AHOI - vertaling in Nederlands

• ahoy
• ahoi

Voorbeelden van het gebruik van Ahoi in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ahoi, Ted.- Schön, dich zu sehen!
Geweldig je te zien. Ahoy, Ted!

Ahoi da unten! Guten Morgen!
Een goedendag. Ahoi daar!

Ahoi, Eisberg! Ich bin's!
Ik ben het! Ahoy, ijsberg!

In der Tat. Schamlappen Ahoi.
Inderdaad. Poesjes ahoi.

Ahoi, Commander. Willkommen an Bord!
Welkom aan boord! Ahoy, Commandant!

Ahoi, auch an Sie.
Eveneens ahoi.

Ich bin's! Ahoi, Eisberg!
Ik ben het! Ahoy, ijsberg!

Hammond ahoi.
Hammond, ahoi.

Ich habe ein Atom-U-Boot geklaut. Ahoi, Stan.
Ik heb een kernonderzeeër gestolen. Ahoy, Stan.

Ahoi, Ash. Sieh mal dahinten!
Kijk daar eens! Ahoi, Ash!

Ahoi! Spielen wir Verstecken?
Ahoi, daar. zullen we verstoppertje spelen?

Ahoi! Kapitän Boomer steht vor ihrer Tür!
Ahoi, daar. Kapitein Boomer klopt aan!

Ahoi, schönes Fräulein.
Ahoi daar, mooie dame.

Ahoi, die Herren. Könnten Sie uns zeigen, wo es zur Bar geht?
Ahoy daar, heren. Kunt u ons in de richting van de bar wijzen?

Ahoi! Ok, Kameraden, was höre ich da über Frannys Bild?
Oké maatjes, wat hoor ik over een tekening die Franny gemaakt heeft? Ahoi?

Ahoi, Seeleute. Oh Gott.
Ahoi, maatjes. O, God.

Ahoi! Spielen wir Verstecken?
Ahoy daar. Wil je verstoppertje spelen?

Ahoi! Kapitän Boomer steht vor ihrer Tür!
Ahoy, daar! Kapitein Boomer klopt aan je deur!

Ahoi, schönes Fräulein!
Ahoy daar, mooie dame!

Ahoi, ihr Wasserratten, kommt zu eurem Käpt'n.
Matrozen, kom bij de kapitein.