ALLERGIE - vertaling in Nederlands

• allergie
• allergisch
• allergieën
• voedselallergie

Voorbeelden van het gebruik van Allergie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ist nur eine Allergie.
Het zijn maar allergieën.

Das beweist, dass mein Junge eine Allergie hat. Na und?
En dan? Mijn kind is allergisch.

Ich dachte, es sei eine Allergie.
Ik dacht eerst dat het een allergie was.

Aber er hat keine Allergie erwähnt.
Ik heb 't gedaan, maar hij zei niets over allergieën.

Dass Wally eine Erdnuss Allergie hat?
Jij zei toch laatst dat Wally allergisch is voor pinda's?

Anna Karenina hatte keine Allergie.
Karenina had geen allergie.

Ach, die. Das war eine Allergie.
Oh, dat. Dat zijn enkel wat allergieën.

Außerdem habe ich eine Allergie.
En daarnaast ben ik allergisch.

Einer Allergie entwächst man alle sieben Jahre.
Je groeit na zeven jaar over een allergie heen.

Dass Hakenwürmer ein Allergie verminderndes Enzym produzieren.
Onderzoek heeft aangetoond dat RMS een enzym produceert dat allergieën vermindert.

Ich hab eine Allergie.
Ik ben allergisch.

Ich hab eine Allergie.
Ik heb een allergie.

Ja, gegen eine Allergie.
Ja, iets tegen allergieën.

Was, wenn er es jemandem gibt, der eine Allergie hat?
Wat als hij het deelt met iemand die allergisch is?

Ich glaube, ich habe Grippe oder eine Allergie oder….
Ik denk dat ik griep heb. Het is een allergie of….

Emma? Meine Allergie ist heute stark.
Emma? Ik heb allergieën vandaag.

Das ist eine Allergie.
Ik ben allergisch.

Vielleicht ist es nur'ne Allergie.
Misschien is het gewoon een allergie.

Alles okay? Eine Allergie.
Alles goed met je? Allergieën.

Sie könnte bei mir wohnen, aber ich hab Hunde und sie eine Allergie.
Bij mij kan niet, ze is allergisch voor honden.