AMBULANT - vertaling in Nederlands

• poliklinisch
• ambulant
• buiten het ziekenhuis
• ambulante

Voorbeelden van het gebruik van Ambulant in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In der Regel sind ambulant Ansprüche häufiger, aber die Höhe der Forderung relativ klein….
Over het algemeen zijn het vaak ambulante vorderingen, maar het bedrag van de schuldvordering is relatief klein.

Die Wirksamkeit von INVANZ bei der Behandlung einer ambulant erworbenen Pneumonie, verursacht durch Penicillin-resistente Streptococci pneumoniae, ist nicht nachgewiesen.
De werkzaamheid van INVANZ bij de behandeling van buiten het ziekenhuis opgelopen pneumonie veroorzaakt door penicillineresistente Streptococcus pneumoniae is niet vastgesteld.

Die meisten Hunde können ambulant behandelt werden, aber Quarantäne Verfahren sollten als durch die infektiöse und Zoonoseerregern werden(übertragbare den Menschen)
De meeste honden kunnen worden behandeld op een poliklinische basis, maar quarantaine procedures moeten worden beschouwd als gevolg van de infectieuze

Dies ist sehr vorteilhaft für die Behandlung ambulant, aber die Verwendung des Medikaments bei chronischen Erkrankungen wird nicht empfohlen.
Dit is erg handig voor een behandeling op poliklinische basis, maar het gebruik van het medicijn bij chronische ziekten wordt niet aanbevolen.

Die meisten Hunde können ambulant behandelt werden, aber in manchen Fällen, Krankenhaus Pflege wird notwendig sein.
De meeste honden kunnen worden behandeld op een poliklinische basis, maar in sommige gevallen, opgenomen in het ziekenhuis zorg nodig zal zijn.

Die meisten Hunde können ambulant behandelt werden, aber Hunde mit schweren Entzündungen der Muskeln,
De meeste honden kunnen worden behandeld als poliklinische patiënten, maar honden met een ernstige ontsteking van de spieren,

Tygacil sollte ebenfalls zur Behandlung von Erwachsenen mit ambulant erworbener Pneumonie angewendet werden.
Tygacil zou ook gebruikt gaan worden voor de behandeling van volwassenen met buiten het ziekenhuis opgelopen pneumonie.

konservativ und in den meisten Fällen ambulant erfolgt.
in de meeste gevallen vindt plaats op een poliklinische basis.

11 Jahren mit cSSTI(n 15), cIAI(n 24) oder ambulant erworbener Pneumonie(n 19) untersucht.
11 jaar met cSSTI(n=15), cIAI(n=24) of buiten het ziekenhuis opgelopen pneumonie n=19.

18 Jahren beobachteten Infektionen waren im Allgemeinen leicht bis mittelschwer und entsprachen denen, die üblicherweise bei ambulant behandelten Kindern und Jugendlichen beobachtet werden.
waren meestal mild tot matig en kwamen overeen met de typen infecties die vaak gezien worden bij poliklinische pediatrische patiënten.

Infektionen waren im Allgemeinen leicht bis mittelschwer und entsprachen denen, die üblicherweise bei ambulant behandelten Kindern und Jugendlichen beobachtet werden.
kwamen overeen met de typen infecties die vaak gezien worden bij poliklinische pediatrische patiënten.

Vom Hub des Mittags, face à un BBQ ambulant, ein großer ruppigen Art gerade aus seinem Hof kommen
Op slag van middag, face à un BBQ ambulant, een grote norse soort net uit zijn tuin komen

Die Mehrheit der Patienten kann ambulant behandelt werden, aber wenn Ihr Hund zeigt Anzeichen von schweren stickstoffhaltigen Abfälle in die Blutbahn(Azotämie),
De meerderheid van de patiënten kunnen worden behandeld op een poliklinische basis, maar als uw hond vertoont tekenen van ernstige stikstofhoudende afval in de bloedbaan(azotemie),

Schlussfolgernd zeigte diese Studie keinen statistisch signifikanten Unterschied zwischen dem Risiko des ambulant erworbenen akuten Nierenversagens
Tot besluit kan gesteld worden dat deze studie geen statistisch significant verschil uitwees tussen het risico op buiten het ziekenhuis verworven acute nierinsufficiëntie

Es ging um eine Regelung, nach der Bäcker, Fleischer und Lebensmittelhändler nur dann in einem bestimmten Verwaltungsgebiet Waren ambulant feilbieten dürfen, wenn sie das betreffende Gewerbe auch in einer in diesem Verwaltungsgebiet oder einer angrenzenden Gemeinde- die gegebenenfalls in einem anderen Mitgliedstaat liegen kann- belegenen ortsfesten Betriebsstätte ausüben, in der sie die ambulant feilgebotenen Waren ebenfalls feilhalten.
Het ging hier om een regeling waarin werd bepaald dat bakkers, slagers en handelaren in levensmiddelen alleen dan in een bepaald administratief district hun goederen ambulant mogen verkopen, wanneer zij hun handelsactiviteit ook uitoefenen in een vaste inrichting waar zij die ambulant te koop aangeboden goederen eveneens te koop aanbieden en die in dat administratief district of in een aangrenzende gemeente is gelegen, welke laatste zich eventueel in een andere lidstaat kan bevinden.

Drogenkonsumenten in angemessener Frist stationär oder ambulant behandelt werden können;
verslaafden binnen een redelijke termijn een intramurale of ambulante behandeling kunnen krijgen;

Der ambulante Deckbetrieb ist verboten;
Ambulante dekdienst is verboden.

Die Gebühren für ambulante chirurgische Versorgung liegen bei 72 EUR täglich.
De kosten voor poliklinische chirurgische zorg zijn vastgesteld op 72 EUR per dag.

Ambulante Tätigkeiten diese unterliegen der Richtlinie 75/369/EWG.
Ambulante activiteiten deze werkzaamheden vallen onder Richtlijn 75/369/EEG.

Ambulante Behandlungen wegen RVGE.
Ambulante behandeling wegens RVGE.