verbruikte splijtstof; subsidiariteit.