Voorbeelden van het gebruik van Abrechnungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das sind seine Abrechnungen.
Ich habe hier Abrechnungen.
Kein Führerschein, keine Abrechnungen, nichts.
Geen rijbewijs, geen rekeningen.Bestellungen, Gästelisten, alles. Ich will Kopien Ihrer Lizenz, die Abrechnungen.
Ich mache Ihre Abrechnungen.
ihre Kreditkarten- abrechnungen und ihre Bankkonten einfordern.
Ich dachte mir, es ginge um Abrechnungen oder so.
Ik dacht dat het om rekeningen ging of zo.Werbeagenturen, Internetagenturen, Internetdienstleister und dergleichen- ihre Abrechnungen bis Dezember aufzuschieben.
We overtuigden alle leveranciers-- reclamebureaus, webontwikkelingsbureaus, hostingbedrijven-- om hun factuur uit te stellen tot december.Denn dann wüssten Sie auch, dass unsere Abrechnungen sehr flexibel sein können.
Want dan zul je ook bewust zijn dat we zeer flexibel in onze facturen kunnen zijn.Stellungnahme zur Umsetzung der Richtlinie 98/26/ EG über die Wirksamkeit von Abrechnungen in Zahlungs- sowie Wertpapierliefer-
Advies inzake de tenuitvoerlegging van Richtlijn 98/26/ EG betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings-Aufstellungen und Abrechnungen, die sich auf Anpassungsmaßnahmen beziehen, werden jedoch von
Overzichten en afrekeningen die in het kader van de wederaanpassing worden ingediend,Stellungnahme zur Änderung des Gesetzes zur Umsetzung der Richtlinie 98/26/ EG über die Wirksamkeit von Abrechnungen in Zahlungs- sowie Wertpapierliefer-
Advies inzake wijzigingen van de wet tot uitvoering van Richtlijn 98/26/ EG betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings-Abrechnungen werden generiert,
Zweifellos muss zum Abschluss des Prozesses mit dem Titel"Bilanzierung von Abrechnungen mit rechenschaftspflichtigen Personen" ein Grund für die Abschreibung von Geldern aus der Bilanz der Organisation bestehen.
Om het proces genaamd"Verrekening van afrekeningen met verantwoordelijke personen" te voltooien, moet ongetwijfeld een reden zijn om geld van de balans van de organisatie af te schrijven.Die Form der Abrechnungen und der jährlichen Durchführungsberichte wird von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 50 der Verordnung(EG) Nr.
De vorm van de uitgavenstaten en van de jaarlijkse uitvoeringsverslagen wordt door de Commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 50 van Verordening(EG) nr.Falls Sie irgendwelche weiteren Fragen bezüglich Abrechnungen haben, setzen Sie sich bitte direkt mit der Rechnungsabteilung in Verbindung unter.
Als u verdere vragen heeft over de facturering, neem alstublieft contact op met de Factureringsafdeling via.auf dem Lande ist die Gewalt mit Abrechnungen und Terror im Gefolge allgegenwärtig.
op het platteland is het geweld alomtegenwoordig met de afrekeningen en de terreur die dat onvermijdelijk met zich brengt.Die Form der Abrechnungen und der jährlichen Durchführungsberichte wird von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 23 Absatz 2 festgelegt.
De vorm van de uitgavenstaten en van de jaarlijkse uitvoeringsverslagen wordt door de Commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 23, lid 2.der Steueranspruch bei Fehlen im voraus festgelegter aufeinanderfolgender Abrechnungen und Zahlungen in jedem Fall jährlich entsteht.
er geen van tevoren opgestelde, opeenvolgende afrekeningen en betalingen hebben plaatsgevonden, de belasting in ieder geval jaarlijks verschuldigd is.zuvorkommenden Mitarbeiter des Kundenservices beantworten gerne alle Fragen zu technischen Problemen, Abrechnungen, Spielen und Werbeaktionen.
hoffelijke klantenservice staat klaar om alle vragen met betrekking tot technische problemen, facturering, games en promoties te beantwoorden.
