PROFS - vertaling in Duits

• Profis
• Profispieler

Voorbeelden van het gebruik van Profs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omdat het profs zijn en profs plannen.
Weil sie Profis sind und Profis planen.

MMA. Ik train profs zoals Ryan.
ich trainiere Profis wie Ryan.

Dat zal ik doen…-Ja. Profs?
Ja. Das werde ich tun. Profis?

Je had naar de profs gekund.
Du hättest Profi werden können.

Jullie worden geen profs.
Keiner wird Profi.

Profs?- Ik denk het niet.
Profis? -Glaube ich nicht.

Ik werk alleen met profs, omdat ik een prof ben.
Ich arbeite nur mit Profis, da ich ein Profi bin.

Bij de profs had je daar geen last meer van.
Aber in der Profiliga hatten Sie diese Nervenprobleme nicht mehr.

Eens kijken wat de profs ons kunnen leren.
Schauen wir mal, was wir von den Profis lernen können.

Sinds 2005 rijdt hij bij de profs.
Seit 2005 klettert sie bei den Erwachsenen.

In totaal won hij 4 wedstrijden bij de profs.
Insgesamt konnte er 10 Siegerschleifen bei den Professionels erkämpfen.

Hij werd ook tweede op het wereldkampioenschap bij de profs achter Mathieu van der Poel.
Zudem wurde er Zweiter hinter Mathias Van Gompel beim Internatie Reningelst.

Hij werd acht keer Nederlands kampioen bij de profs, de laatste maal in 1932.
In diesen Jahren wurde er dreimal belgischer Meister im Sprint, letztmals 1920.

Op het wereldkampioenschap behaalde hij voor de 4de keer brons bij de profs.
Bei Weltmeisterschaften gewann er zweimal Bronze im Mannschaftswettbewerb.

Na vijftien jaar bij de profs?
Nach 15 Jahren in der Profi-Liga?

Jullie hadden kunnen zeggen dat jullie profs waren.
Ihr hättet sagen können, dass ihr Schwimmprofis seid.

Dan worden jullie profs.
An dem Tag werdet ihr zu Profis.

Momo speelt nu met de groten, de profs.
Er spielt jetzt bei den Großen, bei den Profis.

Ik dacht dat jullie profs waren.
Ich dachte, Sie wären professionell.

Welkom bij de profs.
Willkommen in der Oberliga!