ALTERNATIVE GIBT - vertaling in Nederlands

• alternatief is
• alternatief bestaat
• alternatief voorhanden is

Voorbeelden van het gebruik van Alternative gibt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ganz einfach deshalb, weil es dazu keine wirkliche Alternative gibt.
er eigenlijk geen echt alternatief voor bestaat.

werden Tierversuche im Sinne der Richtlinie 86/609/EWG nur dann eingesetzt, wenn es keine Alternative gibt.
mogen dat alleen proeven op dieren in de zin van Richtlijn 86/609/EEG zijn als daar geen alternatieven voor zijn.

vor allem die neuen, keine Alternative gibt.
met name de nieuwe, geen alternatief hebben.

tiefgreifenden Charakters fördert der Beitrittsprozess, zu dem es keine Alternative gibt, die EU-bezogenen Reformen und bietet eine wichtige
diepgang, waarvoor geen valabel alternatief bestaat, worden EU-gerelateerde hervormingen gestimuleerd

Hunderttausende in Europa, für die es nur eine Alternative gibt: entweder die Forschung
ik vermoed honderdduizenden in Europa- waarvoor maar één alternatief bestaat: wetenschappelijk onderzoek

Ich gehe davon aus, dass wir demnächst unsere Kollegen auf der nationalen Ebene überzeugen werden, dass es zu einer unionsweiten Steuerung der Migration keine Alternative gibt.
Ik ga ervan uit dat we onze collega' s op nationaal niveau er snel van kunnen overtuigen dat er geen alternatief bestaat voor een in de gehele Unie geldende regeling van de migratie.

aber viel zu verlieren ist und daß es zu einer Kompromißlösung am Verhandlungstisch in Rambouillet keine realistische Alternative gibt.
er voor een compromis oplossing aan de onderhandelingstafel in Rambouillet geen realistisch alternatief bestaat.

unter Verbot gestellt werden, dieses Produkt darf nur dort verbleiben, wo es keine Alternative gibt.
dit product mag alleen nog worden gebruikt in gevallen waarvoor geen alternatieven bestaan.

vorgesehen, daß die Mitgliedstaaten die Verwendung von SRM bis Ende 1999 in Pharmazeutika zulassen dürfen, für die es keine zufriedenstellende therapeutische Alternative gibt.
de mogelijkheid voor de lidstaten om het gebruik van GRM toe te staan tot uiterlijk eind 1999 in producten waarvoor geen afdoend therapeutisch alternatief bestaat.

es- da Hauptursache der aktuellen weltwirtschaftlichen Schwäche die mangelnde Gesamtnachfrage ist- eine Alternative gibt: so in unsere Zukunft zu investieren,
nu de ontoereikende vraag de belangrijkste bron van de huidige mondiale zwakte is, er een alternatief bestaat: investeer in de toekomst,

Nonylphenol nicht in Wasserläufe gelangt und in Anwendungen verboten wird, wo es dazu keine Alternative gibt.
het gebruik wordt verboden voor toepassingen waarbij hiervoor geen alternatief is.

Welche Alternative gibt es?
Wat zijn de alternatieven?

Welche Alternative gibt es?
Wat is het alternatief?

Welche Alternative gibt es?
Welke alternatieven zijn er?

Eine Alternative gibt es nicht.
Een alternatief is er niet.

Wenn es eine Alternative gibt?
Over zinloos bloedvergieten wanneer er een alternatief is.

Ich zeige euch, dass es eine Alternative gibt.
Ik leer jullie dat er een alternatief is in het leven.

Ich nehme an, dass es keine Alternative gibt?
Ik neem aan dat alle alternatieven zijn afgewogen?

Ja… der falsche Eindruck ist, dass es eine alternative gibt mit mir zu schlafen.
Dat er een alternatief voor mij is.-Dat verkeerde idee is.

Wenn es eine Alternative gibt. Gegen ein unnötiges Opfer.
Over onnodige offers terwijl er een alternatief voorhanden is.