DESACTIVE LA CASILLA - vertaling in Nederlands

• schakel het selectievakje
• schakelt u het selectievakje
• vinkje
• vink het vakje
• schakel het vakje

Voorbeelden van het gebruik van Desactive la casilla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

verá la opción Aceptar cookies para que active o desactive la casilla.
privacyU ziet de optie aanvaarden cookies controleren of het vinkje.

En el cuadro Account Summary(Resumen de cuenta), desactive la casilla Take Account online(Poner la cuenta en conexión) y haga clic en Create(Crear).
Schakel in het vak Accountoverzicht het selectievakje Neem account online uit en klik op Maak aan.

Recomendamos que desactive la casilla durante la instalación inicial para evitar cualquier confusión.
Wij raden u het vinkje uit dit vakje tijdens uw eerste installatie om eventuele verwarring te voorkomen.

En el cuadro de diálogo Idioma, desactive la casilla No comprobar la ortografía ni la gramática.
Schakel in het dialoogvenster Taal het selectievakje Geen spelling- of grammaticacontrole uitvoeren uit.

En el cuadro de diálogo Crear campo de parámetro, desactive la casilla Permitir edición de valores predeterminados cuando haya más de un valor.
Schakel in het dialoogvenster Create Parameter Field het selectievakje Allow editing of default values when there is more than one value uit.

Recomendamos que desactive la casilla durante la instalación inicial para evitar cualquier confusión.
Het is raadzaam dat u dit vakje uitschakelt tijdens uw eerste installatie om eventuele verwarring te voorkomen.

En Mi cuenta, desactive la casilla Iniciar automáticamente la aplicación al iniciar sesión en Windows.
Schakel onder Mijn account het selectievakje Automatisch de app starten als ik me bij Windows aanmeld uit.

elementos opcionales que, a menos que desactive la casilla, se instala automáticamente junto con.
optionele items die, tenzij u het vinkje weg te halen, zal automatisch installeren naast.

Desactive la casilla“Compartir mis fotos”(de modo que desaparezca la marca de selección).
Schakel het aankruisvak'Deel mijn foto's' uit(het vinkje verdwijnt).

En el cuadro de diálogo Configurar página, desactive la casilla Imprimir colores
Schakel in het dialoogvenster Pagina-instelling het selectievakje Achtergrondkleuren en -afbeeldingen afdrukken uit

Así que siempre seleccione instalación personalizada configuración para ver qué software adicional un paquete que contiene y desactive la casilla de su instalación.
Dus altijd kies voor aangepaste installatie-instellingen in om te zien welke extra software bundel bevat en schakel de installatie.

esta permanecerá visible a menos que desactive la casilla o deba reinstalar un programa de Microsoft Office.
blijft dit zichtbaar, tenzij u het selectievakje uitschakelt of een Microsoft Office-programma opnieuw moet installeren.

Para evitar que el servidor VPN registre dinámicamente la dirección IP pública de su interfaz de Internet(pública) con un servidor DNS de intranet, desactive la casilla Registrar en DNS las direcciones de esta conexión.
Schakel het selectievakje De adressen van deze verbinding in DNS registreren uit als u wilt voorkomen dat de VPN-server dynamisch het openbare IP-adres van de(openbare) internetinterface registreert met een intranet-DNS-server.

Active la casilla Ejecutar para habilitar los controladores que requieren derechos de ejecución en un directorio virtual o desactive la casilla Ejecutar para deshabilitar los controladores que requieren derechos de ejecución en un directorio virtual.
Schakel het selectievakje Uitvoeren in als u handlers wilt inschakelen die uitvoerrechten vereisen voor een virtuele map. Of schakel het selectievakje Uitvoeren uit om handlers uit te schakelen die uitvoerrechten vereisen voor een virtuele map.

este formulario se muestre la próxima vez que abra la base de datos, desactive la casilla Mostrar la pantalla de bienvenida
dit formulier voor het weergeven van de volgende keer dat u de database opent, schakelt u het selectievakje Welkom weergeven

Paso 2: Vaya a la pestaña"Usuarios" en el cuadro de diálogo"Cuentas de usuario" y desactive la casilla junto a Los usuarios deben ingresar un nombre de usuario y contraseña para usar esta computadora.
Stap 2: Ga naar het tabblad"Gebruikers" in het dialoogvenster"Gebruikersaccounts" en schakel het selectievakje uit naast Gebruikers moeten een gebruikersnaam en wachtwoord invoeren om deze computer te gebruiken.

Active la casilla Scripts para habilitar los controladores que requieren derechos de scripts para un directorio virtual o desactive la casilla Scripts para deshabilitar los controladores que requieren derechos de scripts en un directorio virtual.
Schakel het selectievakje Scripts in als u handlers wilt inschakelen die scriptrechten vereisen voor een virtuele map. Of schakel het selectievakje Scripts uit om handlers uit te schakelen die scriptrechten vereisen voor een virtuele map.

Active la casilla Lectura para habilitar los controladores que requieren acceso de lectura a un directorio virtual o desactive la casilla Lectura para deshabilitar los controladores que requieren acceso de lectura a un directorio virtual.
Schakel het selectievakje Lezen in als u handlers wilt inschakelen die leestoegang vereisen voor een virtuele map. Of schakel het selectievakje Lezen uit om handlers uit te schakelen die leestoegang vereisen voor een virtuele map.

Si la actualización no soluciona el problema, entonces desactive la casilla"Notas de voz Playlist" opción de la lista de reproducción
Als het bijwerken niet is opgelost het probleem dan het vinkje uit het"Voice memo's Playlist" optie uit de afspeellijst

uno debe personalizar manualmente la configuración en el administrador de configuración y desactive la casilla de los componentes opcionales que se ven
moet men handmatig aanpassen van de instellingen in de setup-manager en vink de optionele componenten die eruit zien