CASILLA - vertaling in Nederlands

• vak
• veld
• box
• doos
• optie
• aankruisvak
• selectievakje
• keuzevakje
• hokje
• vinkje
• aanvinkhokje

Voorbeelden van het gebruik van Casilla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al marcar esta casilla, acepto el Privacy policy de este sitio.
Door dit vakje aan te vinken accepteer ik het Privacybeleid van deze site.

Usted recibe mensajes en su casilla de correo sin remitente o asunto.
U ontvangt berichten in uw mailbox zonder onderwerp of het e-mail adres van de verzender.

Tu casilla estaba llena así que te compré esta contestadora.
Je voicemail was vol, dus ik heb je dit antwoordapparaat gekocht.

Active esta casilla para habilitar la notificación de identidad.
Schakel het selectievakje in om de identiteitsclaim in te schakelen.

Desactive esta casilla para deshabilitar la notificación de identidad.
Schakel het selectievakje uit om de identiteitsclaim uit te schakelen.

Esta casilla se iniciara' con la palabra«observaciones».
Deze rubriek begint met het woord„ opmerkingen”.

La casilla de Stacy Reed está llena.
Mailbox voor Stacy Reed is vol.- Kom op.

Al marcar esta casilla, usted acepta nuestra política de confidencialidad*.
Door dit vakje aan te vinken, aanvaardt u ons privacybeleid*.

Desactive esta casilla para deshabilitar estos protocolos.
Schakel het selectievakje uit om deze protocollen uit te schakelen.

El e-mail y la casilla pertenecen a un tal Sr. Nabucodonosor.
E-mail en postbus zijn van ene Mr Nebukadnessar.

Rompiste la casilla de Keith, que estabas buscando?
Je kraakte het kastje van Keith. Wat zocht je daar?

Al marcar esta casilla, acepto Política de privacidad de este sitio.
Door dit vakje aan te vinken, accepteer ik Privacybeleid van deze site.

Aparecerá la casilla“Solicitud de necesidades especiales y requisitos de acceso”.
Er verschijnt een venster ‘Verzoek om specifieke behoeften en toegangsvereisten'.

En la casilla 2 de la etiqueta ecológica debe figurar el siguiente texto.
Kader 2 van de milieukeur dient de volgende tekst te bevatten.

En la casilla puede introducir un sitio web nuevo para iniciar un proyecto.
In het kader kan u een nieuwe website invoegen om een project te beginnen.

La pondré en su casilla.
Ik stop het wel in haar postvak.

activar esta opción haciendo clic ilimitado Lives casilla.
activeert deze optie door te klikken Onbeperkte levens checkbox.

Lo puedo comunicar con su casilla.
Ik kan u met zijn voicemail verbinden.

Desde allí, usted puede continuar la conversación a través de su casilla.
Vanaf hier kunt u verdergaan met het gesprek via uw inbox.

Esto lleva a la casilla ocupada por turistas japoneses desde el Palazzo Reale.
Deze komt uit op het door Japanse toeristen bezette plein van het paleis Palazzo Reale.