AMOKLAUF - vertaling in Nederlands

• rampage
• schietpartij
• moordpartij
• bloedbad
• moordbui
• rooftocht

Voorbeelden van het gebruik van Amoklauf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hai Amoklauf Hai Amoklauf Sie sind die immer füttern,
Haai rampage haai rampage U bent de altijd voeden,

Hat alle Anzeichen eines Rachefeldzugs. dein Amoklauf Glaub bloß nicht, ich hätte noch keinen wie dich gesehen.
Denk maar niet dat je me iets nieuws laat zien… want je moordpartij heeft alle kenmerken van een vergelding.

Bei einem Amoklauf an einem College in Oregon kommen zehn Personen, darunter der Täter, ums Leben.
Bij een schietpartij op de campus van de Universiteit van Oregon komen zeker tien mensen om het leven, waaronder de schutter.

Sandman Amoklauf Einfache kleine Spiel,
Sandman rampage Simpel spelletje

Ursprünglich sollte der Film in den USA Killing Mrs. Tingle heißen, doch nach dem Amoklauf an der Columbine High School wurde der Titel in Teaching Mrs. Tingle geändert.
De film droeg de werktitel Killing Mrs. Tingle, maar dit werd veranderd omdat na het Bloedbad op Columbine High School de discussie over tienergeweld in films sterk was opgelaaid.

ich hätte noch keinen wie dich gesehen, dein Amoklauf hat alle Anzeichen eines Rachefeldzugs.
je me iets nieuws laat zien want je moordpartij heeft alle kenmerken van een vergelding.

Bei einem Amoklauf an der Virginia Polytechnic Institute and State University in Virginia werden 32 Menschen getötet
Bij een schietpartij op de Virginia Polytechnic Institute and State University in Blacksburg, Virginia vinden 33 mensen de dood.

mbah Marijan Habe Merapi genaue Datum entkam 14-Jun-2006, bis das Symbol 99 auf dem Amoklauf dieses merapi.
Mbah Marijan Have Merapi exacte datum ontsnapte 14 juni 2006, tot het symbool 99 op de rampage deze merapi.

Loganathan war am 16. April 2007 eines der Opfer beim Amoklauf an der Virginia Tech.
Op 16 april 2007 was professor Librescu een van de tweeëndertig mensen die vermoord werden tijdens de schietpartij op Virginia Tech.

Der Amoklauf in Sutherland Springs ereignete sich am 5. November 2017 in der kleinen texanischen Ortschaft Sutherland Springs.
Op 5 november 2017 vond in Sutherland Springs in Texas een schietpartij plaats in een kerk.

Sandman Amoklauf sandman Amoklauf Einfache kleine Spiel,
Sandman rampage sandman rampage Simpel spelletje

Amoklauf: eine der militärischen
Rampage: een van de militaire

Niemand wurde vom Amoklauf dieses Verrückten durch das Fainzvater Sanatorium verschont.
Niemand werd gespaard bij deze daad van een gek… in het sanatorium van Fairwater.

Vergessen wir nicht den Amoklauf, den er vor ein paar Jahren beging,
En niet te vergeten de moorden die hij vier jaar geleden pleegde

Es gab hier eine Frau sogar deren 6-jährige Tochter starb in einem Amoklauf.
Er was zelfs een vrouw waarvan haar zes jarige dochter stierf bij een schietpartij op school.

Und vergessen wir nicht den Amoklauf vor vier Jahren, als er beinahe den.
Toen hij bijna de Russische president doodde. En niet te vergeten de moorden die hij vier jaar geleden pleegde.

Der Amoklauf an der Columbine High School, auch als Schulmassaker von Littleton bekannt, ereignete sich am 20. April 1999 an der Columbine High School in Columbine, einem nahe Littleton gelegenen Vorort von Denver im US-Bundesstaat Colorado.
Het bloedbad op Columbine High School vond plaats op dinsdag 20 april 1999 op de Columbine High School in Columbine in de Amerikaanse staat Colorado.

Wir können es einen Amoklauf nennen,… der als Tötung an zwei
We kunnen het een moordbui noemen… Dat zijn moorden op twee

Lehrer in lebensbedrohlichen Situationen wie Amoklauf oder Brand durch funkgesteuertes Aktivieren
docenten bij levensgevaarlijke situaties, zoals amok of brand, door het radiografsch activeren

Wie viele dieser Amokläufe gibt es jetzt, im Vergleich zu früher?
Hoeveel meer van deze massamoorden hebben we er nu ten opzichte van toen?