ANKREUZFELD - vertaling in Nederlands

• optie
• keuzevakje
• vakje

Voorbeelden van het gebruik van Ankreuzfeld in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Ankreuzfeld unter Globale Einstellungen schaltet die Unterst\xFCtzung f\xFCr Java standardm\xE4\xDFig f\xFCr alle Webseiten ein.
De selectievakken onder Globale Instellingen laten u toe Java -ondersteuning standaard aan te zetten voor alle webpagina 's.

Das Ankreuzfeld unter Globale Einstellungen schaltet die Unterst\xFCtzung f\xFCr JavaScript standardm\xE4\xDFig f\xFCr alle Webseiten ein.
Het aankruisvakje onder de kop Globale instellingen staan u toe om JavaScript standaard aan of af te zetten voor alle websites.

Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn abgelaufene Erinnerungen in die Suche einbezogen werden sollen.
Selecteer deze optie als u verlopen herinneringen in de zoekopdracht wilt opnemen.

Die Karteikarte Globale Einstellungen enthält auch ein Ankreuzfeld Plugins global aktivieren mit dem Sie Plugins,
Het dialoogvenster bevat ook een keuzevakje Plugins globaal activeren. Hier kunt u de plugins aan

Vor dem Versand von unverschlüsselten Nachrichten warnen Falls dieses Ankreuzfeld markiert ist, werden Sie gewarnt,
Waarschuwen bij het versturen van niet-versleutelde berichten Als deze optie is geselecteerd wordt u gewaarschuwd

Warnen, falls die E-Mail-Adresse des Empfängers nicht im Zertifikat enthalten ist Ist dieses Ankreuzfeld markiert, wird gewarnt,
Waarschuwen als e-mailadres van geadresseerde niet in certificaat staat Als deze optie is geselecteerd,

Unterhalb des Monitors gibt es das Ankreuzfeld Automatisch starten
Onder de lijst bevindt zich het keuzevakje Automatisch starten

Einige Stimmen wie MultiSyn-Stimmen benötigen aufgrund ihrer Größe mehrere Sekunden um geladen zu werden. Wenn Sie dieses Ankreuzfeld markieren, werden diese Stimmen bereits beim Start von KTTSD geladen,
Sommige stemmen zoals MultiSyn-stemmen zijn zo groot dat het meerdere seconden duurt voordat ze geladen zijn. Wanneer u dit vakje aankruist, wordt deze reeds bij het starten van KTTSD geladen

müssen Sie das Ankreuzfeld Maus per Tastatur bewegen(Zahlenblock) aktivieren.
dient u de optie Muis met toetsenbord verplaatsen(via het numerieke toetsenblok)

Ist dieses Ankreuzfeld markiert, wird beim Start von kttsmgr das Programmfenster kttsmgr angezeigt. Ansonsten ist nach dem Start nur
Wanneer dit vakje gemarkeerd is, verschijnt het kttsmgrscherm wanneer u kttsmgrstart. Wanneer dit veld niet gemarkeerd is,

ist dies unter„ Einstellungen-> Erweitert“ möglich, indem Sie das Ankreuzfeld„ KGet als Download-Verwaltung für Konqueror verwenden“ deaktivieren. NAME OF TRANSLATORS.
Geavanceerd en deselecteer het keuzevakje voor"Als downloadbeheerder voor Konqueror gebruiken". NAME OF TRANSLATORS.

Ist dieses Ankreuzfeld markiert und kttsmgr läuft noch nicht,
Wanneer dit vakje gemarkeerd is en kttsmgrloopt nog niet,

das Fenster wirklich geschlossen werden soll. Sie können dieses Verhalten mit dem Ankreuzfeld Beim Schließen von Mehrfachfenstern Bestätigung verlangen an- und ausschalten.
u dit wilt sluiten. U kunt dit gedrag in- en uitschakelen met de optie Bevestiging vragen bij het sluiten van vensters met meerdere tabbladen.

Klicken Sie auf den Knopf EQ im Player-Fenster. Sobald Sie das Ankreuzfeld Equalizer aktivieren markieren, ist der Equalizer in Betrieb.
klikt u op de knop EQ in het afspelervenster. Zodra u het keuzevakje Equalizer activeren hebt ingeschakeld is de equalizer actief.

Farben in den KDE-Systemeinstellungen und deaktivieren Sie das Ankreuzfeld„ Farben auf Nicht-KDE4-Programme anwenden“.
Kleuren" en schakel de optie"Kleuren toepassen op niet-KDE4-toepassingen" uit.

Auf dieser Karteikarte gibt es zurzeit nur eine Option: Plugins global aktivieren. Ist dieses Ankreuzfeld deaktiviert, wird& konqueror;
De eerste optie op deze pagina is Plugins globaal activeren. Als u dit uitschakelt, zal& konqueror;

Wenn Sie das Ankreuzfeld nicht markieren, wird keine Liste angezeigt. Das ist die sicherste Einstellung,
Als u dit keuzevakje niet markeert, wordt er geen lijst getoond.

Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, um das& ktts;-System zu aktivieren.
Markeer dit vakje om het& ktts;

Farbe c zu setzen, klicken Sie auf den Farbauswahlknopf und wählen eine Farbe aus. Legen Sie mit dem Ankreuzfeld fest, ob die Farbe Farbe A sein soll. Klicken Sie nun OK, und die Hintergrundfarbe ist gesetzt.
de kleur al dan niet A moet zijn met het keuzevakje. Klik op OK, de achtergrondkleur is ingesteld.

Die untersten beiden Eingabemöglichkeiten erlauben, eine Datenträgerbezeichnung hinzuzufügen oder zu ändern. Ist das Ankreuzfeld Datenträgerbezeichnung: markiert, kann eine Datenträgerbezeichnung angegeben werden. Diese wird nach dem Formatieren als Name(Datenträgerbezeichnung) auf die Diskette geschrieben.
De onderste twee opties staan de gebruiker toe om een volumenaam aan de diskette toe te voegen(of om deze te veranderen). Als het keuzevakje Volumenaam: is geselecteerd kan de gebruiker in het tekstvak eronder een naam invullen voor de diskette die geformatteerd gaat worden. Als de diskette wordt geformatteerd zal de volumenaam naar de diskette worden geschreven.