ANDALUSISCHEN - vertaling in Nederlands

• andalusische
• andalusisch

Voorbeelden van het gebruik van Andalusischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gotaro. Ist das nicht ein andalusischer Name?
Gotaro'. Komt die naam niet uit Andalusië?

Komödie über baskische und andalusische Stereotypen.
komedie over het Baskische en Andalusische stereotype.

Ein Vorgeschmack auf andalusische Tapas.
Een smaak van Andalusische tapas.

In diesen Tagen wird das Dorf zu einem Treffpunkt für Musik und andalusische Kultur.
Op die dagen wordt het dorp een ontmoetingsplaats voor muziek en Andalusische cultuur.

Habt ihr ein paar andalusische Haselnüsse?
Hebben jullie toevallig ook Andalusische hazelnoten?

Ein Katalog mit 221 Kooperationsprojekten aus der Feder andalusischer Unternehmen liegt in vier Sprachen vor.
Een catalogus met 221 samenwerkingsvoorstellen van Andalusische firma's ligt al in vier talen klaar.

Schönes und zentral andalusisches Haus, im Herzen der Gemeinde,
Mooie en centrale Andalusische stijl huis,

Nachdem wir die anderen Inseln der Kanaren bereits erobert, die andalusische Alonso Fernández de Lugo landete im Jahre 1494 in der Bahía de Ananza.
Na al de andere eilanden van de Canarische Eilanden veroverd, de Andalusische Alonso Fernández de Lugo landde in 1494 in de Bahía de Ananza.

Ohne große Vorgeschichte tauchten der Spanier und sein andalusischer Hengst hier fast aus dem Nichts auf
De Spanjaard en zijn Andalusische hengst waren vrijwel onbekend toen ze hier bijna

in ihrem Gästehaus mit separaten Räumen Retro und Marokkanische und andalusische auch.
in hun apart gastenverblijf met kamers en Retro Marokkaanse en Andalusische ook.

um die andalusische/ maurischen Stil beizubehalten.
de Raad tracht de Andalusische/ Moorse stijl behouden.

Als spanischer und andalusischer Abgeordneter fordere ich das Recht Tausender andalusischer und spanischer Familien auf Erhalt
Als Spaanse en Andalusische afgevaardigde kom ik hier op voor het recht van duizenden Andalusische en Spaanse gezinnen om hun inkomstenbron te behouden

Cadiz ist voller typischer andalusischer Restaurants, historischen
Overal in Cadiz vind je typisch Andalusische eettentjes, historische

Katalanischer Verband, Andalusischer Verband, Valencianischer Ver band, Nationale Union der Verbraucher-
Catalaanse, Andalusische, Valenciaanse Federaties en de Nationale Bond van Spaanse ge-

Im Rahmen dieser Aktion hatten 221 andalusische Unternehmen die Möglichkeit erhalten, ihre Kooperationsangebote in einem Katalog zu veröffentlichen, der in Deutsch, Französisch, Englisch und Spanisch EG weit verbreitet worden war.
Een in het Frans, Duits, Engels en Spaans uitgegeven catalogus die over de hele Gemeenschap verspreid is heeft 221 geselecteerde Andalusische firma's in staat gesteld hun verzoeken om samenwerking bekend te maken.

Mitte des Jahrhunderts Möbel und andalusische Fliesen in Küche
mid-eeuws meubilair en Andalusische tegels in de keuken

hier ließen sich vor allem einheimische, andalusische, englische, maltesische
zich in dit gebied voornamelijk Andalusische, Engelse, Maltese

Ich als andalusischer Parlamentarier bin seit einem Jahr dabei, auf den Gängen, in den Büros, im Fischereiausschuss
Ik, Andalusische afgevaardigde, heb het afgelopen jaar onafgebroken initiatieven besproken

Algeciras CF ist ein spanischer Fußballverein aus der andalusischen Stadt Algeciras.
Algeciras CF is een Spaanse voetbalclub uit Algeciras in de regio Andalusië.

Granada Club de Fútbol ist ein spanischer Fußballverein aus der andalusischen Stadt Granada.
Granada CF is een Spaanse voetbalclub uit Granada, Andalusië.