Voorbeelden van het gebruik van Agrarbereich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Agrarbereich verschlingt- vor allem in den ersten Jahren- den größten Teil der Sitzungszeit
ihre Informationsarbeit gemeinschaftsintern im Agrarbereich und außerhalb des Gemeinschaftsrahmens in den Vereinigten Staaten besonders zu intensivieren.
binnen de Gemeenschap in de landbouwsector en buiten de Gemeenschap in de Verenigde Staten van Amerika.Investitionshilfen im Agrarbereich, Verwaltungssysteme und die Förderung von ökologisch erzeugten
een programma voor investeringssteun in de landbouw, beheerssystemen en promotie van biologischedie vom Rat der Kommission übertragenen Zuständigkeiten im Agrarbereich sehr weit auszulegen sind.
aan bevoegdheidsdelegaties van de Raad aan de Commissie in landbouwzaken een zeer ruime uitlegging moet worden gegeven.Artikel 42 EG-Vertrag befugt, darüber zu entscheiden, inwieweit das Kapitel über die Wettbewerbsregeln im Agrarbereich Anwendung findet.
kan de Raad bepalen, in hoeverre de bepalingen van het hoofdstuk over de regels betreffende de mededinging van toepassing zijn in de landbouwsector.So sollte sie insbesondere im Agrarbereich die MOE-Länder dazu veranlassen, eine Komplementarität ihrer Erzeugnisse anzu streben.
In landbouwopzicht zou de EU de LMOE er met name toe moeten aanzetten om de complementariteit van hun producties te vergroten.Darum unterstütze ich den Gedanken, die im Agrarbereich entstandenen Spielräume für andere Zwecke zu nutzen.
Ik ondersteun daarom het idee dat de marges die bij de landbouw zijn ontstaan voor andere doeleinden moeten worden gebruikt.etwa im Agrarbereich, zur Regel wird.
het medebeslissingsrecht van het Parlement, bijvoorbeeld in landbouwzaken.Damit meine ich nicht notwendigerweise nur die finanziellen Mittel. Für die Umsetzung der Agenda 2000 im Agrarbereich ist schließlich nicht zwangsläufig mehr Geld notwendig.
Ik bedoel hiermee niet zozeer economische middelen- voor de toepassing van Agenda 2000 in de landbouwsector zijn immers niet per se meer economische middelen nodig.Gleichzeitig wurde für den Agrarbereich und die Strukturfonds ein verbindlicher Deflator von 2% festgelegt.
Overeengekomen werd echter dat de deflator voor de landbouw en de Structuurfondsen 2% zal bedragen.andere Vorschriften im Agrarbereich Ausgaben 1985.
andere voorschriften voor de landbouwsector uitgaven 1985.Die Kommission unterrichtete die Delegationen über den Stand der WTO/DDA-Verhandlungen im Agrarbereich.
De Commissie heeft de delegaties in kennis gesteld van de stand van zaken in de WTO/DDA-onderhandelingen voor wat betreft het onderdeel landbouw.Geplant waren außerdem zwei weitere Kolloquien für die Sozialpartner bzw. den Agrarbereich.
Oorspronkelijk waren nog twee andere colloquia voorzien, een met de sociale partners en een met de landbouwsector.1984 71% der Haushaltsmittel in den Agrarbereich flossen- 71%!
in 1984 71% van de begroting naar de landbouw ging!Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Erfahrungen nach dem ersten Jahr der Durchführung der GATT-Vereinbarungen im Agrarbereich(-> Ziff. 1.4.29). 1.3.167.
Resolutie van het Europees Parlement over de ervaringen met de GATT akkoorden in de landbouwsector na het eerste jaar+ punt 1.4.29.Die Cairns-Länder und die USA fordern von der EU Flexibilität im Agrarbereich, um das Mandat für eine breitangelegte Runde verabschieden zu können.
De Cairns-landen en de Verenigde Staten eisen van de Europese Unie flexibiliteit inzake de landbouw om een mandaat voor een uitgebreide onderhandelingsronde te kunnen accepteren.Eine absolute Priorität stellt die Annahme von Durchführungsvorschriften zur Verbesserung der Amtshilfeverfahren im Zoll- und Agrarbereich dar.
Daarnaast zal de Commissie absolute voorrang geven aan de goedkeuring van uitvoeringsbepalingen ter versterking van de wederzijdse bijstand op het gebied van douane en landbouw.Ich möchte noch kurz auf die Anmerkung und Aufforderung zum Agrarbereich, speziell zu den Agrarexporterstattungen.
Ik wil nog kort ingaan op de aanbevelingen met betrekking tot de landbouw, met name de exportrestituties.Wir liegen im Agrarbereich zwei Milliarden Euro unter Berlin,
Op landbouwgebied zitten we twee miljard euro lagerFür den Agrarbereich eröffnet sich durch die vermehrte Verwendung von Biokraftstoffen eine weitere Produktalternative, und nicht zuletzt werden
Op het gebied van landbouw ontstaan door het toenemende gebruik 
