ANALYTISCHEN - vertaling in Nederlands

• analytische
• analyse
• analytisch

Voorbeelden van het gebruik van Analytischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erfahren Sie mehr über unsere analytischen Lösungen zur Überwachung von organischen
Lees meer over onze analytische oplossingen voor de monitoring van organische

Im ersten analytischen Teil, werden vier Faktoren ermittelt,
In het eerste deel- de analyse- worden vier factoren vermeld die de geloofwaardigheid,

einer zuvor entwickelten analytischen Methode ab.
een eerder ontwikkelde analytische methode.

die aus den Ergebnissen der gemeinsamen Forschung und Irdeto analytischen Agentur SNL Kagan.
het volgt uit de resultaten van een gezamenlijk onderzoek met Irdeto en analyse Agentschap SNL Kagan.

Dies beweist die wachsenden technischen und analytischen Fähigkeiten der türkischen Verwaltung bei der Erstellung eines solchen Programms.
Hieruit blijkt dat het technisch en analytisch vermogen van de Turkse overheid bij de opstelling van een derge-lijk programma is verbeterd.

Deshalb werden in Kapitel 2 Elemente eines einheitlichen analytischen Rahmens für die Bewertung der Zusammenarbeit zwischen regionalen und lokalen Gebietskörperschaften in Europa ermittelt.
In hoofdstuk 2 worden bijgevolg de bouwstenen aangedragen voor een coherent analytisch raamwerk waarmee samenwerking tussen lokale en regionale overheden in Europa kan worden beoordeeld.

Wir müssen auch einen soliden, analytischen Rahmen erstellen, um fundierte politische
Hiermee ontstaat ook de mogelijkheid om een robuust, analytisch kader op te stellen,

Ferner befassten sich die ICN-Mitglieder in Neapel mit einem geeigneten analytischen Rahmen für die Überprüfung von Fusionen.
De ICN-leden hebben in Napels tevens gesproken over een passend analytisch kader voor het onderzoek van fusies.

Kommissar Patten hat zu dieser Frage bereits einen sehr guten analytischen und klugen Beitrag geleistet.
geachte afgevaardigden, commissaris Patten heeft al een zeer analytisch en intelligent betoog over deze kwestie gehouden.

akustischen Eindrücken sowie von analytischen Untersuchungen und Dokumentationen war noch nie so einfach.
auditieve ervaringen, evenals analytisch onderzoek en documentatie zijn nooit eenvoudiger geweest.

in einem in beträchtlichem Ausmaß anderen analytischen Rahmen- einer noch nützlich,
in een enorm verschillend analytisch kader- die dicht

In der Pharmaindustrie haben microfluidic Anlagen viel analytischen Gebrauch in der biopharmaceutical Produktion z.B.
In de farmaceutische industrie, hebben de microfluidic systemen veel analytisch gebruik in biopharmaceutical productie, b.v.

regionalen Gebietskörperschaften in Europa muss auf einem einheitlichen analytischen Rahmen basieren.
moet worden uitgegaan van een samenhangend analytisch raamwerk.

es ist im Wesentlichen ein Mehrzweck analytischen technischen Systems.
het is in wezen een multifunctioneel analytisch technisch systeem.

Es wird empfohlen, einige Daten(z.B. Ergebnisse der analytischen Prüfung, Ausbeuten,
Voor enkele soorten gegevens(b.v. de resultaten van analytisch onder zoek, opbrengsten,

führt die analytischen Übersichten entsprechend seiner Meinung nach aktuelle Situation auf dem internationalen Währungsmarkt.
voeren analysisch onderzoek in overeenstemming met zijn visie op de huidige situatie op de internationale Forexmarkt.

Im NAP wird außerdem versucht, eine Verbindung zum„Armuts‑ und Reichtumsbericht“ herzustellen, um so einen analytischen und empirischen Rahmen für eine Politik gegen die soziale Ausgrenzung schaffen zu können.
Het NAP zoekt ook aansluiting bij het ‘Rapport over armoede en rijkdom' om een analytisch en empirisch kader te scheppen voor een beleid tegen sociale uitsluiting.

Etherische net neuer Kanal wird hauptsächlich die Übertragung von Informationen zusammengesetzt analytischen und journalistischem Genre,
Etherische net nieuw kanaal is hoofdzakelijk samengesteld uit overdracht van informatie-analytische en journalistieke genre,

betätigte sich im Bereich der Analytischen und der Anorganischen Chemie- zunächst ab 1876
hield zich bezig op het gebied van de analytische en anorganische chemie- vanaf 1876 als buitengewoon

Das vom Vereinigten Königreich auf der Frühjahrstagung des Europäischen Rates vorgelegte Papier mit dem Titel“New international approaches to asylum processing and protection” besteht aus zwei Teilen, einem analytischen Teil und einem Teil, in dem zwei konkrete neue Ansätze für eine bessere Verwaltung des internationalen Schutzsystems entwickelt werden.
Het door het Verenigd Koninkrijk op de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad ingediende document met de titel"New international approaches to asylum processing and protection" bestaat uit twee delen: een analyse, en de uitwerking van twee nieuwe concrete benaderingswijzen voor een beter beheer van het internationale beschermingsstelsel.