ANDERER HERSTELLER - vertaling in Nederlands

• andere fabrikanten
• andere producenten
• andere fabrikant
• van andere merken

Voorbeelden van het gebruik van Anderer hersteller in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bis heute hat weder Solvay noch irgendein anderer Hersteller des westeuropäischen Kontinents kalzinierte Soda im Vereinigten Königreich vermarktet.
Tot dusver heeft Solvay noch enige andere fabrikant in continentaal West-Europa natriumcarbonaat in het Verenigd Koninkrijk in de handel gebracht.

Möchten Sie den Großhandel anderer Solarstraßenlaternen aus China zu einem günstigen Preis von einem der führenden Solarstraßenlaternen anderer Hersteller und Lieferanten herstellen?
Wilt u een groothandel led-straatverlichting andere gemaakt in China tegen een lage prijs van een van de toonaangevende led-straatverlichting andere fabrikanten en leveranciers?

Dies liegt daran, dass wir nicht in der Lage sind, für die Qualität von Schutzmitteln anderer Hersteller und Eigenmarken zu garantieren.
Dat is omdat we niet de kwaliteit kunnen garanderen van remmers geproduceerd door andere fabrikanten en eigen merken.

Kein anderer Hersteller, der die betreffende Ware in die Gemeinschaft ausführte, meldete sich innerhalb der maßgeblichen Fristen.
Geen enkele andere producent die het betrokken product naar de Gemeenschap uitvoerde maakte zich binnen de relevante termijnen bekend.

ich bin fest davon überzeugt, dass uns kein anderer Hersteller das Serviceniveau bieten könnte, das wir mittlerweile gewöhnt sind.
ik weet zeker dat er geen andere producent is die ons een vergelijkbare service kan bieden.

Da keine zuverlässigen Inlandspreise anderer Hersteller verfügbar waren,
Indien geen betrouwbare binnenlandse prijzen van andere producenten beschikbaar waren,

Dazwischen(fuhren und fahren) auch Fahrzeuge anderer Hersteller, beispielsweise von Büssing und Mercedes-Benz.
Ook rijden er een aantal Midi- en minibussen meer van andere merken zoals de Mercedes-Benz Sprinter en de Joost(Mercedes-Benz) Sprinter.

Im Sport von Jelfa Omnadren und Analoga anderer Hersteller- es sind vor allem effektive Dopants.
In de sport van Jelfa Omnadren en analogen van andere fabrikanten- het is vooral effectieve dopants.

Auch Anlagen anderer Hersteller werden durch uns fachgerecht
Ook installaties van andere producenten worden door ons vakkundig

Im frühen 97 trat Ericsson anderer Hersteller von tragbaren Geräten um die Verbreitung dieser Technologie zu erhöhen.
In vroege 97, Ericsson zich aangesloten bij andere fabrikanten van draagbare apparaten te verhogen van de verspreiding van deze technologie.

Dabei genießt die Produktionsmethode inzwischen auch die Aufmerksamkeit anderer Hersteller, sowohl aus der Automobil- und Luftfahrtindustrie
Daarbij geniet de productiemethode inmiddels ook de aandacht van ook andere fabrikanten afkomstig uit zowel de automobiel-

Neben DNG-Dateien unterstützt die Software auch RAW-Dateien anderer Hersteller wie CR2, CRW,
Naast DNG-bestanden ondersteunt de software ook RAW-bestanden van andere fabrikanten zoals CR2, CRW,

Sie müssen schnell navigieren und Produkte anderer Hersteller abholen und/ oder die Auswahl von Produkten mit ähnlichen Themen mit größeren Margen erweitern.
Je nodig hebt om snel te navigeren en pick-up producten van andere fabrikanten en/ of uitbreiding van het assortiment van producten met gelijkaardige thema's met een grotere marges.

Die Oreba Kooperative arbeitet ständig an der Ausbildung anderer Hersteller, damit sie organisch produzieren, und willkommen ständig neue Mitglieder in den Organisationen.
De Oreba Coöperatie is voortdurend aan het werk om andere producenten op te leiden om organisch te gaan werken en voegt voortdurend leden aan de organisatie toe.

Es wurde untersucht, ob der Normalwert gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Grundverordnung anhand der Inlandspreise anderer Hersteller ermittelt werden konnte.
Onderzocht werd dan of de normale waarde kon worden vastgesteld aan de hand van de binnenlandse prijzen van andere producenten overeenkomstig artikel 2, lid 1, van de basisverordening.

Die Leuchten bilden ein sogenanntes Mesh-Netzwerk", das auch kompatible Produkte anderer Hersteller umfassen kann.
De armaturen vormen een zogenaamd Mesh-netwerk" dat ook compatibele producten van andere fabrikanten kan opnemen.

ihre neuen Funktionen geben ihnen deutliche Vorteile gegenüber ähnlichen Produkten anderer Hersteller.
hun nieuwe functies geven ze duidelijke voordelen ten opzichte van soortgelijke producten van andere fabrikanten.

im Gegensatz zu Android anderer Hersteller.
in tegenstelling tot Android van andere fabrikanten.

Er wird in der Lage sein, mit der Arbeit, die einfach machtlos das Gerät anderer Hersteller zu bewältigen.
Hij zal in staat zijn om te gaan met de werkzaamheden waarop het instrument van andere fabrikanten gewoon machteloos.

der bestellten Produkte ist, kann er seine Verpflichtung nicht durch Produkte anderer Hersteller oder Lieferanten erfüllen.
kan hij niet aan zijn verplichting voldoen met producten van andere fabrikanten of leveranciers.