ABGELEITETE - vertaling in Nederlands

• afgeleide
• afgeleid
• geloosde
• secundaire

Voorbeelden van het gebruik van Abgeleitete in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Abgeleitete Konzemra tionsgrcnzwetlc in der Atemluft bei einer Bestrahlung von 2 000 h/Jahi.
Afgeleide limieten van de concentratie in de lucht voor een blootstelling van 2 000 h/jaat.

Abgeleitete Stromgrößen» Differenz zwischen Bestandsgrößen bereinigt um Wechselkurs-
Afgeleide stromen» standenverschillen aangepast vanwege koersbewegingen,

Abgeleitete Konzentratjuiisgrcnztsenc in der Atcmlult bei einer Bestrahlung von 2 000 h/Jahr.
Afgeleide limieten van de concentrane in de lucht voor een blootstelling van 2 000 h/jaar.

Abgeleitete Konzentrationsgrcnzwcnc in det Atemluft bei einer Bestrahlung von 2 000 h/Jahr.
Afgeleide limieren san de concentratie in de luchr voor een blootstelling van 2 000 h/jaar.

Abgeleitete Konzcntrailonsgrenrwertr in der Atcinluft bei einer Bestrahlung son 2 000 h/Jahr.
Afgeleide limieten san de concentratie in de lucht voor een bloorstclling van 2 000 h /jaar.

Abgeleitete Informationen" sind Informationen, die wir durch Kombination
Afgeleide informatie' is informatie die we samenstellen door het combineren

Derzeit enthält das abgeleitete Gemeinschaftsrecht keine Bestimmungen zum unmittelbaren Schutz des Medienpluralismus.
Op het ogenblik bevat het afgeleid communautair recht geen enkele rechtstreekse bepaling ter bescherming van het pluralisme in de media.

Im Vergleich zu dem benzoylpiperidine waren abgeleitete ampakine Drogen, IDRA-21 stärker
In vergelijking met de benzoylpiperidine afgeleide ampakinedrugs, waren idra-21 meer machtig

Mastzellen sind aus dem Knochenmark abgeleitete, und kann in verschiedenen Geweben im ganzen Körper gefunden werden.
Mestcellen zijn afgeleid van het beenmerg, en vindt in verschillende weefsels in het lichaam.

SERVQUAL ist eine empirisch abgeleitete Methode, die durch eine Serviceorganisation verwendet werden kann, um Servicequalität zu verbessern.
SERVQUAL is een empirisch afgeleide methode die door een dienstverlenende organisatie kan worden gebruikt om de kwaliteit van haar dienstverlening te verbeteren.

Die wahrend eines Monats abgeleitete Cadmiummenge wird auf der Grundlage der täglich abgeleiteten Cadmiummenge berechnet.
De in de loop van een maand geloosde hoeveelheid cadmium moet worden berekend op basis van de hoeveelheden cadmium die dagelijks worden geloosd..

Außerdem müssen es die Ergebnisse ermöglichen, dass das primäre und abgeleitete Recht der EU tatsächlich seine Wirkung entfaltet.
Bovendien moeten de resultaten werkelijk het primaire en secundaire recht van de EU tot gelding laten komen.

sind natürlich abgeleitete Bestandteile, die dargestellt haben, um Haarwachstum zu Minoxidil(Rogaine) ähnlich anzuregen.
is natuurlijk bestanddelen afgeleid die geschrokken zijn haar groei gelijkaardig naar Minoxidil(Rogaine) te stimuleren.

Die während eines Monats abgeleitete Menge HCH ist anhand der täglichen abgeleiteten HCFI-Mengen zu errechnen.
De gedurende een maand geloosde hoeveelheid IICII moet berekend worden op basis van de dagelijks geloosde hoeveelheden FICH.

die aus Aquakulturanlagen stammen, oder davon abgeleitete Erzeugnisse gemäß Anhang I;
of daarvan afgeleide producten, zoals vermeld in bijlage I;

Eine Zwangslizenz kann dem Inhaber auf Antrag für eine im Wesentlichen abgeleitete Sorte gewährt werden, wenn die Anforderungen des Absatzes 1 erfuellt sind.
Op verzoek wordt de dwanglicentie verleend aan de houder voor een hoofdzakelijk afgeleid ras, indien aan de criteria van lid 1 is voldaan.

Außerdem müssen es die Ergebnisse ermöglichen, dass das primäre und abgeleitete Recht der EU tatsächlich seine Wirkung entfaltet.
Bovendien moeten de resultaten werkelijk effect hebben op het primaire en secundaire recht van de EU.

Wenn die vorhandenen Dateiprüfungen unverändert bleiben sollen, klicken Sie auf Vorlage nicht auf abgeleitete Dateiprüfungen anwenden.
Als u de bestaande bestandscontroles ongewijzigd wilt laten, klikt u op De sjabloon niet toepassen op afgeleide bestandscontroles.

Von Methyldopa abgeleitete Alpha-Blocker, die für Herz und Blutgefäße bestimmt sind, können eine arterielle Hypertonie verursachen.
Bestemd voor het hart en de bloedvaten, kunnen alfablokkers afgeleid van methyldopa hypertensie veroorzaken.

Wenn die vorhandenen Kontingente unverändert bleiben sollen, wählen Sie Vorlage nicht auf abgeleitete Kontingente anwenden aus.
Als u de bestaande quota's ongewijzigd wilt laten, selecteert u De sjabloon niet toepassen op afgeleide quota's.