ABSTRAKTION - vertaling in Nederlands

• abstractie

Voorbeelden van het gebruik van Abstraktion in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Tod ist nur eine Abstraktion für dich.
De dood blijft voor jou abstract.

Er hatte kabellos und mit Abstand der Abstraktion geschrieben, da die Schüsse.
Hij was het schrijven van slap, en met tussenpozen van abstractie, omdat de schoten.

Als alternative Kreativitätstechniken zur Findung von Problemlösungen kann auch die Progressive Abstraktion, ein Morphologischer Kasten
De diracdeltafunctie wordt gebruikt om een impuls te modelleren of soortgelijke abstracties als een elektrische puntlading,

Das ist eine primitive Form der Abstraktion und mittlerweile wissen wir, dass sie im Gyrus fusiformis des Hirns stattfindet.
Bekend is dat deze primitieve vorm van abstractie plaatsvindt in de gyrus fusiformis.

Auf diese Weise wird üblicherweise(jedoch nicht gezwungenermaßen) eine Abstraktion zwischen verschiedenen Softwareebenen hergestellt.
Het is een methode om abstractie te bekomen, meestal(maar niet noodzakelijkerwijs) tussen software van hoger en software van lager niveau.

Ein Geldschein an sich ist ja bereits eine Abstraktion der Arbeitskraft, die ihm zugrunde liegt.
Een bankbriefje is al een afleiding van de arbeid of de waarde waar het is op gebaseerd.

Übrigens, habe nie den Konflikt zwischen Abstraktion und Naturalismus verstanden,
Ik heb het conflict tussen abstracte en naturalistische kunst nooit begrepen.

In all dieser Zeit existiert die Welt nur als Abstraktion, während sie in die Werte ihrer Gesellschaft eingewiesen werden.
Al die tijd bestaat de wereld slechts als een abstractie, terwijl ze de waarden van hun maatschappij leren.

sondern simultan erscheint, kombiniert White-Sobieski in Seventh Heaven widersinnig Elemente; geometrische Abstraktion über semiabstrakte menschliche Gestalt gelegt.
combineert White-Sobieski in “Seventh Heaven” incongruente elementen: semi-abstracte menselijke vormen worden bedekt door geometrische abstractie.

Die Gruppe hatte keinen einheitlichen Kunststil: vom Post-Expressionismus bis zur Abstrakten Kunst in allen Ausdrucksformen- Lyrische Abstraktion, Geometrische Abstraktion- war alles vertreten.
Hun stijl varieert van postexpressionisme tot diverse vormen van abstracte kunst, van lyrische abstractie tot geometrische abstractie..

Aber was wir vorschlagen möchten ist, dass die höchsten Ebenen der Abstraktion, Dinge wie Mathematik, EDV, Logik und so weiter,
Wij willen voorstellen dat de hoogste niveaus van abstractie, dingen zoals wiskunde,

Daher werden die Verpackungen aus Weinboxen aus Holz durch Abstraktion, Vereinfachung und andere Formen in Verbindung mit der Form des Inklusivs gestaltet, wodurch der ästhetische
Daarom is de houten verpakking van de wijnkist ontworpen door middel van abstractie, vereenvoudiging en andere vormen in combinatie met de vorm van het inclusief,

Gerade in Abstraktion von konkreten Weiterbüdungsmaßnahmen,
De kwaliteitsborging abstraheert van de concrete maatregelen,

Je größer der Abstand zwischen dem Punkt der Abstraktion und dem Kessel, und je größer der Durchmesser des Rohres,
Hoe groter de afstand tussen het punt van abstractie en de boiler, en hoe groter de diameter van de buis,

Er zog die Vollkommenheit mathematischer Abstraktionen… der unvollkommenen Alltagswirklichkeit vor.
Hij prefereerde de'perfectie van wiskundige abstractie… boven de'imperfectie van de praktijk.

Abstraktionen und Hypothesen.
Onttrekkingen en hypotheses.

und entfernen“Abstraktionen” von Spielmechanik um Realismus zu erhöhen.
en verwijderen “abstracties” van spel mechanica te verhogen van realisme.

Was ist die Abstraktion?
Wat is de abstractie?

Das ist keine Abstraktion.
Dit is geen abstracte situatie.

Seine Filmsprache ist im Gegenteil geprägt von Abstraktion.
Diens muziek wordt gekenmerkt door experimentele abstractie.