AMATEUREN - vertaling in Nederlands

• amateurs
• amateur

Voorbeelden van het gebruik van Amateuren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

es treten Teams an, die sich aus Profigolfern und Amateuren zusammensetzen.
waarbij de teams bestaan uit een professional en een amateur.

Lubitel-Kameras werden oft von Kunstfotografen oder Amateuren verwendet, die preiswert die Mittelformat-Fotografie kennenlernen möchten.
Lubitel-camera's worden vaak gebruikt door kunstfotografen of door liefhebbers die goedkoop willen kennismaken met middenformaatcamera's.

In den folgenden Jahren wurde er siebenmal dänischer Meister bei den Amateuren, viermal in der Mannschaftsverfolgung und dreimal im Punktefahren.
Hij werd vier keer Nederlands kampioen bij de profs, driemaal op de achtervolging en eenmaal op de 30 kilometer.

wurden die Fälschungen von Amateuren angefertigt.
zijn ze van amateuristische makelij.

In der Spielzeit 2005/06 kam Barg bei den Amateuren des VfL Bochum in der Oberliga Westfalen zum Einsatz.
In het seizoen 2004-2005 speelde Matip voor het amateurelftal van VfL Bochum in de Oberliga.

Warum profitieren sie nicht von meiner Erfahrung… anstatt es, nichts für ungut, Amateuren zu überlassen.
Waarom maak je geen gebruik van mijn ervaring… in plaats van het aan amateurs over te laten.

Doping kann die Gesundheit von Sportlern- insbe sondere jungen Amateuren- gefährden und untergräbt die Integrität im Sport.
Doping kan de gezondheid van sporters in gevaar brengen, vooral die van jonge amateurs, en verhindert een eerlijke sportbeoefening.

Ich würde sagen, rund 80% des Materials kommt von Amateuren und werden von Benutzern eingereicht,
Ik zou zeggen dat zo'n 80% van het materiaal amateur is en toegevoegd door gebruikers,

Vor allem in seiner Position als genialer Improvisationslehrer hat Kee bei Amateuren und professionellen Musikern dadurch ein gesundes musikalisches Bewusstsein entwickelt,
Vooral in zijn positie als geniaal improvisatiedocent heeft Kee bij kenners en liefhebbers een gezond muzikaal bewustzijn ontwikkeld

Ich bin kein Amateur, okay?
Ik ben geen amateur, oké?

Ich fing als Amateur an, ohne die Absicht, Weltmeister zu werden.
Ik begon als amateur zonder de intentie om wereldkampioen te worden.

Amateure gewinnen nicht die Open.
Een amateur wint geen Open.

So was machen Amateure.
Een amateur zou zoiets maken.

Er ist Amateur, aber das ist Mr. Reid Moir auch.
Hij is een amateur, maar dat is Mr Reid Moir ook.

Nur Amateure wie du nennen diese Kanonen Napoleon.
Alleen 'n amateur zou 't een kanon noemen. Dit kanon is in 1875 nog door Napoleon gebruikt.

Wo Dr. Amateur dich aufgeschnitten hat.
Waar dr. Amateur je heeft opengesneden.

Das Empfehlungsschreiben deines Lehrers… hat schon fast das Levels eines Amateurs.
De aanbevelingsbrief van jouw docent heeft bijna het niveau van een amateur.

Der Plan eines Amateurs.
Het plan van een amateur.

Ich wollte Amateure nicht ans Werk lassen.
Ik wilde geen amateur.

Kein Fall für Amateure.
Voorwaar geen job voor een amateur.