VAKJE - vertaling in Duits

• Box
• Feld
• Kästchen
• Kontrollkästchen
• Fach
• Ankreuzfeld
• Kasten
• Checkbox
• Feldes

Voorbeelden van het gebruik van Vakje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voer de beveiligingscode in onderstaand vakje in.
Geben Sie den Sicherheitscode in das Feld unten ein.

Klik buiten het vakje.
Klicken Sie außerhalb des Feldes.

Komt het in een vakje samen met handboeken enz?
Kommt es in einen Kasten zusammen mit Handbüchern usw.?

gewoon vinkt u het vakje naast de naam.
Deaktivieren Sie einfach die Box neben dem Namen.

schakelt u het vakje Standaard.
deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Standard.

Waarschuwing: Vink dit vakje alleen aan wanneer u zich op een vertrouwde computer begeeft.
Warnung: Klicken Sie dieses Kästchen nur an, wenn Sie einen sicheren PC nutzen.

Gloria heeft een vakje in haar tas waar een kop jus in past.
Gloria hat ein Fach in ihrer Tasche in das eine Tasse Soße passt.

Selecteer de macronaam in het juiste vakje.
Wählen Sie den Makronamen im rechten Feld.

Het enige wat je hoeft te doen is het vakje naast"Gebruik dit apparaat.
Alles, was Sie tun müssen, ist das Kontrollkästchen neben"Verwenden Sie dieses Gerät.

Vink het vakje aan als u onze algemene voorwaarden aanvaardt.
Kreuzen Sie das Kästchen an, wenn Sie unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen zustimmen.

In het vakje rechts van u.
In dem Fach rechts von Ihnen.

de “Samsung Android Device” vakje wordt aangevinkt.
das“Samsung Android Geräte” Feld wird aktiviert.

In het vakje.
Im Fach.

Welkom in mijn vakje.
Willkommen in meinem Kästchen.

Zet de cursor in het gewenste vakje.
Platzieren Sie den Cursor im gewünschten Feld.

Kathryn, dit lag in mijn vakje, maar 't is voorjou.
Kathryn, das war in meinem Fach, aber es ist für dich.

Als u de instellingen wilt wijzigen, klikt u op het vakje hieronder.
Wenn Sie diese Einstellungen ändern möchten, aktivieren Sie einfach unten das Kästchen.

Zie het vakje naast.
Siehe das Feld neben.

Je moet nu het vinkje uit het vakje om het te.
Sie sollten nun deaktivieren Sie das Kästchen, um es entsprechend.

Kathryn, dit lag in mijn vakje.
Kathryn, das war in meinem Fach.