AMBULATOIRES - vertaling in Nederlands

• ambulante
• poliklinische
• ambulant

Voorbeelden van het gebruik van Ambulatoires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le développement insuffisant des services de soins ambulatoires.
onvoldoende ontwikkelde diensten voor poliklinische zorg.

Les possibilités de renforcement de la coordination des soins ambulatoires, d'amélioration du rôle de filtre des médecins traitants et de limitation de la consommation des services ambulatoires superflus n'ont pas encore été suffisamment explorées.
Opties om de coördinatie van de ambulante zorg te versterken, de rol van de huisartsen als poortwachter te verbeteren en onnodig gebruik van ambulante diensten te beperken, zijn nog onvoldoende onderzocht.

soins dentaires d'urgence le traitement, les soins ambulatoires, la gestion des maladies chroniques,
MRI, spoedeisende tandheelkundige behandeling, poliklinische zorg, het beheer van chronische ziekte,

un service pour les soins ambulatoires et enfin sa propre banque de peau.
een dienst voor ambulante zorgen en ten slotte een eigen huidbank.

ces configurations proposent des soins ambulatoires insuffisants pour les personnes sans abri, et que nous devions réaliser une meilleure fonction de la fourniture plus cohérente, soins ambulatoires fiables à cette population.».
deze patronen ontoereikende poliklinische patiëntzorg voor dakloze individuen voorstellen, en dat wij een beter werk moeten doen van het verstrekken van meer verenigbare, betrouwbare poliklinische patiëntzorg aan deze bevolking.".

les centres chirurgicaux ambulatoires et les cliniques de gastro-entérologie.
GI-oplossingen voor acute zorginstellingen, ambulante chirurgische centra en GI-ziekenhuizen.

chez des patients adultes ambulatoires présentant un trouble panique avec
placebogecontroleerde onderzoeken bij volwassen poliklinische patiënten met paniekstoornissen,

MARS 1999.- Arrêté du Collège de la Commission communautaire française modifiant la composition de la section« Services ambulatoires» du Conseil consultatif bruxellois francophone de l'Aide aux Personnes
MAART 1999.- Besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot wijziging van de samenstelling van de afdeling« Ambulante diensten» van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor Welzijnszorg en Gezondheid

Téléphone, boissons, confort de la chambre Produits de soins Les médicaments qui ne sont pas liés à l'hospitalisation Les prestations ambulatoires sans intervention légale Dois-je opter pour une chambre particulière, une chambre double ou une chambre commune?
Telefoon, dranken, kamercomfort Verzorgingsproducten Medicatie die niets met de opname te maken heeft Ambulante prestaties zonder wettelijke tegemoetkoming Moet ik een een-, twee- of meerpersoonskamer nemen?

Chez les garçons qui ne sont plus ambulatoires, la fracture d'une jambe peut être traitée de manière efficace par l'utilisation d'un dispositif de contention,
Bij jongens die niet meer lopen, kan een gebroken been veilig kan worden behandeld met spalken of gips, rekening houdend met de functionele positie van de ledematen

qui sont plus coûteux que les services ambulatoires.
die duurder is dan diensten voor poliklinische patiënten.

de la santé de la section« services ambulatoires», donné le 13 février 2001;
et de la Santé» van de afdeling« services ambulatoires», gegeven op 13 februari 2001;

par exemple dans les environnements préhospitaliers et intrahospitaliers, ambulatoires ou même militaires.
omgeving waarin ze werken: buiten het ziekenhuis, in het ziekenhuis, in een ambulance of zelfs in een oorlogsgebied.

en 7 minutes et ambulatoires.
in zeven minuten en poliklinische patiënten.

pour les patients ambulatoires, différentes catégories de remboursement sont prévues (Pseudo)nomenclature La nomenclature des prestations de santé est la liste des prestations
ongeacht het reële gebruik). Voor ambulante patiënten zijn er verschillende vergoedingscategorieën.(Pseudo)nomenclatuur De nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen is de lijst van de verstrekkingen

de structures dans le secteur des soins de santé préventifs et ambulatoires, de structures dans le secteur de l'accueil d'enfants
verbouwing van voorzieningen voor bejaarden, van voorzieningen in de preventieve en ambulante gezondheidszorg, van voorzieningen in de kinderdagopvangsector

de structures dans le cadre des soins préventifs et ambulatoires, de structures dans le secteur de l'accueil des enfants
verbouwing van voorzieningen voor bejaarden, voorzieningen in de preventieve en ambulante gezondheidszorg, voorzieningen in de kinderdagopvangsector

les soins sont ambulatoires(vous ne passez pas la nuit dans le centre)
de zorg is ambulant(u brengt de nacht niet door in het centrum)

le praticien de santé peut recommander aux patients hospitalisés ou ambulatoires de surveillance cardiaque pour essayer de trouver un indice quant à savoir
EKG, de zorgverlener kan aanbevelen klinische of ambulante hartbewaking om te proberen een idee of het flauwvallen door was te

assurance soins ambulatoires, carte carburant(sans voiture de société),
verzekering ambulante verzorging, tankkaart(zonder bedrijfswagen),