AMBULANTEN - vertaling in Nederlands

• poliklinische
• ambulante
• extramurale

Voorbeelden van het gebruik van Ambulanten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Langzeitsicherheit und -wirksamkeit(50 Wochen) von RISPERDAL CONSTA wurde ebenfalls in einer offenen-Studie mit stabilen psychotischen, stationären und ambulanten Patienten evaluiert, welche die DSM-IV-Kriterien für Schizophrenie
De lange-termijn(50 weken) veiligheid en werkzaamheid van RISPERDAL CONSTA werd tevens geëvalueerd in een open-label studie bij stabiele psychotische gehospitaliseerde patiënten en ambulante patiënten die aan de DSM-IV criteria voor schizofrenie

Nach der Einführung von Prevenar 13 kam es im Vergleich zu der Zeit vor der Einführung von Prevenar zu einem Rückgang von ambulanten Patienten mit alveolärer CAP um 68%(95 %-KI 73;
Na de introductie van Prevenar 13 namen het aantal poliklinische bezoeken en het aantal ziekenhuisopnames wegens alveolaire CAP af met respectievelijk 68%(95% CI 73;

auch in Studien bei ambulanten Patienten anhand von Patienten-Fragebögen zur Beurteilung des Schlafs festgestellt.
metingen van slaap als in studies bij poliklinische patiënten met gebruikmaking van patiëntenenquêtes om de slaap te beoordelen.

In diesem Fall kann der Patient seiner Berufstätigkeit nachgehen(wobei enger Kontakt möglichst zu vermeiden ist), außer bei ambulanten Patienten während der beiden ersten Tage nach der Verabreichung des Jods Phase der raschen Ausscheidung.
In dat geval kan de patiënt weer aan het werk gaan(waarbij nauw contact zo veel mogelijk vermeden wordt), uitgezonderd poliklinisch behandelde patiënten gedurende de eerste twee dagen na de toediening de snelle uitscheidingsfase.

In Studien mit einer Behandlungsdauer von weniger als 16 Wochen bei ambulanten Patienten, die den Kriterien des DSM-III-R für eine Bulimie entsprachen,
In korte-termijnonderzoeken(minder dan 16 weken) met polikliniekpatiënten die voldeden aan de DSM-III-R-criteria voor boulimia nervosa, bleek fluoxetine in

In einer aktuellen Studie mit ambulanten IDL-Patienten, einschließlich IPF-Patienten,
In een recent onderzoek onder poliklinisch behandelde patiënten met ILD's,

Einer der bei der Behandlung von ambulanten bzw. der Entlassung stationärer Patienten zu bewertenden Faktoren ist das häusliche Umfeld in einem sozioökonomischen Sinn,
Een van de factoren die bij poliklinische behandeling van patiënten en het ontslag van klinisch behandelde patiënten beoordeeld moeten worden is

im Rahmen einer Tagesbehandlung oder einer ambulanten Behandlung verschrieben werden, sind von dem Betroffenen in vollem Umfang zu übernehmen.
in het kader van dagbehandelingen of poliklinische consulten, komen volledig voor rekening van de betrokkene.

Klinische Wirksamkeit Die Wirksamkeit von RISPERDAL CONSTA(25 mg und 50 mg) bei der Behandlung von manifesten psychotischen Störungen(Schizophrenie, schizoaffektive Störung) wurde in einer plazebokontrollierten Studie über 12 Wochen bei erwachsenen psychotischen, stationären und ambulanten Patienten nachgewiesen, welche die DSM-IV-Kriterien für Schizophrenie erfüllten.
Klinische werkzaamheid De werkzaamheid van RISPERDAL CONSTA(25 mg en 50 mg) in de behandeling van de manifestaties van psychotische stoornissen(schizofrenie/ schizoaffectieve stoornis) werd aangetoond in een placebo-gecontroleerde studie van 12 weken bij volwassen psychotische gehospitaliseerde patiënten en ambulante patiënten die voldeden aan de DSM-IV criteria voor schizofrenie.

unerträglichem Personalnotstand im stationären und ambulanten System(politisch erwünscht,
ondraaglijk persoonlijke noodsituaties in de intramurale en extramurale Systeem(politiek wenselijk,

gegebenüber dem Leben in den eigenen vier Wänden mit ambulanten Unterstützungsformen gegeben wird,
met betrekking tot het leven in de eigen vier muren met ambulante vormen van Steun,

Der ambulante Deckbetrieb ist verboten;
Ambulante dekdienst is verboden.

Die Gebühren für ambulante chirurgische Versorgung liegen bei 72 EUR täglich.
De kosten voor poliklinische chirurgische zorg zijn vastgesteld op 72 EUR per dag.

Ambulante Tätigkeiten diese unterliegen der Richtlinie 75/369/EWG.
Ambulante activiteiten deze werkzaamheden vallen onder Richtlijn 75/369/EEG.

Ambulante Behandlungen wegen RVGE.
Ambulante behandeling wegens RVGE.

Von meiner Frau- David begann seine ambulante(aus dem Haus) physikalische Therapie heute Morgen.
Van mijn vrouw- David begon zijn poliklinische(uit het huis) fysiotherapie vanmorgen.

Ambulante Ausübung folgender Tätigkeiten.
Ambulante uitoefening van de volgende werkzaamheden.

In vielen Situationen, ambulante Therapie kann eine Überlegung sein.
In veel situaties, poliklinische therapie kan een overweging zijn.

Ambulante Pflegedienste sowie einfache Hilfeleistungen durch aufsuchende Dienste;
Ambulante zorgverlening en eenvoudige medische handelingen aan huis.

Jedoch, ambulante Behandlung ist oft möglich,
Echter, poliklinische behandeling is het vaak mogelijk