ABSTERBEN - vertaling in Nederlands

• afsterven
• dood

Voorbeelden van het gebruik van Absterben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die unteren Blätter können absterben(natürlicher Prozess)
De onderste bladeren kunnen afsterven(natuurlijk proces)

Absterben von Gewebe(Nekrose) folgt,
Dood weefsel(necrose) volgt,

Wenn alles gut geht, wird er den Schädel einfrieren, damit die Knochen nicht absterben und näht Skalp und Muskeln.
Om de botten niet te laten afsterven, en dan zal hij de hoofdhuid Als in de OK alles goed gaat… zal hij de schedel bevriezen.

führt so zu deren Lähmung und Absterben.
wat ook leidt tot verlamming en de dood.

Knochenerkrankungen Bei einigen Patienten, die eine antiretrovirale Kombinationsbehandlung erhalten, kann es zum Absterben von Knochengewebe(Osteonekrose) kommen.
Sommige patiënten die antiretrovirale combinatietherapie krijgen, kunnen een botaandoening krijgen die osteonecrose wordt genoemd afsterven van botweefsel veroorzaakt door verminderde bloedtoevoer naar het bot.

führt Kyprolis zum Absterben von Krebszellen.
veroorzaakt Kyprolis de dood van kankercellen.

dann verfärben sich einige Bereiche der Platten, worauf diese Pflanzenteile absterben.
dan zijn sommige delen van de platen verkleurd, waarna deze delen van planten afsterven.

die Bienen keinen Honig mehr machen und die Blumen absterben, und, zum Teufel, alles wird auseinanderbrechen. Also.
stoppen bijen met honing maken gaan alle bloemen dood en is het eind van de wereld nabij.

Fehlende Nährstoffe sind häufig eine Ursache dafür, dass Pflanzen absterben und Unkraut sich breit macht.
Ontbrekende voedingsstoffen zijn vaak een oorzaak voor het afsterven van planten en de verspreiding van onkruid.

spürt ein Mann oft Anzeichen anderer Krankheiten, die zum Absterben von Keimzellen führen.
voelt een man vaak tekenen van andere ziekten die de dood van kiemcellen veroorzaakten.

es kann sogar ein Teil der Haut absterben.
kan een deel van de huid zelfs afsterven.

Nekrose und Absterben des betroffenen Lungengewebes.
wat resulteert in necrose en dood van het aangetaste longweefsel.

es kann sogar ein Teil der Haut absterben.
kan een deel van de huid zelfs afsterven.

der Staat im Kommunismus absterben muss.
de staat in het communisme afsterven moet.

Zum Teufel, alles wird auseinanderbrechen. die Bienen keinen Honig mehr machen und die Blumen absterben.
Als jij ontslag neemt, stoppen bijen met honing maken… gaan alle bloemen dood en is het eind van de wereld nabij.

Flossen fransen aus; Absterben von Kiemenblättchen.
de vinnen rafelen uiteen; afsterven van kieuwplaatjes.

Dadurch wird eine unkontrollierte Aktivität des Nervensystems und somit eine Lähmung und das Absterben der Flöhe und Zecken bewirkt.
Dit resulteert in onbeheerste activiteit van het zenuwstelsel en de verlamming en dood van de vlooien en teken.

äußert sich zunächst in schwarzen Flecken auf dem Blatt, die schnell schwarz werden und die Blätter absterben.
uit zich aanvankelijk met zwarte vlekken op het blad overgaand in snel zwart worden en afsterven van de bladen.

Dadurch wird eine unkontrollierte Aktivität des Nervensystems und somit eine Lähmung und das Absterben der Parasiten bewirkt.
Dit resulteert in ongecontroleerde activiteit van het zenuwstelsel en de verlamming en dood van de parasieten.

weshalb bestimmte Fettzellen nicht mit Nährstoffen versorgt werden und absterben.
voedingsstoffen krijgen toegediend en dus zullen afsterven.