Voorbeelden van het gebruik van Ambulantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
los grandes importadores se lo dieron a los principales distribuidores, quienes lo vendieron a los intermediarios, quienes luego lo vendieron a los vendedores ambulantes.
de grote importeurs gaf de grote distributeurs, die het aan de tussenpersonen, die het aan de straat dealers vervolgens verkocht verkocht.TasteJAM®: 14 días de ambiente de comida urbana con puestos ambulantes de comida y bebida con música.
Lo que es tristemente confuso es ver estos dos peligros ambulantes hacia las mujeres felizmente participar en la misma fiesta de bodas.
Wat er helaas verwarrend is, is dat deze twee lopende gevaren naar vrouwen gelukkig hetzelfde huwelijksfeest bijwonen.Los legados pasados de moda e incomprensibles como nuestros circos ambulantes no nos ayudan a ganar este juego.
Met achterhaalde, onbegrijpelijke overblijfselen uit het verleden, zoals onze rondtrekkende circussen, kunnen we dit spel niet winnen.Con un centro de ambulantes barato en casi cada esquina de la calle,
Met een goedkope Hawker centrum op bijna elke hoek van de straat,tiendas ambulantes y un stock grande de repuestos.
betonmixers, mobiele verkoopwagens en een grote voorraad onderdelen.robots ambulantes y mucho más.
gooiende robots, lopende robots en nog veel meer.además de otros 10 espacios ambulantes.
Las enfermeras ambulantes se desplazan por el país de un hospital a otro, saltando de un puesto temporal al siguiente.
Reizende verpleegkundigen verplaatsen zich door het land van ziekenhuis naar ziekenhuis en stuiteren van een tijdelijke positie naar de volgende.Estos predicadores cínicos ambulantes contribuyeron mucho a preparar al pueblo,
Deze rondtrekkende Cynische predikers droegen er veel toe bij dat het geestelijk hongerendelos comerciantes ambulantes visitaron las cortes reales traer objetos preciosos para la venta.
politieke rijken, rondreizende kooplieden bezocht koninklijke hoven waardoor kostbare goederen te koop.supuestos destinatarios de estas cartas eran personas que viajaban por toda Europa, como músicos ambulantes y exiliados por motivos religiosos.
geadresseerden van deze brieven waren mensen die door heel Europa reisden, zoals rondtrekkende muzikanten en religieuze ballingen.los comerciantes ambulantes visitaron los tribunales reales trayendo productos preciosos para la venta.
politieke rijken, rondreizende kooplieden bezocht koninklijke hoven waardoor kostbare goederen te koop.Hemos asignado varios“embajadores ambulantes” para vuestro mundo,
Wij hebben een aantal ‘zwervende ambassadeurs' voor jullie wereld aangesteld,En la época en la que lo normal eran los teatros ambulantes, Leiden era la tercera ciudad con una sala de teatro pública.
In een tijd van rondreizende theatergezelschappen was Leiden pas de derde stad met een vast publiek theater.Era un trío de cocineros italianos ambulantes que pasaban por aquí para ofrecer sus servicios.
Het was een trio van dwalende Italiaanse chefs, die juist in de streek waren, en hun diensten aanboden.Ingmar Todd era hijo de misioneros ambulantes y como había muy poco para hacer el cuarto de Ingmar se convirtió en centro de las actividades.
Ingmar Todd was de zoon van rondzwervende missionarissen. En omdat er weinig te doen was… werd Ingmars kamer een centrum van activiteiten.Gran comida ambulantes puede ser muestreada en la calle Smith,
Los cuidadores de animales ambulantes saludan a los invitados con wombats,
A estas exposiciones permanentes se añaden periódicamente exposiciones ambulantes procedentes de Croacia
AAN deze permanente tentoonstellingen periodiek bij komen itinérantes tentoonstellingen uit Kroatië
