Voorbeelden van het gebruik van Afschrikkende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
evenredige en afschrikkende sancties voorzien ter bestraffing van de niet-naleving van de bepalingen van deze verordening.
verhältnismäßige und abschreckende Sanktionen für Verstöße gegen die Bestimmungen dieser Verordnung vorsehen.Het zorgen voor afschrikkende sancties op verkiezingsfraude,
evenredige en afschrikkende strafrechtelijke sancties worden verbonden.
evenredige en afschrikkende sancties gelden voor schepen die.
verhältnismäßige und abschreckende Sanktionen verhängt werden, wenn Schiffe.Effectief toezicht houden op donaties aan politieke partijen en afschrikkende sancties opleggen in het geval van schending van de regels.
Effektive Überwachung der Spenden an Parteien sowie Verhängung abschreckender Sanktionen bei Verstößen.
evenredige en afschrikkende strafrechtelijke sancties moeten instellen.
angemessenen und abschreckenden strafrechtlichen Sanktionen ahnden.evenredige en afschrikkende sancties of gelijkwaardige maatregelen zijn.
angemessene und abschreckende Sanktionen oder gleichwertige Maßnahmen“ sein.evenredige en afschrikkende straffen.
angemessenen und abschreckenden Sanktionen belegt.nationale regelgevende instanties te voorzien van doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties voor inbreuken op het EU-recht.
die den nationalen Regulierungsbehörden die Verhängung wirksamer, abschreckender und verhältnismäßiger Sanktionen bei Verstößen gegen EU-Recht ermöglicht.Bovendien constateert men dikwijls dat ze de eigen markt beschermen door controles op de invoer en door afschrikkende douanetarieven.
Außerdem schützen sie oft ihren eigenen Markt durch Einfuhrkontrollen und abschreckende Zolltarife.worden bestraft met doeltreffende, evenredige en afschrikkende strafrechtelijke sancties.
angemessenen und abschreckenden strafrechtlichen Sanktionen geahndet wird.evenredige en afschrikkende sancties vaststellen zodat deze richtlijn in de praktijk effect sorteert.
angemessener und abschreckender Sanktionen für den Fall einer Verletzung der in dieser Richtlinie eingeräumten Rechte vorzusehen, um die umfassende Nutzwirkung(effet utile) dieser Richtlinie zu gewährleisten.evenredige en afschrikkende sancties" artikel 7.
verhältnismäßige und abschreckende Sanktionen gewährleistet" Artikel 7.evenredige en afschrikkende strafrechtelijke sancties.
angemessenen und abschreckenden Sanktionen geahndet werden.evenredige en afschrikkende sancties staan.
angemessener und abschreckender Sanktionen sind.evenredige en afschrikkende sancties zijn waaronder strafrechtelijke of niet‑strafrechtelijke boetes;
verhältnismäßige und abschreckende Sanktionen, die Geldstrafen und Geldbußen einschließen.worden gesteld met doeltreffende, evenredige en afschrikkende strafrechtelijke sancties.
angemessenen und abschreckenden strafrechtlichen Sanktionen geahndet werden.evenredige en afschrikkende sancties voor ernstige inbreuken toe te passen artikel 90 van de controleverordening.
verhältnismäßiger und abschreckender Sanktionen bei schweren Verstößen Art. 90 der Kontrollverordnung.voorziet in doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties.
verhältnismäßige und abschreckende Sanktionen festgelegt werden.3 leidt tot doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties tegen de werkgever.
angemessenen und abschreckenden Sanktionen gegen den Arbeitgeber geahndet werden.
