SE DESACTIVE - vertaling in Nederlands

• uitgeschakeld
• uit te schakelen
• wordt gedeactiveerd
• uitschakelt
• tot deactivatie
• is gedeactiveerd

Voorbeelden van het gebruik van Se desactive in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se proporcionará información adicional a posteriori que indica que la suscripción se renueva de manera automática, a no ser que se desactive la renovación automática al menos 24 horas antes de que termine el periodo actual.
Aanvullende informatie zal later worden verstrekt waaruit blijkt dat abonnement automatisch vernieuwt, tenzij Automatisch verlengen is uitgeschakeld ten minste 24 uur voor het einde van de lopende periode.

Apple recomienda Mac OS Plus(con registro) para una mayor resistencia a los fallos en caso de que se desconecte o se desactive la unidad mientras se esté usando.
Apple adviseert Mac OS Uitgebreid(Journaled) te gebruiken, voor extra veerkracht in het geval de schijf wordt losgekoppeld of uitgeschakeld terwijl deze in gebruik is.

Desactivar las actualizaciones automáticas: Las apps se actualizan automáticamente por Wi-Fi, a menos que se desactive la opción en Ajustes > iTunes Store y App Store > Descargas automáticas.
Automatische updates uitschakelen: Abonnementen worden automatisch bijgewerkt via Wi-Fi, tenzij u de optie'Automatische downloads' uitschakelt(in'Instellingen'>'iTunes en App Store').

puede desactivar esta función por completo o configurarla para que se desactive a una hora determinada antes de su evento.
kunt u deze functie volledig uitschakelen of instellen dat deze op een vooraf ingesteld tijdstip voor uw evenement wordt uitgeschakeld.

ajustamos el campo de dilatación temporal para que se desactive con un temporizador… La cadena de materia tampoco tiene suficiente tiempo para salir completamente del buffer y librarse de la explosión.
buffer stralen klaar voor transport… en een timer op het tijdverlengingsveld zetten… heeft de materiestroom nog niet genoeg tijd… om de explosie te neutraliseren.

sistemas incluso después de que su cuenta de 99designs se desactive siempre que tengamos un propósito legítimo para hacerlo y de conformidad con la legislación aplicable.
onze databases zelfs nadat jouw 99designs-account is gedeactiveerd zolang we hiervoor gegronde redenen hebben die in overeenstemming zijn met de geldende wetgeving.

recoger las pastillas que caerán en la mano para que se desactive la alarma.
pak de pillen die in de hand vallen om het alarm uit te zetten.

dispositivo móvil, o de modo que se desactive el uso de cookies en ciertos casos o en su totalidad.
in bepaalde gevallen of volledig is uitgeschakeld.

aseguran que el láser no solo se desactive con software sino también con hardware.
de laser niet alleen software matig maar ook hardware matig wordt gedeactiveerd.

Si un usuario solicita que un dispositivo o cuenta se desactive o se reactive cuando ya existe en ese estado,
Als een gebruiker een apparaat of account aanvraagt om te worden gedeactiveerd of gereactiveerd wanneer het al in die staat bestaat,

al mismo tiempo evita que se desactive completamente el sistema eléctrico antes de la salida, mientras que, por el contrario,
het elektrische systeem volledig wordt uitgeschakeld vóór vertrek, terwijl de draadloze modellen daarentegen zelfs zonder stroom kunnen werken

Las luces de advertencia de peligro parpadearán dos veces y se desactivará el sistema de alarma antirrobo.
De alarmknipperlichten knipperen twee keer en het antidiefstalsysteem wordt uitgeschakeld.

Las funciones innecesarias se desactivan y el consumo de batería se reduce significativamente.
Overbodige functies worden uitgeschakeld en de batterij verbruik is sterk verminderd.

Posibilidad de especificar aplicaciones en las que se desactivará el monitor del portapapeles.
Mogelijkheid om applicaties te specificeren waarbij de klembordmonitor wordt uitgeschakeld.

Estas funciones se desactivarán automáticamente una vez transcurrido el periodo seleccionado.
Deze functies worden automatisch uitgeschakeld zodra de geselecteerde periode is verstreken.

Esta función se desactiva automáticamente después de 2 horas de uso.
Deze functie wordt automatisch gedeactiveerd na 2 gebruiksuren.

Msgstr"La conexión automática a esta red se desactivará.¿Continuar?".
Msgstr"Automatische verbinding met dit netwerk wordt uitgeschakeld. Doorgaan?".

Esto puede significar que se desactiva el Firewall de Windows del equipo. Solución.
Dit kan betekenen dat Windows Firewall is uitgeschakeld op uw computer. Oplossing.

La opción del Fiery se desactiva y el LAC se muestra en un mensaje.
De Fiery-optie wordt gedeactiveerd en de LAC wordt weergegeven in een bericht.

Las ULC se desactivarán.
ULC's worden uitgeschakeld.