AMYLOIDOSE - vertaling in Nederlands

• amyloïdose
• amyloïde degeneratie
• amyloidosis
• amloydosis
• amylo'i'dose

Voorbeelden van het gebruik van Amyloidose in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Amyloidose mit systemischer Beteiligung.
Amloidosis met systeem betrokkenheid.

Amyloidose hinterlässt Ablagerungen an den Nerven.
Amyloïdose kan afzettingen geven op de zenuwen.

Kein Anzeichen einer Amyloidose.
Geen spoor van amyloïde degeneratie.

Eine Amyloidose lässt sich nur behandeln, wenn man die Ursachen behandelt.
De enige manier om amloydosis te behandelen is de oorzaak behandelen.

Amyloidose?- Was sollte ich sonst damit meinen?
Amyloidose? Wat zou ik anders in godsnaam bedoelen met Kongorood?

Es könnte auch eine Ablagerung der Amyloidose sein.
Kan ook een opstapeling van amyloïde zijn.

Es ist keine Amyloidose.
Dit is trouwens nergens voor nodig.

Amyloidose ist die schwerste Langzeitkomplikation von TRAPS und tritt bei 14%
Amyloïdose is de meest ernstige complicatie op lange termijn van TRAPS

Wenn wir nicht die Ursache der Amyloidose finden, können wir sie nicht von der Infusion trennen und sie wird das Krankenhaus nicht gehend verlassen.
Als we de oorzaak niet vinden van de amloydosis… Kunnen we haar niet van die draad halen, ze zal nooit dit ziekenhuis buitenlopen.

In der Pathologie dient Kongorot zur Darstellung von Amyloidablagerungen, die auf eine Amyloidose hinweisen.
In de pathologie wordt congorood gebruikt voor het aantonen van amyloïdeafzettingen, die op amyloïdose wijzen.

werden in großen Mengen produziert, Amyloidose kann eine Reaktion auf diesen Zustand.
worden geproduceerd in grote hoeveelheden, amyloïdose kan een reactie op deze aandoening.

maligne Histiozytose, Amyloidose, und Sphäroguss Dermatofibrose,
kwaadaardige histiocytosis, amyloïdose, en nodulaire dermatofibrosis,

Wenn er eine Infektion hat, wird ihn die Bestrahlung umbringen. Wenn es nicht Amyloidose ist.
Vanwege de amyloïdose. Als het echt een infectie is, overleeft hij de bestraling niet.

Amyloidose haben wir nicht berücksichtigt, weil es nicht zu dem Initialsymptom passt.
We hebben niet aan amyloidose gedacht omdat… het niet paste bij het eerste symptoom dat we vonden.

ist aber in Familien mit schwerer systemischer oder neurologischer Amyloidose möglich.
is mogelijk in families met ernstige systemische of neurologische amyloÔdose.

Krankenhaus nicht gehend verlassen. Wenn wir nicht die Ursache der Amyloidose finden.
blijft die pacing-draad erin en blijft zij hier.

Der Antragsteller wird die Ergebnisse der geplanten klinischen Phase-I/II-Studie vorlegen(Studienprotokoll wird gegenwärtig vom NCI geprüft); Ziel der Studie ist es, die Möglichkeit auszuschließen, dass die Therapie mit Bortezomib als Nebeneffekt der Proteasomenhemmung das Risiko einer Amyloidose erhöhen kann und/oder deren Verlauf und Manifestation in den Organen negativ beeinflussen kann.
De aanvrager zal de resultaten voorleggen van de geplande Fase-I/ II-klinische studie(protocol wordt herzien door NCI) bedoeld voor het uitschakelen van de mogelijkheid dat de behandeling met bortezomib naast de proteasoomremming ook het risico op amyloïdose kan verhogenen/ of een negatief effect kan hebben op de progressie ervan en op de orgaanfuncties.

Amyloidose?- Was sollte ich sonst damit meinen?
Wat dacht je dan? Voor amyloïdose?

Wollen Sie immer noch wissen, ob es eine Amyloidose ist?
Zit je nog steeds die biopsie op amyloïdose te testen?

Die Fettpolsterbiopsie ist,… wartet kurz,… negativ auf Amyloidose.
Vetweefsel biopsie is… Oh, wacht even… Negatief voor amyloidosis En dertien gaat neer.