AMBULANTE - vertaling in Duits

• ambulante
• ambulanten
• ambulanter
• ambulant

Voorbeelden van het gebruik van Ambulante in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

houthakker en ambulante handelaar.
Holzfäller und fliegender Händler.

Wat zijn ambulante kosten?
Was sind Kosten für ambulante Behandlung?

We hebben: ambulante, artsenbezoekers, optische
Wir haben: ambulante, medizinische Vertriebs-, optische

Ambulante behandeling kan de patiënt om plastic te maken,
Ambulante Behandlung kann der Patient aus Kunststoff zu machen,

Gespecialiseerd in ambulante behandeling van veneuze ziekte,
Spezialisiert in der ambulanten behandlung von venösen erkrankungen,

Intensieve Ambulante Programma"s van de zorg mogelijk maken om de behandeling die ze nodig hebben,
Intensive ambulante Programme der Pflege ermöglichen, die Behandlung, die sie benötigen, um während noch außerhalb Aufgaben

Studies met zowel hemodialyse en CAPD(continue ambulante peritoneaal dialyse)
Untersuchungen sowohl mit Hämodialyse als auch mit CAPD(kontinuierlicher ambulanter Peritonealdialyse) deuten darauf hin,

preventie van crisissen en ambulante ondersteuning van families en partners.
an der Krisenprävention und an der ambulanten Unterstützung der Familien und Partner beteiligt sein.

Nu al is er een tendens bespeurbaar van de thuiszorg naar de zorg in zorginstellingen of door ambulante zorgdiensten.
Bereits heute zeichnet sich ein Trend weg von der häuslichen, hin zur Pflege in stationären Pflegeeinrichtungen oder durch ambulante Pflegedienste ab.

De WristOx2™ 3150 is ideaal voor diverse toepassingen, waaronder ambulante bewaking, draadloze bewaking op afstand
Der WristOx2 ™ 3150 eignet sich ideal für eine Vielzahl von Anwendungen, einschließlich ambulanter Überwachung, drahtloser Fernüberwachung

Het Italiaanse VEdeTTE-onderzoek naar bijna 12000 cliënten in 118 ambulante behandelcentra(SerT) is nog niet afgerond.
Die italienische VEdeTTE-Studie, die rund12000Patienten in 118 ambulanten Behandlungszentren(SerT) umfasst, ist noch nicht abgeschlossen.

Over het algemeen zijn het vaak ambulante vorderingen, maar het bedrag van de schuldvordering is relatief klein.
In der Regel sind ambulant Ansprüche häufiger, aber die Höhe der Forderung relativ klein….

Bij patiënten met continue ambulante peritoneaaldialyse(CAPD) kan ceftriaxon intraveneus worden toegediend,
Bei Patienten mit kontinuierlicher ambulanter Peritonealdialyse(CAPD) kann Ceftriaxon entweder intravenös verabreicht

SunTech's gepatenteerde Orbit™ bloeddrukmanchet is speciaal ontwikkeld voor toepassing bij ambulante bloeddrukmeting(ABPM), ook wel 24-uursmeting genoemd.
SunTechs patentierte Orbit™ Blutdruckmanschette wurde speziell entwickelt für die Anwendung bei der ambulanten Blutdruckmessung(ABPM), auch 24-Stunden Blutdruckmessung genannt.

inclusief patiënten die hemodialyse of continue ambulante peritoneaaldialyse(CAPD) ondergaan.
einschließlich dialysepflichtiger Patienten mit Hämodialyse oder kontinuierlicher ambulanter Peritonealdialyse(CAPD) empfohlen.

zijn aanbevolen voor patiënten die hemodialyse of continue ambulante peritoneale dialyse(CAPD) krijgen.
wird für Patienten unter Hämodialyse oder kontinuierlicher ambulanter Peritonealdialyse(CAPD) empfohlen.

of continue ambulante peritoneale dialyse(CAPD) krijgen.
oder kontinuierlicher ambulanter Peritonealdialyse(CAPD) empfohlen.

Ambulante kosten zijn kosten van medische zorgen die worden verleend zonder
Kosten für ambulante Behandlung sind Kosten für medizinische Pflege, die ein Patient erhält,

Translarna is geïndiceerd voor de behandeling van spierdystrofie van Duchenne als gevolg van een nonsense mutatie in het dystrofine-gen, bij ambulante patiënten van vijf jaar en ouder zie rubriek 5.1.
Translarna wird angewendet für die Behandlung der Duchenne-Muskeldystrophie infolge einer Nonsense-Mutation im Dystrophin-Gen bei gehfähigen Patienten im Alter ab 5 Jahren siehe Abschnitt 5.1.

Prejudiciële zaak"Artikel 30 EG-Verdrag(thans, na wijnging, artikel 28 EG)- Ambulante verkoop van bakkerijproducten, vlees, vleeswaren
Vorabentscheidung partikel 30 EG-Vertrag(nach Änderung jetzt Artikel 28 EG)- Feilbieten im Umherziehen von Fleischer- und Backwaren