AMBULANT - vertaling in Frans

• ambulatoire
• ambulant
• ambulatoires

Voorbeelden van het gebruik van Ambulant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zal ambulant kunnen gebeuren door een gespecialiseerde arts(geriater, maar ook neuroloog of neuropsychiater), buiten de context van het geriatrisch dagziekenhuis.
Il pourra être effectué par un médecin spécialiste(gériatre, mais également neurologue ou neuropsychiatre) en ambulatoire, en dehors du contexte de l'hôpital de jour gériatrique.

Doorgaans totdat de patiënt ambulant is, maar ten minste 5 tot 9 dagen na de chirurgische ingreep.
Le traitement sera poursuivi jusqu'à diminution du risque thrombo-embolique veineux, habituellement jusqu'à déambulation du patient, au moins pendant 5 à 9 jours après l'intervention.

Zowel de aard van de exploitatie- ambulant- als de verschillende sociale sfeer waarin beide soorten van bedrijven hun activiteiten uitoefenen, verantwoorden de verschillende behandeling.
Tant la nature de l'exploitation- ambulante- que l'atmosphère sociale différente dans laquelle les deux types d'entreprises sont actives justifient le traitement distinct.

Weet dat u even sterk bent als een Permanent Energie Licht Anker met dat verschil dat u ambulant bent.
Sachez que vous êtes aussi forts qu'une Ancre d'Energie de Lumière Permanente avec la différence que vous êtes ambulants.

Dankzij de vooruit-gang in therapie van tropische ziekten kunnen we de meeste patiënten ambulant verzorgen.
Grâce aux progrès dans le traitement des maladies tropicales, nous pouvons aujourd'hui soigner la majorité des patients en ambulatoire.

Een verhoging van het totale aandeel van de forfaitaire honoraria voor medische beeldvorming, ambulant en in de ziekenhuizen, zodat dat aandeel ongeveer 30% van de totale massa van die honoraria uitmaakt.
Une majoration de la part totale des honoraires forfaitaires d'imagerie médicale ambulatoire et hospitalière de façon à ce que cette part représente environ 30% de la masse totale desdits honoraires.

Zolang het product nog houdbaar is, en uitsluitend voor ambulant gebruik, mag de patiënt het uit de koelkast halen
Pendant sa durée de vie et pour l'usage ambulatoire, le patient peut sortir le produit du réfrigérateur et le conserver à

van het aantal gevallen weer voor de twee codes(ambulant en gehospitaliseerd) betreffende besnijdenissen.
du nombre de cas pour les deux codes(ambulant et hospitalisé) relatifs aux circoncisions.

Voor transport n/of ambulant gebruik kan het niet-gereconstitueerde geneesmiddel vóór gebruik gedurende één periode van maximaal 4 weken bij kamertemperatuur(niet boven 25°C) worden bewaard.
Pour le transport et/ou l'ut l sation ambulatoire, le médicament non reconstitué peut être conservé à température ambiante(ne épassant pas 25°C) pendant une période unique d'une durée maximale de 4 semaines avant utilisation.

face à un BBQ ambulant, een grote norse soort net uit zijn tuin komen en zien ons, We zeiden gedag
face à un BBQ ambulant, un gros type bourru tout juste sorti de son chantier viens nous voir,

Voor ambulant gebruik mag het product uit de koelkast worden genomen,
Pour l'usage ambulatoire, le produit peut être sorti du réfrigérateur,

Voor transport en/of ambulant gebruik kan het niet-gereconstitueerde product gedurende één periode van maximaal 4 weken bij kamertemperatuur( niet boven 25°C) worden bewaard.
Pour le transport et/ ou l'utilisation ambulatoire, le produit non reconstitué peut être conservé à température ambiante(ne dépassant pas 25°C) pendant une période unique d'une duré maximale de 4 semaines.

Erkende dienst voor geestelijke gezondheidszorg, bestaande uit een overeenkomstig artikel 6,§ 1, multidisciplinaire equipe die ambulant diagnosen stelt
Service de santé mentale ambulatoire agréé qui est constitué,

Ambulant zijn( meer dan 100 m zonder hulpmiddel kunnen gaan) d.w.z. die een score van 5,5
Être ambulant(pouvoir marcher plus de 100 m sans d'aide à marche)

Voor ambulant gebruik mag de patiënt het product vóór bereiding van de oplossing, uit de koelkast verwijderen
Pour l'usage en ambulatoire, le patient peut garder le produit non reconstitué en dehors du réfrigérateur

Voor ambulant gebruik mag de patiënt een patroon die nog niet aangebracht is in de Reco-Pen uit de koelkast verwijderen en deze op kamertemperatuur( niet boven 25°C)
Pour l'usage en ambulatoire, le patient peut garder la cartouche avant insertion dans le Reco-Pen en dehors du réfrigérateur et à température ambiante(ne dépassant pas +25°C)

Indien uw ingreep ambulant uitgevoerd wordt, heeft u hulp nodig.
Si votre chirurgie est réalisée en ambulatoire, assurez-vous que quelqu'un vous conduise,

U zal hulp nodig hebben Indien uw ingreep ambulant uitgevoerd wordt,
Vous aurez besoin d'aide Si votre chirurgie est réalisée en ambulatoire, assurez-vous que quelqu'un vous conduise,

In dat verband behoeft slechts te worden vastgesteld, dat goederen uit andere lidstaten nooit ambulant te koop kunnen worden aangeboden in een administratief district,
Il suffit, à cet égard, de constater que les marchandises en provenance des autres États membres ne pourraient jamais être offertes à la vente ambulante dans une circonscription administrative, telle qu'un Verwaltungsbezirk autrichien,

Voor ambulant gebruik kan het product gedurende één enkele periode van maximaal 3 maanden bij een temperatuur van niet hoger
Pour une utilisation en ambulatoire, le produit peut être sorti du réfrigérateur pour une durée maximale et unique de 3