ABSCHRECKENDER - vertaling in Nederlands

• afschrikkende
• afschrikwekkende
• ontmoedigende
• dissuasieve
• ontradende

Voorbeelden van het gebruik van Abschreckender in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

verhältnismäßiger und abschreckender Sanktionen gelten auch hier.
evenredige en afschrikkende sancties zijn ook hier van toepassing.

verhältnismäßiger und abschreckender Strafmaßnahmen gegen Luftfahrt unternehmen
proportionele en ontmoedigende straffen tegen luchtvaartmaatschappijen

verhältnismäßiger und abschreckender Maßnahmen, Verwaltungskontrollen und Sanktionen den angemessenen Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft.
evenredige en afschrikkende maatregelen, administratieve controles en sancties.

praxisbewährte Methoden angleichen und eine erste Erfolgsbilanz bei der richtigen Anwendung des Gesetzes- erforderlichenfalls einschließlich der Verhängung abschreckender Sanktionen- aufbauen.
ook eerste resultaten kunnen aanbrengen voor de correcte tenuitvoerlegging van de wet, met inbegrip van afschrikwekkende sancties waar nodig.

verhältnismäßiger und abschreckender Sanktionen sind,
evenredige en afschrikkende sancties, die onder andere van strafrechtelijke

verhältnismäßiger und abschreckender Kontrollen und Sanktionen durchzusetzen
proportionele en afschrikkende controles en sancties

entsprechende Instrumente zur Gewährleistung der Rechenschaftspflicht sowie zur Verhängung abschreckender Sanktionen bei etwaigen Verstößen gegen diese Kodizes eingeführt werden.
lokale overheden en zorgen voor de bijbehorende instrumenten voor verantwoording en de mogelijkheid tot het opleggen van afschrikkende sancties voor schending van die codes.

Es muss ein angemessenes Niveau wirksamer, abschreckender und verhältnismäßiger Sanktionen im ganzen Binnenmarkt gewährleistet sein, um schwere Zuwiderhandlungen gegen
Er moet worden gegarandeerd dat in de gehele interne markt op een passend niveau effectieve, ontmoedigende en proportionele sancties worden toegepast om ernstige inbreuken op de douanevoorschriften tegen te gaan

verhältnismäßiger und abschreckender verwaltungsrechtlicher und finanzieller Sanktionen;
evenredige en ontradende administratieve en financiële sancties;

Abschreckende, wirksame und verhältnismäßige Sanktionen für derartige Verstöße.
Afschrikkende, doeltreffende en evenredige sancties voor deze gevallen van niet-naleving.

Der abschreckende Effekt sollte in der gesamten Union vergleichbar sein.
Het afschrikkende effect behoort in de gehele Unie vergelijkbaar te zijn.

Denn nur abschreckende strafrechtliche Sanktionen können unsere Meere schützen!
Alleen met afschrikwekkende strafrechtelijke sancties kunnen we onze zeeën en oceanen beschermen!

Abschreckende Alarmierung mit lautstarker Sirene(bis zu 100 dB)
Afschrikkende alarmering met luide sirene(tot 100 dB)

Aber es gibt ein paar abschreckende Fensteraufkleber.
Maar wel afschrikwekkende raamstickers.

Aber die größte abschreckende Wirkung zu rechtmäßigen absintiína.
Maar de grootste afschrikkende werking komt overeen met de absintiína.

verhältnismäßige und abschreckende Sanktionen gewährleistet.
evenredige en afschrikkende sancties.

Dies wird eine stark abschreckende Wirkung haben.
Dit zal een sterke afschrikkende werking hebben.

verhältnismäßige und abschreckende Sanktionen verhängt.
evenredige en afschrikkende sancties toegepast.

Diese Verstöße werden mit wirksamen, verhältnismäßigen und abschreckenden Sanktionen geahndet.
Voorts wordt bepaald dat voor deze misdrijven doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties moeten worden opgelegd.

Nutzen Sie außerdem die für Diebe abschreckende Wirkung von Kameras.
Gebruik bovendien de voor dieven afschrikkende werking van camera's.